{ "apiVersion": "v1", "kind": "Chapter", "metadata": { "generated": "2026-08-22T14:14:13Z", "language": "ja", "book": "the-book-which-tells-the-truth", "chapter": 1 }, "data": { "n": 1, "bookSlug": "the-book-which-tells-the-truth", "bookCode": "TBWTT", "refId": "TBWTT-1", "title": "出会い", "translation": {"method":"ai-assisted","model":"claude-opus-4-7","modelLabel":"Claude Opus 4.7","date":"2026-05-16"}, "segments": [], "lines": [], "paragraphs": [{ "n": 1, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:1", "text": "九歳のときから、私にはずっとただ一つの情熱しかなかった。モータースポーツである。三年前にこの分野を専門とする雑誌を創刊したのも、人が他者を追い抜くことで自分自身を超えようとする、あの胸躍る世界の中で生きるためだった。ごく幼いころから、私はいつかレーシングドライバーになることを夢見て、ファンジオの足跡をたどる自分の姿を思い描いていた。自ら創刊した雑誌がもたらしてくれた人脈のおかげで、私自身もレースに出ることができ、しかも常にかなりの好成績を収め、いまでは十個ほどのトロフィーが私の住まいを飾っている。" },{ "n": 2, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:2", "text": "一九七三年十二月十三日のあの朝、クレルモン＝フェランを見下ろす火山群へ向かったのは、車を走らせるためというより、少し新鮮な空気を吸うためだった。それに、サーキットからサーキットへとレースを追いかけ、ほとんどずっと四つの車輪の上で暮らした一年のあとでは、脚がうずいていた。" },{ "n": 3, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:3", "text": "空気はひんやりとして、空はどちらかといえば灰色で、もやがかかっていた。私は歩き、少しジョギングもした。車を停めた道を離れ、夏に家族とよくピクニックに来た「ピュイ・ド・ラソラ」の噴火口の中心まで行くことを目標に定めていた。なんと壮麗で心高ぶる場所だろう。数千年前、いま私の足が地面に触れているまさにここで、信じられないほどの高温で溶岩が噴き出していたのだと思うと……。スコリアの中には、いまでも非常に飾りになりそうな火山弾を見つけることができる。痩せた植生は、太陽を差し引けば、どこかプロヴァンスを思わせる……。私は立ち去ろうとして、スコリアの堆積によって形づくられた円形の山の頂を最後にもう一度眺めた。何度この急な斜面を、まるでスキーのように滑り降りて楽しんだことか。" },{ "n": 4, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:4", "text": "突然、もやの中に点滅する赤い光が見え、続いて私のほうへ降りてくる一種のヘリコプターのようなものが見えた。だがヘリコプターは音を立てる。ところがそこでは、私はまったく何も、ごくかすかな音さえも聞こえなかった。気球だろうか。その機体はいまや二十メートルほどの高さにあり、扁平な形をしているのに気づいた。空飛ぶ円盤だ！　私はずっと前からそれを固く信じていたが、自分自身が見られるとは望んでいなかった。直径はおよそ七メートル、下は平らで上は円錐形、高さはおよそ二メートル五十だった。底部では激しい赤い光が点滅し、頂部では断続的な白い光が写真機のフラッシュを思わせた。その白い光はあまりに強烈で、私は目をしばたたかせずには見ていられなかった。" },{ "n": 5, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:5", "text": "機体は音もなく降下を続け、地上二メートルのところで静止した。私は石のように固まり、まったく動かずにいた。怖くはなく、こんな瞬間を生きていることに喜びでいっぱいだった。写真機を持っていないことが痛いほど悔やまれた。そのとき信じがたいことが起きた。機体の下に扉が開き、一種の階段が地面まで展開したのだ。私はある存在が出てこようとしているのを悟り、それがどんな姿をしているのだろうと思った。" },{ "n": 6, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:6", "text": "二本の足が現れ、続いて二本の脚が現れた。それで私は少し安心した。どうやら相手は人間らしかったからだ。最初は子どもだと思ったものがついに全身を現し、階段を降りてまっすぐ私のほうへ向かってきた。そのとき私は、身長が一メートル二十ほどしかないにもかかわらず、それが子どもではないのを見て取った。彼はわずかに切れ長の目をし、長い黒髪と小さな黒い顎ひげをたくわえていた。彼は私から十メートルほどのところで立ち止まった。私はまだ動いていなかった。彼は全身を一枚で覆う緑の服を着ており、頭は外気にさらされているように見えたが、奇妙な光輪がそれを取り巻いていた。本当の光輪ではなく、彼の顔のまわりの空気がかすかに輝き、振動しているかのようだった。それは見えない潜水服のようで、ごく薄くてほとんど目につかない泡のようだった。彼の肌は白かったが、わずかに緑がかっていて、肝臓を悪くした人を少し思わせた。彼は私にかすかにほほえんだ。私はこのほほえみに応えるのが一番よいと思った。私は落ち着かなかった。私もほほえみ、あいさつの印に軽く頭を下げた。彼は同じしぐさで私に応えた。彼が私の声を聞き取れるかどうか確かめなければと思い、私は彼に尋ねた。" },{ "n": 7, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:7", "text": "どこから来たのですか。" },{ "n": 8, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:8", "text": "彼は力強く、きわめて明瞭に発音されてはいるが、わずかに鼻にかかった声で私に答えた。" },{ "n": 9, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:9", "text": "とても遠くから……。" },{ "n": 10, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:10", "text": "フランス語を話されるのですか。" },{ "n": 11, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:11", "text": "私は世界のすべての言語を話します。" },{ "n": 12, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:12", "text": "別の惑星から来られたのですか。" },{ "n": 13, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:13", "text": "そうです。" },{ "n": 14, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:14", "text": "話しながら、彼は私の二メートルほどのところまで近づいていた。" },{ "n": 15, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:15", "text": "地球に来られるのはこれが初めてですか。" },{ "n": 16, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:16", "text": "いや、とんでもない！" },{ "n": 17, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:17", "text": "ここへはとても頻繁に来られたのですか。" },{ "n": 18, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:18", "text": "とても頻繁に……控えめに言ってもね。" },{ "n": 19, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:19", "text": "ここへ何をしに来られるのですか。" },{ "n": 20, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:20", "text": "今日は、あなたと話すためです。" },{ "n": 21, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:21", "text": "私とですか。" },{ "n": 22, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:22", "text": "そうです。あなたとです、クロード・ヴォリロンさん。小さなモータースポーツ誌の編集者で、既婚、二児の父であるあなたと。" },{ "n": 23, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:23", "text": "どうしてそれをすべてご存じなのですか。" },{ "n": 24, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:24", "text": "私たちは長い間あなたを観察してきました。" },{ "n": 25, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:25", "text": "なぜ私なのですか。" },{ "n": 26, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:26", "text": "まさにそれをあなたに話したいのです。なぜこの寒い冬の朝、あなたはここへ来たのですか。" },{ "n": 27, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:27", "text": "わかりません……外の空気の中で少し歩きたくなって……。" },{ "n": 28, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:28", "text": "ここへはよく来るのですか。" },{ "n": 29, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:29", "text": "夏はそうですが、この時季にはほとんど来ません。" },{ "n": 30, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:30", "text": "では、なぜ今日なのですか。この散歩はずっと前から予定していたのですか。" },{ "n": 31, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:31", "text": "いいえ。わかりません。今朝、目を覚ましたとき、急にここへ来たくなったのです。" },{ "n": 32, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:32", "text": "あなたが来たのは、私があなたに会いたかったからです。あなたはテレパシーを信じますか。" },{ "n": 33, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:33", "text": "ええ、もちろんです。それは私がずっと関心を持ってきた主題ですし、人々が「空飛ぶ円盤」と呼ぶものに関わるすべてもそうです。自分自身がそれを見ることになるとは思ってもみませんでした。" },{ "n": 34, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:34", "text": "では言いましょう。私はテレパシーを使ってあなたをここへ来させたのです。あなたに話すことがたくさんあります。あなたは聖書を読みましたか。" },{ "n": 35, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:35", "text": "はい。なぜそれをお尋ねになるのですか。" },{ "n": 36, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:36", "text": "ずいぶん前に読んだのですか。" },{ "n": 37, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:37", "text": "いいえ、ほんの数日前に買ったばかりです。" },{ "n": 38, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:38", "text": "なぜですか。" },{ "n": 39, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:39", "text": "わかりません、急に読みたくなったのです……。" },{ "n": 40, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:40", "text": "あなたにそれを買わせたのも、やはりテレパシーによってです。あなたに話すことがたくさんあり、私はあなたを困難な使命のために選びました。私の機の中へ来てください。そのほうが少し語り合うのに心地よいでしょう。" },{ "n": 41, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:41", "text": "私は彼に従い、機体の下にある小さな階段を上った。近くで見ると、それは下部が中身の詰まった膨らんだ形をした、扁平な鐘に少し似ていた。内部には向かい合わせに二つの肘掛け椅子があり、扉が閉まっていないのに温度は穏やかだった。ランプはなく、いたるところから来る自然な光があった。操縦室を思わせる計器類はまったくなかった。床はきらめく、わずかに青みがかった合金でできていた。私が、より大きいがより低い、わずかに透明で無色の、ひと続きの素材でできたとても座り心地のよい肘掛け椅子に腰を下ろすと、その小柄な男は私の向かいに、似てはいるがより小さくより高い座席に腰を下ろした。彼の顔が私の顔と同じ高さになるようにである。それから彼は壁の一部に触れ、機体全体が、底部と頂部を除いて透明になった。私たちはまるで戸外にいるようでありながら、穏やかな暖かさの中にいた。彼は私にコートを脱ぐよう勧め、私はそうした。そして彼は話しはじめた。" },{ "n": 42, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:42", "text": "あなたは、私たちの会見を証拠とともにすべての人々に語るための写真機を持っていないことを、たいそう悔やんでいますね。" },{ "n": 43, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:43", "text": "もちろんです……。" },{ "n": 44, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:44", "text": "私の言うことを聞いてください。