{
  "apiVersion": "v1",
  "kind": "Chapter",
  "metadata": {
    "generated": "2026-08-22T14:14:13Z",
    "language": "de",
    "book": "the-book-which-tells-the-truth",
    "chapter": 1
  },
  "data": {
    "n": 1,
    "bookSlug": "the-book-which-tells-the-truth",
    "bookCode": "TBWTT",
    "refId": "TBWTT-1",
    "title": "Die Begegnung",
    "translation": {"method":"ai-assisted","model":"claude-opus-4-7","modelLabel":"Claude Opus 4.7","date":"2026-05-16"},
    "segments": [],
    "lines": [],
    "paragraphs": [{
        "n": 1,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:1",
        "text": "Seit meinem neunten Lebensjahr hatte ich stets nur eine einzige Leidenschaft: den Motorsport. Wenn ich vor drei Jahren eine auf dieses Gebiet spezialisierte Zeitschrift gegründet habe, dann um in jenem so aufregenden Milieu zu leben, in dem der Mensch sich selbst zu übertreffen sucht, indem er die anderen übertrifft. Von frühester Kindheit an träumte ich davon, eines Tages Rennfahrer zu sein, und sah mich in Fangios Fußstapfen treten. Dank der Beziehungen, die mir die von mir gegründete Zeitschrift verschaffte, konnte ich selbst Rennen fahren, und stets recht erfolgreich; ein Dutzend Pokale schmückt nun meine Wohnung."
      },{
        "n": 2,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:2",
        "text": "Wenn ich an jenem Morgen des 13. Dezember 1973 in die Vulkane fuhr, die über Clermont-Ferrand aufragen, dann mehr, um ein wenig frische Luft zu schöpfen, als um Auto zu fahren. Und außerdem juckte es mich in den Beinen nach einem Jahr, in dem ich von Rennstrecke zu Rennstrecke den Rennen gefolgt war und fast die ganze Zeit auf vier Rädern gelebt hatte."
      },{
        "n": 3,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:3",
        "text": "Die Luft war kühl und der Himmel eher grau, mit einem Schleier von Dunst im Hintergrund. Ich ging und machte ein wenig Dauerlauf. Ich hatte den Weg verlassen, an dem ich mein Auto geparkt hatte, und mir zum Ziel gesetzt, bis zur Mitte des Kraters des „Puy de Lassolas“ zu gelangen, wohin ich im Sommer oft mit der Familie zum Picknick kam. Welch herrlicher und erhebender Ort. Sich vorzustellen, dass vor einigen Tausend Jahren dort, wo meine Füße den Boden berührten, die Lava bei unglaublich hohen Temperaturen hervorquoll … Zwischen den Schlacken kann man noch sehr dekorative vulkanische Bomben finden. Die kümmerliche Vegetation erinnert ein wenig an die Provence, nur ohne die Sonne … Ich wollte gerade wieder aufbrechen und betrachtete ein letztes Mal die Gipfel des kreisförmigen Berges, der durch die Anhäufung von Schlacken entstanden war. Wie oft hatte ich mich damit vergnügt, wie auf Skiern diese steilen Hänge hinabzugleiten."
      },{
        "n": 4,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:4",
        "text": "Plötzlich gewahrte ich im Dunst ein blinkendes rotes Licht, dann eine Art Hubschrauber, der auf mich herabsank. Aber ein Hubschrauber macht Lärm, und hier hörte ich absolut nichts, nicht einmal das leiseste Pfeifen. Ein Ballon? Das Gefährt befand sich nun in etwa zwanzig Metern Höhe, und ich bemerkte, dass es eine abgeflachte Form hatte. Eine fliegende Untertasse! Ich hatte seit Langem fest daran geglaubt, aber nie gehofft, selbst einmal eine zu sehen. Sie hatte etwa sieben Meter Durchmesser, war unten flach und oben kegelförmig, ungefähr zwei Meter fünfzig hoch. An ihrer Unterseite blinkte ein heftiges rotes Licht, und an ihrer Spitze erinnerte ein in Abständen aufleuchtendes weißes Licht an das Blitzlicht eines Fotoapparats. Dieses weiße Licht war so grell, dass ich es nicht ansehen konnte, ohne mit den Augen zu blinzeln."
      },{
        "n": 5,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:5",
        "text": "Das Gefährt sank lautlos weiter herab und kam zwei Meter über dem Boden zum Stillstand. Ich war wie versteinert und blieb vollkommen reglos. Ich hatte keine Angst, war aber voller Freude, einen solchen Augenblick zu erleben. Bitter bedauerte ich, keinen Fotoapparat zu haben. Da geschah das Unglaubliche: Eine Luke öffnete sich unter dem Gerät, und eine Art Treppe entfaltete sich bis zum Boden. Mir wurde klar, dass ein Wesen heraustreten würde, und ich fragte mich, wie es wohl aussehen würde."
