{
  "apiVersion": "v1",
  "kind": "Chapter",
  "metadata": {
    "generated": "2026-08-22T14:14:13Z",
    "language": "es",
    "book": "the-book-which-tells-the-truth",
    "chapter": 1
  },
  "data": {
    "n": 1,
    "bookSlug": "the-book-which-tells-the-truth",
    "bookCode": "TBWTT",
    "refId": "TBWTT-1",
    "title": "El Encuentro",
    "translation": {"method":"ai-assisted","model":"claude-opus-4-7","modelLabel":"Claude Opus 4.7","date":"2026-05-16"},
    "segments": [],
    "lines": [],
    "paragraphs": [{
        "n": 1,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:1",
        "text": "Desde los nueve años no he tenido jamás más que una pasión: el deporte del automovilismo. Si fundé hace tres años una revista especializada en este campo, fue para vivir en ese ambiente tan apasionante en el que el hombre busca superarse a sí mismo superando a los demás. Desde mi más tierna infancia soñaba con ser algún día piloto de carreras y me veía siguiendo los pasos de Fangio. Gracias a las relaciones que me proporcionó la revista que fundé, pude correr yo mismo, y siempre de manera bastante brillante; una decena de copas adornan ahora mi apartamento."
      },{
        "n": 2,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:2",
        "text": "Si aquella mañana del 13 de diciembre de 1973 me dirigí a los volcanes que dominan Clermont-Ferrand, fue más para oxigenarme un poco que para conducir. Y además me picaban las piernas tras un año siguiendo las carreras, de circuito en circuito, viviendo casi todo el tiempo sobre cuatro ruedas."
      },{
        "n": 3,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:3",
        "text": "El aire era fresco y el cielo más bien gris, con un fondo de bruma. Caminaba y hacía un poco de footing. Había dejado el camino donde había aparcado el coche y me había fijado como meta llegar hasta el centro del cráter del «Puy de Lassolas», adonde a menudo iba en verano a hacer picnic con mi familia. Qué lugar tan magnífico y exaltante. Pensar que hace algunos miles de años, allí donde mis pies tocaban el suelo, la lava brotaba a temperaturas increíblemente altas… Entre las escorias todavía se pueden encontrar bombas volcánicas muy decorativas. La vegetación raquítica recuerda un poco a la Provenza, salvo por el sol… Iba a marcharme y miré una última vez las cimas de la montaña circular formada por la acumulación de escorias. Cuántas veces me había divertido dejándome deslizar, como sobre esquís, por aquellas pendientes abruptas."
      },{
        "n": 4,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:4",
        "text": "De repente, en la bruma, vislumbré una luz roja intermitente, luego una especie de helicóptero que descendía hacia mí. Pero un helicóptero hace ruido, y allí no oía absolutamente nada, ni siquiera el más leve silbido. ¿Un globo? El aparato estaba ahora a una veintena de metros de altura y advertí que tenía forma achatada. ¡Un platillo volante! Creía firmemente en ellos desde hacía tiempo, pero no esperaba ver uno yo mismo algún día. Tenía unos siete metros de diámetro, plano por debajo y cónico por encima, de unos dos metros cincuenta de altura. En su base parpadeaba una violenta luz roja, y en su cima una luz blanca intermitente recordaba al flash de una cámara fotográfica. Aquella luz blanca era tan intensa que no podía mirarla sin parpadear."
      },{
        "n": 5,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:5",
        "text": "El aparato siguió descendiendo sin un ruido y se detuvo a dos metros del suelo. Estaba petrificado y permanecía absolutamente inmóvil. No tenía miedo, sino que estaba lleno de alegría por vivir semejante momento. Lamentaba amargamente no tener una cámara fotográfica. Entonces ocurrió lo increíble: una trampilla se abrió bajo el aparato y una especie de escalera se desplegó hasta el suelo. Comprendí que un ser iba a salir y me preguntaba qué aspecto tendría."
      },{
        "n": 6,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:6",
        "text": "Aparecieron dos pies, luego dos piernas, lo que me tranquilizó un poco, pues al parecer iba a tratar con un hombre. Lo que al principio tomé por un niño apareció por fin completamente, bajó la escalera y se dirigió derecho hacia mí. Vi entonces que no era un niño, a pesar de su estatura cercana a un metro veinte. Tenía los ojos ligeramente rasgados, el cabello negro y largo y una pequeña barba negra. Se detuvo a una decena de metros de mí. Yo aún no me había movido. Llevaba un traje verde que le cubría todo el cuerpo de una sola pieza, y aunque su cabeza parecía estar al aire libre, un extraño halo la rodeaba. No exactamente un halo, sino como si el aire alrededor de su rostro brillara levemente y vibrara. Era como una escafandra invisible, como una burbuja tan fina que apenas se percibía. Su piel era blanca, pero tirando ligeramente a verde, un poco como un hombre con el hígado enfermo. Me sonrió levemente. Pensé que lo mejor era responder a esa sonrisa. No estaba tranquilo. Sonreí también e incliné ligeramente la cabeza en señal de saludo. Me respondió con el mismo gesto. Pensando que debía comprobar si podía oírme, le pregunté:"
      },{
        "n": 7,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:7",
        "text": "¿De dónde viene usted?"