あなたは彼らに語ることになります。ただし、彼らが何であるか、そして私たちが何であるかについての真実を伝えながらです。彼らの反応しだいで、私たちが自由に、公式に彼らの前に姿を現せるかどうかを見きわめましょう。彼らに話す前に、すべてを知るまで待ちなさい。あなたを信じない者たちに対して正しく身を守れるよう、そして彼らに反論の余地のない証拠を示せるようにです。あなたは私が話すことすべてを書き留め、それらの記述をまとめた本を出版させなさい。" },{ "n": 45, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:45", "text": "なぜ私を選ばれたのですか。" },{ "n": 46, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:46", "text": "多くの理由からです。まず、新しい思想が好意的に受け入れられ、それを表現することのできる国にいる者が必要でした。フランスは民主主義が生まれた国であり、全世界におけるその姿は自由の国というものです。次に、聡明で何にでも心を開いている者が必要でした。最後に、そして何よりも、反宗教的でないながら自由思想を持つ者が必要でした。父がユダヤ人、母がカトリックであるあなたは、世界の歴史において非常に重要な二つの民族をつなぐ理想的な結び目だったのです。一方で、あなたの仕事がたいていの人には信じがたい啓示にあなたをまったく結びつけないことが、あなたの言葉をいっそう信じるに足るものにするでしょう。科学者ではないので、あなたは事を複雑にせず、簡明に説明するでしょう。文筆家でもないので、大多数の人には読みづらい込み入った文章を作ることもないでしょう。" },{ "n": 47, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:47", "text": "最後に、私たちは一九四五年に起きた最初の原子爆発のあとで誰かを選ぼうと決め、あなたは一九四六年に生まれました。私たちはあなたの誕生のとき、いや、それより前からあなたを見守ってきました。だからこそ私たちはあなたを選んだのです。ほかに私に尋ねたいことはありますか。" },{ "n": 48, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:48", "text": "どこから来たのですか。" },{ "n": 49, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:49", "text": "遠い惑星からです。それについては何もあなたに話しません。地球の人間たちが賢明でなければ、私たちの安寧を乱しはしないかと恐れるからです。" },{ "n": 50, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:50", "text": "とても遠いのですか。" },{ "n": 51, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:51", "text": "とても遠いです。私がその距離をあなたに告げれば、いまのあなたがたの技術的・科学的知識ではそこへ行けないことがわかるでしょう。" },{ "n": 52, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:52", "text": "お名前は何とおっしゃるのですか。" },{ "n": 53, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:53", "text": "私たちはあなたがたと同じ人間であり、地球によく似た惑星に住んでいます。" },{ "n": 54, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:54", "text": "地球に来るのにどれくらいの時間がかかるのですか。" },{ "n": 55, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:55", "text": "それを思い浮かべるだけの時間です。" },{ "n": 56, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:56", "text": "なぜ地球に来られるのですか。" },{ "n": 57, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:57", "text": "人間たちがどこまで来ているかを見、彼らを見守るためです。彼らは未来であり、私たちは過去です。" },{ "n": 58, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:58", "text": "あなたがたは大勢いるのですか。" },{ "n": 59, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:59", "text": "あなたがたより大勢います。" },{ "n": 60, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:60", "text": "あなたの惑星へ行ってみたいのですが、できるでしょうか。" },{ "n": 61, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:61", "text": "いいえ。まず、あなたはそこでは生きられないでしょう。大気はあなたがたのものとはまるで違いますし、あなたはその旅に耐えられるほど十分に訓練されていません。" },{ "n": 62, "speaker": "Raël", "refId": "TBWTT-1:62", "text": "なぜここで会うのですか。" },{ "n": 63, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-1:63", "text": "火山の噴火口は、わずらわしい目から身を隠すのに理想的な場所だからです。さあ、私はこれから立ち去ります。明日、同じ時刻に聖書を持って戻ってきなさい。そして書き留めるものを持っておいでなさい。金属のものは何も身につけてこないように。そして私たちの対話のことは誰にも話さないように。さもなければ、私たちは二度と会えません。" },{ "n": 64, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-1:64", "text": "彼は私を小さな階段から再び降ろし、コートを返し、手を振ってあいさつした。階段は折りたたまれ、扉はわずかな音も立てずに閉まり、依然としてささやき一つ、ごくかすかな音一つ立てずに、機体は静かに約四百メートルまで上昇し、それからもやの中へ消えた。" } ] }, "links": { "self": "/v1/ja/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/1", "book": "/v1/ja/library/books/the-book-which-tells-the-truth/", "chapters": "/v1/ja/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/", "library": "/v1/ja/library/", "schema": "/v1/schema/book/" } }