      },{
        "n": 6,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:6",
        "text": "Zwei Füße erschienen, dann zwei Beine, was mich ein wenig beruhigte, denn offenbar würde ich es mit einem Menschen zu tun haben. Was ich zunächst für ein Kind gehalten hatte, kam schließlich vollständig zum Vorschein, stieg die Treppe hinab und ging geradewegs auf mich zu. Da sah ich, dass es kein Kind war, trotz seiner Größe von etwa einem Meter zwanzig. Er hatte leicht schräg stehende Augen, langes schwarzes Haar und einen kleinen schwarzen Bart. Er blieb etwa zehn Meter vor mir stehen. Ich hatte mich noch immer nicht gerührt. Er trug einen grünen Anzug, der seinen ganzen Körper in einem einzigen Stück bedeckte, und obwohl sein Kopf frei zu sein schien, umgab ihn ein seltsamer Schein. Nicht eigentlich ein Heiligenschein, sondern als ob die Luft um sein Gesicht herum leicht leuchtete und vibrierte. Es wirkte wie ein unsichtbarer Taucherhelm, wie eine Blase, so fein, dass man sie kaum wahrnahm. Seine Haut war weiß, zog aber leicht ins Grünliche, ein wenig wie bei einem Menschen, der an der Leber leidet. Er lächelte mich leicht an. Ich dachte, das Beste sei, dieses Lächeln zu erwidern. Ich war beunruhigt. Auch ich lächelte und neigte zum Gruß leicht den Kopf. Er antwortete mir mit demselben Zeichen. In dem Gedanken, ich müsse herausfinden, ob er mich hören konnte, fragte ich ihn:"
      },{
        "n": 7,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:7",
        "text": "Woher kommen Sie?"
      },{
        "n": 8,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:8",
        "text": "Er antwortete mir mit kräftiger, sehr deutlich artikulierter, aber leicht näselnder Stimme:"
      },{
        "n": 9,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:9",
        "text": "Von sehr weit her …"
      },{
        "n": 10,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:10",
        "text": "Sprechen Sie Französisch?"
      },{
        "n": 11,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:11",
        "text": "Ich spreche alle Sprachen der Welt."
      },{
        "n": 12,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:12",
        "text": "Kommen Sie von einem anderen Planeten?"
      },{
        "n": 13,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:13",
        "text": "Ja."
      },{
        "n": 14,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:14",
        "text": "Während er sprach, hatte er sich mir bis auf etwa zwei Meter genähert."
      },{
        "n": 15,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:15",
        "text": "Ist dies das erste Mal, dass Sie zur Erde kommen?"
      },{
        "n": 16,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:16",
        "text": "Oh nein!"
      },{
        "n": 17,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:17",
        "text": "Sind Sie sehr oft hierhergekommen?"
      },{
        "n": 18,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:18",
        "text": "Sehr oft … das ist noch gelinde ausgedrückt."
      },{
        "n": 19,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:19",
        "text": "Was kommen Sie hier zu tun?"
      },{
        "n": 20,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:20",
        "text": "Heute, um mit Ihnen zu sprechen."
      },{
        "n": 21,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:21",
        "text": "Mit mir?"
      },{
        "n": 22,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:22",
        "text": "Ja. Mit Ihnen, Claude Vorilhon, Herausgeber einer kleinen Motorsportzeitschrift, verheiratet, Vater von zwei Kindern."
      },{
        "n": 23,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:23",
        "text": "Woher wissen Sie das alles?"
      },{
        "n": 24,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:24",
        "text": "Wir beobachten Sie seit Langem."
      },{
        "n": 25,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:25",
        "text": "Warum ich?"
      },{
        "n": 26,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:26",
        "text": "Genau das will ich Ihnen sagen. Warum sind Sie an diesem kalten Wintermorgen hierhergekommen?"
      },{
        "n": 27,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:27",
        "text": "Ich weiß nicht … Lust auf einen kleinen Spaziergang an der frischen Luft …"
      },{
        "n": 28,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:28",
        "text": "Kommen Sie oft hierher?"
      },{
        "n": 29,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:29",
        "text": "Im Sommer ja, aber zu dieser Jahreszeit so gut wie nie."
      },{
        "n": 30,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:30",
        "text": "Warum dann heute? Hatten Sie diesen Spaziergang lange im Voraus geplant?"