      },{
        "n": 8,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:8",
        "text": "Me respondió con una voz potente, muy bien articulada pero ligeramente nasal:"
      },{
        "n": 9,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:9",
        "text": "De muy lejos…"
      },{
        "n": 10,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:10",
        "text": "¿Habla usted francés?"
      },{
        "n": 11,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:11",
        "text": "Hablo todas las lenguas del mundo."
      },{
        "n": 12,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:12",
        "text": "¿Viene usted de otro planeta?"
      },{
        "n": 13,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:13",
        "text": "Sí."
      },{
        "n": 14,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:14",
        "text": "Mientras hablaba, se había acercado hasta unos dos metros de mí."
      },{
        "n": 15,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:15",
        "text": "¿Es la primera vez que viene a la Tierra?"
      },{
        "n": 16,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:16",
        "text": "¡Oh, no!"
      },{
        "n": 17,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:17",
        "text": "¿Ha venido aquí muy a menudo?"
      },{
        "n": 18,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:18",
        "text": "Muy a menudo… es lo menos que se puede decir."
      },{
        "n": 19,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:19",
        "text": "¿Qué viene usted a hacer aquí?"
      },{
        "n": 20,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:20",
        "text": "Hoy, a hablar con usted."
      },{
        "n": 21,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:21",
        "text": "¿Conmigo?"
      },{
        "n": 22,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:22",
        "text": "Sí. Con usted, Claude Vorilhon, editor de una pequeña revista de automovilismo, casado, padre de dos hijos."
      },{
        "n": 23,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:23",
        "text": "¿Cómo sabe usted todo eso?"
      },{
        "n": 24,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:24",
        "text": "Lo observamos desde hace mucho tiempo."
      },{
        "n": 25,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:25",
        "text": "¿Por qué yo?"
      },{
        "n": 26,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:26",
        "text": "Eso es justamente lo que quiero decirle. ¿Por qué ha venido aquí en esta fría mañana de invierno?"
      },{
        "n": 27,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:27",
        "text": "No lo sé… ganas de caminar un poco al aire libre…"
      },{
        "n": 28,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:28",
        "text": "¿Viene usted aquí a menudo?"
      },{
        "n": 29,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:29",
        "text": "En verano sí, pero en esta época prácticamente nunca."
      },{
        "n": 30,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:30",
        "text": "Entonces, ¿por qué hoy? ¿Tenía previsto desde hacía tiempo este paseo?"
      },{
        "n": 31,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:31",
        "text": "No. No lo sé. Esta mañana, al despertarme, de pronto tuve ganas de venir aquí."
      },{
        "n": 32,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:32",
        "text": "Ha venido porque yo quería verlo. ¿Cree usted en la telepatía?"
      },{
        "n": 33,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:33",
        "text": "Sí, por supuesto. Es un tema que siempre me ha interesado, así como todo lo relacionado con lo que los hombres llaman «platillos volantes». Nunca habría pensado ver uno yo mismo."
      },{
        "n": 34,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:34",
        "text": "Pues bien, utilicé la telepatía para hacerle venir aquí. Tengo muchas cosas que decirle. ¿Ha leído usted la Biblia?"
      },{
        "n": 35,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:35",
        "text": "Sí. ¿Por qué me pregunta eso?"
      },{
        "n": 36,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:36",
        "text": "¿La leyó hace mucho tiempo?"
      },{
        "n": 37,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:37",
        "text": "No, la compré hace solo unos días."
      },{
        "n": 38,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:38",
        "text": "¿Por qué?"
      },{
        "n": 39,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:39",
        "text": "No lo sé, de pronto tuve ganas de leerla…"
      },{
        "n": 40,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:40",
        "text": "También fue por telepatía como le hice comprarla. Tengo muchas cosas que decirle y lo he elegido para una misión difícil. Venga a mi aparato, allí estaremos mejor para conversar un poco."
      },{
        "n": 41,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:41",
        "text": "Lo seguí y subí por la pequeña escalera situada bajo el aparato. Visto de más cerca, se parecía un poco a una campana achatada cuya parte inferior fuera maciza y abombada. En el interior había dos sillones uno frente al otro, y la temperatura era agradable aunque la puerta no estuviera cerrada. No había lámpara, sino una luz natural que venía de todas partes. No había ningún instrumento de a bordo que recordara a una cabina de pilotaje. El suelo estaba hecho de una aleación reluciente y algo azulada. Una vez que me hube sentado en el sillón más grande pero más bajo, un sillón hecho de una sola materia algo transparente, incolora y muy cómoda, el hombrecillo se instaló frente a mí, en un asiento similar pero más pequeño y más alto, de modo que su rostro quedara a la misma altura que el mío. Tocó entonces una parte de la pared y todo el aparato se volvió transparente, salvo su base y su cima. Estábamos como al aire libre, pero en un calor agradable. Me propuso que me quitara el abrigo, cosa que hice, y habló."
