{
  "apiVersion": "v1",
  "kind": "Chapter",
  "metadata": {
    "generated": "2026-08-22T14:14:13Z",
    "language": "en",
    "book": "baal-cycle-woh",
    "chapter": 2
  },
  "data": {
    "n": 2,
    "bookSlug": "baal-cycle-woh",
    "bookCode": "BCY-WOH",
    "refId": "",
    "title": "The Baal Cycle, KTU 1.3 + 1.4 — the palace-building cycle: ʿAnat's bloody battle, ʾAṯirat's intercession, Kothar's construction, the window debate, Baʿlu's enthronement",
    "translation": {"track":"translation","version":"1.0.0","status":"stable","sourceText":"Ugaritic alphabetic-cuneiform reconstruction from named scholarly editions (Smith & Pitard 2009 Vol 2; KTU³ 2013; Pardee 2003 CoS 1.86; Gibson 1978 CML²; Ginsberg 1955 ANET)","sourceLicense":"Best-effort reconstruction; scholarly editions cited as references; English original to this project","sourceUrl":"(no openly-licensed digital source — see source-uga-2.json citations)","sourceAccessedVia":"Best-effort reconstruction via Smith & Pitard 2009 Vol 2 + KTU³ 2013 + PD precursors","verificationStatus":"best-effort reconstruction; verification pending against KTU³ (Dietrich-Loretz-Sanmartín 2013)","glossaryVersion":"2.58.0","overlayGlossaryVersion":"1.2.0","modelDrafts":["claude-opus-4-7 (translator)","claude-opus-4-7 (editor)","claude-opus-4-7 (reviewer)"],"reviewer":"zarazinsfuss","reviewedAt":"2026-06-02T00:00:00Z","reviewerReport":{"reviewer":"claude-opus-4-7 acting as woh-reviewer","reviewedAt":"2026-06-02T17:30:00Z","verdicts":[{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:2","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 138-142","Clifford 1972"],"reasoning":"Ṣapunu/Jebel-al-Aqra geographical identification and Ps 48:3 *yarkĕtê ṣāpôn* Hebrew-Bible absorption correctly framed."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 142-148"],"reasoning":"Pidrayu *bt ʾar* 'daughter of light/mist' as first member of the standing triad correctly identified; overlay-grade entry application appropriate."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-i:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 138-176","Day 2000 pp. 132-150","Walls 1992"],"reasoning":"ʿAnatu's wading-knee-deep-in-blood image preserved literally; literal-shock consensus reading is correct. The most explicit warrior-goddess passage in NW-Semitic corpus; no softening, no Christian-typology pre-resolution. Lens-discipline holds."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-ii:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:1","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:2","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:31","status":"approve","citations":["Smith 1994 vol 1","Pardee 2003","Hab 2:11"],"reasoning":"The mystery-revelation formula correctly identified as fixed Ugaritic liturgical-formula; the central-promotion (from overlay) on recurrence + cross-corpus Hab 2:11/Ps 19 is well-justified."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Cosmographic-scope pair *šmm ʿm ʾarṣ // thmt ʿmn kbkbm* correctly identified; *thmt* cognate to Hebrew *tĕhôm* is uncontroversial."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:46","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:47","status":"approve","citations":["Day 1985 *God's Conflict with the Dragon and the Sea*","Day 2000","Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"THE cleanest Ugaritic-Hebrew cognate-cluster in NW-Semitic Chaoskampf studies. *ltn bṯn brḥ* ↔ Isa 27:1 *liwyāṯān nāḥāš bāriaḥ* is widely cited as the closest verbal match in the entire corpus."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:48","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:49","status":"approve","citations":["Day 1985","Day 2000"],"reasoning":"*šbʿt rʾašm* 'seven heads' multi-headedness preserved at Ps 74:14 (plural *rashei*); NT Apocalyptic reception (Rev 12:3-9) correctly noted as downstream and not pre-resolved."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iii:50","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:1","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:2","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:39","status":"approve","citations":["Hurowitz 1992 *I Have Built You an Exalted House*","Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Structural-trigger formula of the entire palace-building cycle. Cross-corpus to 2 Sam 7:2 correctly identified; Hurowitz 1992 attribution accurate."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:46","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:47","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:48","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:49","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:50","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:51","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:52","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:53","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:54","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-iv:55","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:1","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:2","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"*pḫr mʿd* 'gathered assembly' correctly identified as the formal divine council; the audacity-of-refusing-to-bow note is supported."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 332ff","Walls 1992 pp. 173-185"],"reasoning":"Literal-shock rendering of ʿAnatu's threat to ʾIlu defended; the audacity-of-junior-goddess-against-pantheon-head is part of the philological data and must not be softened."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-v:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:1","status":"approve","citations":["Day 2000","Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 612-624"],"reasoning":"First window-of-heaven mention; Ugaritic *ʾurbt* ↔ Hebrew *ʾărubbāh* cognate is correctly identified."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:2","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:12","status":"approve","citations":["Day 2000","Singer 1992","Niemeier 1998"],"reasoning":"Memphis = Egyptian *Hwt-kꜢ-Ptḥ* etymology correct; Caphtor↔Crete archaeological identification uncontroversial; Amos 9:7 Philistine-from-Caphtor cross-corpus accurate."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:22","status":"approve","citations":["Hurowitz 1992"],"reasoning":"*bhtm tbnn // hklm trmmn* construction-sequence correctly identified; *bny* cognate to Hebrew *bānāh* is uncontroversial."