      },{
        "n": 31,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:31",
        "text": "Nein. Ich weiß nicht. Heute Morgen, beim Aufwachen, hatte ich plötzlich Lust, hierherzukommen."
      },{
        "n": 32,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:32",
        "text": "Sie sind gekommen, weil ich Sie sehen wollte. Glauben Sie an Telepathie?"
      },{
        "n": 33,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:33",
        "text": "Ja, natürlich. Das ist ein Thema, das mich immer interessiert hat, ebenso wie alles, was mit dem zu tun hat, was die Menschen „fliegende Untertassen“ nennen. Ich hätte nie gedacht, selbst einmal eine zu sehen."
      },{
        "n": 34,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:34",
        "text": "Nun, ich habe die Telepathie benutzt, um Sie hierherzubringen. Ich habe Ihnen vieles zu sagen. Haben Sie die Bibel gelesen?"
      },{
        "n": 35,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:35",
        "text": "Ja. Warum fragen Sie mich das?"
      },{
        "n": 36,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:36",
        "text": "Haben Sie sie vor langer Zeit gelesen?"
      },{
        "n": 37,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:37",
        "text": "Nein, ich habe sie erst vor wenigen Tagen gekauft."
      },{
        "n": 38,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:38",
        "text": "Warum?"
      },{
        "n": 39,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:39",
        "text": "Ich weiß nicht, plötzlich hatte ich Lust, sie zu lesen …"
      },{
        "n": 40,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:40",
        "text": "Auch dazu, sie zu kaufen, habe ich Sie durch Telepathie veranlasst. Ich habe Ihnen vieles zu sagen, und ich habe Sie für eine schwierige Mission ausgewählt. Kommen Sie in mein Gefährt, dort werden wir uns besser ein wenig unterhalten können."
      },{
        "n": 41,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:41",
        "text": "Ich folgte ihm und stieg die kleine Treppe hinauf, die sich unter dem Gefährt befand. Aus der Nähe betrachtet, ähnelte es ein wenig einer abgeflachten Glocke, deren Unterseite massiv und gewölbt war. Im Inneren standen sich zwei Sessel gegenüber, und die Temperatur war angenehm, obwohl die Tür nicht geschlossen war. Es gab keine Lampe, sondern ein natürliches Licht, das von überall her kam. Es gab kein einziges Bordinstrument, das an ein Cockpit erinnert hätte. Der Boden bestand aus einer funkelnden, leicht bläulichen Legierung. Als ich mich in den größeren, aber niedrigeren Sessel gesetzt hatte – einen Sessel aus einem einzigen, etwas durchsichtigen, farblosen und sehr bequemen Material –, ließ sich der kleine Mann mir gegenüber nieder, in einem ähnlichen, aber kleineren und höheren Sitz, sodass sein Gesicht auf gleicher Höhe mit meinem war. Dann berührte er einen Teil der Wand, und das ganze Gefährt wurde durchsichtig, außer seiner Unterseite und seiner Spitze. Wir waren wie im Freien, aber in einer milden Wärme. Er schlug mir vor, meinen Mantel auszuziehen, was ich tat, und er sprach."
      },{
        "n": 42,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:42",
        "text": "Sie bedauern sehr, keinen Fotoapparat zu haben, um allen Menschen von unserer Begegnung zu berichten, mit einem Beweis zur Hand?"
      },{
        "n": 43,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:43",
        "text": "Natürlich …"
      },{
        "n": 44,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:44",
        "text": "Hören Sie mir zu. Sie werden es ihnen erzählen, aber Sie werden ihnen die Wahrheit darüber sagen, was sie sind und was wir sind. Je nach ihren Reaktionen werden wir sehen, ob wir uns ihnen frei und offiziell zeigen können. Warten Sie, bis Sie alles wissen, bevor Sie zu ihnen sprechen, damit Sie sich gegen jene, die Ihnen nicht glauben werden, richtig verteidigen und ihnen unanfechtbare Beweise vorlegen können. Sie werden alles aufschreiben, was ich Ihnen sage, und das Buch, das diese Aufzeichnungen vereint, veröffentlichen lassen."
      },{
        "n": 45,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:45",
        "text": "Warum haben Sie mich ausgewählt?"