      },{
        "n": 42,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:42",
        "text": "¿Lamenta usted mucho no tener una cámara fotográfica para relatar nuestro encuentro a todos los hombres, con pruebas que lo respalden?"
      },{
        "n": 43,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:43",
        "text": "Por supuesto…"
      },{
        "n": 44,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:44",
        "text": "Escúcheme. Va usted a relatárselo, pero diciéndoles la verdad sobre lo que son y sobre lo que somos nosotros. Según sus reacciones, veremos si podemos mostrarnos a ellos libre y oficialmente. Espere a saberlo todo antes de hablarles, para poder defenderse correctamente frente a quienes no le crean y poder aportarles pruebas incontestables. Escribirá todo lo que le diga y hará publicar el libro que reúna estos escritos."
      },{
        "n": 45,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:45",
        "text": "¿Por qué me ha elegido a mí?"
      },{
        "n": 46,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:46",
        "text": "Por muchas razones. En primer lugar, necesitábamos a alguien que estuviera en un país donde las ideas nuevas son bien recibidas y donde es posible expresarlas. Francia es el país donde nació la democracia, y su imagen en toda la Tierra es la del país de la libertad. Después, hacía falta alguien inteligente y abierto a todo. Por último, y sobre todo, necesitábamos a alguien que fuera librepensador sin ser antirreligioso. Siendo de padre judío y madre católica, resulta que era usted el nexo ideal entre dos pueblos muy importantes en la historia del mundo. Por otra parte, el que su actividad no le predisponga en absoluto a revelaciones increíbles para la mayoría hará que sus palabras resulten más creíbles. Al no ser un científico, no complicará la cuestión y la explicará con sencillez. Al no ser un literato, no construirá frases complicadas y difíciles de leer para la mayoría."
      },{
        "n": 47,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:47",
        "text": "Por último, decidimos elegir a alguien después de la primera explosión atómica, que tuvo lugar en 1945, y usted nació en 1946. Lo seguimos desde su nacimiento, e incluso antes. Por eso lo hemos elegido. ¿Tiene usted otras preguntas que hacerme?"
      },{
        "n": 48,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:48",
        "text": "¿De dónde viene usted?"
      },{
        "n": 49,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:49",
        "text": "De un planeta lejano del que no le diré nada, por temor a que, si los hombres de la Tierra no fueran sabios, perturbaran nuestra tranquilidad."
      },{
        "n": 50,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:50",
        "text": "¿Está muy lejos?"
      },{
        "n": 51,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:51",
        "text": "Muy lejos; cuando le diga la distancia, comprenderá que no puede ir allí con sus conocimientos técnicos y científicos actuales."
      },{
        "n": 52,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:52",
        "text": "¿Cómo se llama usted?"
      },{
        "n": 53,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:53",
        "text": "Somos hombres como usted y vivimos en un planeta bastante semejante a la Tierra."
      },{
        "n": 54,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:54",
        "text": "¿Cuánto tardan en venir a la Tierra?"
      },{
        "n": 55,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:55",
        "text": "El tiempo de pensarlo."
      },{
        "n": 56,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:56",
        "text": "¿Por qué vienen a la Tierra?"
      },{
        "n": 57,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:57",
        "text": "Para ver en qué punto están los hombres y velar por ellos. Ellos son el futuro, nosotros somos el pasado."
      },{
        "n": 58,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:58",
        "text": "¿Son ustedes numerosos?"
      },{
        "n": 59,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:59",
        "text": "Más numerosos que ustedes."
      },{
        "n": 60,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:60",
        "text": "Me gustaría ir a su planeta, ¿podría?"
      },{
        "n": 61,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:61",
        "text": "No. En primer lugar, no podría vivir allí. La atmósfera es muy distinta de la suya y usted no está suficientemente entrenado para soportar el viaje."
      },{
        "n": 62,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:62",
        "text": "¿Por qué encontrarnos aquí?"
      },{
        "n": 63,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:63",
        "text": "Porque el cráter de un volcán es un lugar ideal para estar a salvo de miradas indiscretas. Ahora voy a marcharme. Vuelva mañana con la Biblia, a la misma hora, y traiga con qué tomar notas. No traiga consigo nada metálico y no hable con nadie de nuestras conversaciones, de lo contrario no volveremos a vernos."
      },{
        "n": 64,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:64",
        "text": "Me dejó volver a bajar por la pequeña escalera, me devolvió el abrigo y me saludó con la mano. La escalera se replegó, la trampilla se cerró sin el menor ruido y, todavía sin un murmullo ni el más ínfimo silbido, el aparato se elevó suavemente hasta unos 400 metros y luego desapareció en la bruma."
      }
    ]
  },
  "links": {
    "self": "/v1/es/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/1",
    "book": "/v1/es/library/books/the-book-which-tells-the-truth/",
    "chapters": "/v1/es/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/",
    "library": "/v1/es/library/",
    "schema": "/v1/schema/book/"
  }
}