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.3-vi:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-i:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:46","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:47","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:48","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:49","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-ii:50","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:16","status":"approve","citations":["Day 2000 pp. 39-41","Smith 2001 pp. 47-49"],"reasoning":"*qnyt ʾilm* 'Creatress of the gods' epithet correctly identified as direct philological cognate to Hebrew *qōnēh šāmayim wā-ʾāreṣ* (Gen 14:19-22). NW-Semitic shared creator-vocabulary attestation is precise."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iii:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:2","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Qadeš-wa-ʾAmrar mixed-reading (binomial-deity vs two attendants) honestly flagged; overlay-grade appropriate."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:24","status":"approve","citations":["Day 2000","Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Recurrence of the *qnyt ʾilm* epithet in vocative-direct-address from ʾIlu confirms the standing epithet status."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:46","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:47","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:48","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:49","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:50","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:51","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:52","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:53","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:54","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:55","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:56","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:57","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:58","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:59","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-iv:60","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:8","status":"approve","citations":["Hurowitz 1992","Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"ʾIlu's grant of the palace is the pivotal divine-council decision; 2 Sam 7:13 // 1 Chr 17:12 Nathan-authorization cross-corpus is correctly framed as compositional parallel, not direct borrowing."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:46","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:47","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:48","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:49","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:50","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:51","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:52","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:53","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:54","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:55","status":"approve","citations":["Liphschitz 2007","Hurowitz 1992"],"reasoning":"Cedars of Lebanon as Late-Bronze / Iron Age shared construction-economy continuity correctly framed (not typological parallel). Hiram-of-Tyre cross-corpus (1 Kgs 5:6-10) accurate."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:56","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:57","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:58","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:59","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-v:60","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:1","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:2","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:11","status":"approve","citations":["Day 2000","Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 612-624"],"reasoning":"Window-debate philologically correct; *ʾurbt* ↔ Hebrew *ʾărubbāh* cognate-relation in the *ʾărubbôt ha-šāmayim* cluster is the cleanest NW-Semitic cosmological vocabulary attestation."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:29","status":"approve","citations":["Hurowitz 1992","Milgrom 2001"],"reasoning":"Seven-day firing sequence correctly identified as ANE cosmic-completion typology; cross-corpus to 1 Kgs 6:38, Lev 23:34-36, Gen 1 framed as shared typology not direct borrowing."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Seventh-day completion-marker *mk b šbʿ ymm* correctly aligned with Gen 2:2 *va-yikhal Elohim ba-yom ha-shvi'i* — shared cosmic-completion typology, not direct textual borrowing."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:46","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:47","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:48","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:49","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:50","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:51","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:52","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:53","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:54","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:55","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:56","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:57","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:58","status":"approve","citations":["Heiser 2015 *The Unseen Realm*","Smith 2002","Cross 1973","Mullen 1980"],"reasoning":"Seventy-sons-of-ʾAṯirat → Deut 32:8 LXX/4QDeut^j *bĕnê ʾĕlōhîm* + Gen 10 seventy-nations cross-corpus is the major Heiser-thesis case; framing accurate; MT *bĕnê yiśrāʾēl* as redactional emendation is the broad scholarly consensus."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:59","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vi:60","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:1","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:2","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:11","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:32","status":"approve","citations":["F. M. Cross 1973 pp. 151-156","Day 2000 pp. 91-127","Smith 2002"],"reasoning":"Cross's flagship case: Ps 29 as Yahwehized Baʿlu hymn. The *ytn qlh b ʿrpt // qdš tr ʾarṣ* ↔ Ps 29 *qol YHWH yachil midbar* structural-cognate is uncontroversial. Cross attribution accurate."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:33","status":"approve","citations":["Ps 18:14-15 // 2 Sam 22:15"],"reasoning":"Lightning-projectile cross-corpus to Ps 18:14 *va-yfitzem braqim* correctly identified; *brqm* lightning-bolts as cognate is uncontroversial."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:34","status":"approve","citations":["Cross 1973","Day 2000"],"reasoning":"*qdš tr ʾarṣ* ↔ Ps 29:8 *qol YHWH yachil midbar* structural-cognate accurate."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:35","status":"approve","citations":["Ps 29:5-6"],"reasoning":"Cedars-of-Lebanon breaking + Sirion-skipping cluster preserved."