      },{
        "n": 46,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:46",
        "text": "Aus vielen Gründen. Zunächst brauchten wir jemanden in einem Land, in dem neue Ideen gut aufgenommen werden und es möglich ist, sie zu äußern. Frankreich ist das Land, in dem die Demokratie geboren wurde, und sein Bild auf der ganzen Erde ist das des Landes der Freiheit. Sodann brauchten wir jemanden, der intelligent und für alles offen ist. Schließlich und vor allem brauchten wir jemanden, der Freidenker ist, ohne religionsfeindlich zu sein. Da Sie einen jüdischen Vater und eine katholische Mutter haben, sind Sie zufällig das ideale Bindeglied zwischen zwei in der Weltgeschichte sehr bedeutenden Völkern. Andererseits prädestiniert Ihre Tätigkeit Sie in keiner Weise zu Enthüllungen, die für die meisten unglaublich sind, was Ihre Aussagen glaubwürdiger machen wird. Da Sie kein Wissenschaftler sind, werden Sie die Sache nicht verkomplizieren und sie einfach erklären. Da Sie kein Literat sind, werden Sie keine verschachtelten Sätze bilden, die für die meisten schwer zu lesen sind."
      },{
        "n": 47,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:47",
        "text": "Schließlich beschlossen wir, jemanden nach der ersten Atomexplosion auszuwählen, die 1945 stattfand, und Sie wurden 1946 geboren. Wir verfolgen Sie seit Ihrer Geburt und sogar davor. Deshalb haben wir Sie ausgewählt. Haben Sie weitere Fragen an mich?"
      },{
        "n": 48,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:48",
        "text": "Woher kommen Sie?"
      },{
        "n": 49,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:49",
        "text": "Von einem fernen Planeten, über den ich Ihnen nichts sagen werde, aus Furcht, dass die Menschen der Erde, wären sie nicht weise, unsere Ruhe stören könnten."
      },{
        "n": 50,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:50",
        "text": "Ist das sehr weit?"
      },{
        "n": 51,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:51",
        "text": "Sehr weit; wenn ich Ihnen die Entfernung nenne, werden Sie verstehen, dass Sie mit Ihren derzeitigen technischen und wissenschaftlichen Kenntnissen nicht dorthin gelangen können."
      },{
        "n": 52,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:52",
        "text": "Wie heißen Sie?"
      },{
        "n": 53,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:53",
        "text": "Wir sind Menschen wie Sie, und wir leben auf einem Planeten, der der Erde recht ähnlich ist."
      },{
        "n": 54,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:54",
        "text": "Wie lange brauchen Sie, um zur Erde zu kommen?"
      },{
        "n": 55,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:55",
        "text": "So lange, wie es dauert, daran zu denken."
      },{
        "n": 56,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:56",
        "text": "Warum kommen Sie zur Erde?"
      },{
        "n": 57,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:57",
        "text": "Um zu sehen, wie weit die Menschen sind, und über sie zu wachen. Sie sind die Zukunft, wir sind die Vergangenheit."
      },{
        "n": 58,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:58",
        "text": "Sind Sie zahlreich?"
      },{
        "n": 59,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:59",
        "text": "Zahlreicher als Sie."
      },{
        "n": 60,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:60",
        "text": "Ich würde gern zu Ihrem Planeten reisen – könnte ich das?"
      },{
        "n": 61,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:61",
        "text": "Nein. Zunächst könnten Sie dort nicht leben. Die Atmosphäre unterscheidet sich stark von Ihrer, und Sie sind nicht ausreichend trainiert, um die Reise zu überstehen."
      },{
        "n": 62,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:62",
        "text": "Warum treffen wir uns hier?"
      },{
        "n": 63,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:63",
        "text": "Weil der Krater eines Vulkans ein idealer Ort ist, um vor unerwünschten Blicken geschützt zu sein. Jetzt werde ich wieder aufbrechen. Kommen Sie morgen mit der Bibel zur gleichen Stunde zurück und bringen Sie etwas mit, um Notizen zu machen. Bringen Sie nichts Metallisches mit und sprechen Sie mit niemandem über unsere Gespräche, sonst werden wir uns nicht wiedersehen."
      },{
        "n": 64,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:64",
        "text": "Er ließ mich die kleine Treppe wieder hinabsteigen, gab mir meinen Mantel zurück und winkte mir zum Abschied. Die Treppe klappte sich zusammen, die Luke schloss sich ohne das geringste Geräusch, und immer noch ohne ein Murmeln oder das winzigste Pfeifen erhob sich das Gefährt sanft bis auf etwa 400 Meter und verschwand dann im Dunst."
      }
    ]
  },
  "links": {
    "self": "/v1/de/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/1",
    "book": "/v1/de/library/books/the-book-which-tells-the-truth/",
    "chapters": "/v1/de/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/",
    "library": "/v1/de/library/",
    "schema": "/v1/schema/book/"
  }
}