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:36","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:37","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:38","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:39","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:40","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:41","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:42","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:43","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:44","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:45","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:46","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:47","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:48","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:49","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:50","status":"approve","citations":["Smith 1985","Day 2000","Healey 1999 DDD"],"reasoning":"Môtu first introduction; proleptic to KTU 1.5-1.6 correctly framed; *mt* ↔ Hebrew *māwet* cognate uncontroversial."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:51","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:52","status":"approve","citations":["2 Sam 7:13, 16","Ps 89"],"reasoning":"*mlk ʿlmm* 'eternal kingship' cross-corpus to *melekh ʿolam* (Jer 10:10) + Davidic *ʿad-ʿolam* throne accurate."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:53","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"*bn ʾilm mt* 'Môtu son of the gods' standing epithet correctly identified; divine-class membership."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:54","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-vii:55","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:1","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:2","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:3","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:4","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:5","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:6","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:7","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2","Day 2000","Healey 1999 DDD"],"reasoning":"*bt ḫpṯt* 'house of imprisonment/freedom' euphemism correctly identified; cross-corpus to *bêt ha-ḥofšît* (2 Kgs 15:5) is the standard reading."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:8","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:9","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:10","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:11","status":"approve","citations":["Isa 25:8 *billaʿ ha-mawet*"],"reasoning":"Vast-throat-swallows Môtu motif preserved; Isa 25:8 YHWH-swallows-Death is the inverse-cosmology correctly noted in commentary."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:12","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:13","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:14","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:15","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:16","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:17","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Preserved Ugaritic line; surface English follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 consensus reading; no philological dispute on this line; no lens-risk content."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:18","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:19","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:20","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:21","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:22","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:23","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:24","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:25","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:26","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:27","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:28","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:29","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:30","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:31","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:32","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:33","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:34","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."},{"refId":"BCY-WOH-1.4-viii:35","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Fragmentary line with bracketed restoration; surface rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 / Pardee 2003 reconstructed-narrative consensus; brackets honestly mark lacunar material; no lens-leakage."}],"glossaryVerdicts":[{"glossary_id":"mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible","type":"new-central","status":"approve","citations":["Smith 1985 'Death in Jeremiah' UF 17; Day 2000 *Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan*; Healey 1999 DDD 'Mot'; Tromp 1969"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: *mt* ↔ Hebrew *māwet* is the same proto-Semitic *√mwt*; the Hos 13:14 / Isa 25:8 / Hab 2:5 personified-Death cluster is the consensus cross-corpus link. Disavowal of 1 Cor 15:54-55 Adam-Christology pre-resolution is verbatim and named; Sitchin and Hades/Osiris conflation disavowed. Bidirectional cluster with el/baal/bn-ilm wired. Approved."},{"glossary_id":"lotanu-leviathan-seven-headed-serpent-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible","type":"new-central","status":"approve","citations":["Day 1985 *God's Conflict with the Dragon and the Sea*; Day 2000; Wakeman 1973; Tsumura 2005 (named dissent); van der Toorn DDD 1999"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: the triple-match Ugaritic *ltn bṯn brḥ // bṯn ʿqltn* ↔ Hebrew Isa 27:1 *liwyāṯān nāḥāš bāriaḥ wĕ-liwyāṯān nāḥāš ʿăqallāṯôn* is among the most precise cognate-clusters in NW-Semitic Chaoskampf studies. Day 1985 attribution accurate. Rev 12/13 Apocalyptic disavowal verbatim; Sitchin-engineered-bio-weapon disavowed; Tsumura 2005 reappraisal honestly preserved as named-dissent. Bidirectional cluster with yamm and chaoskampf wired. Approved."},{"glossary_id":"qlh-qds-tr-arts-thunder-voice-theophany-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-psalm-29","type":"new-central","status":"approve","citations":["F. M. Cross 1973 *Canaanite Myth and Hebrew Epic* pp. 151-156; Day 2000 pp. 91-127; Smith 2002 *The Early History of God* (2nd ed.); Mowinckel 1962"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: Cross 1973's Ps-29-as-Yahwehized-Baʿlu-hymn argument is verified in my knowledge as among the most-cited cases in modern comparative-Semitic Hebrew Bible scholarship; pp. 151-156 attribution correct. The Ps 29 *qol YHWH* seven-fold progression cross-corpus, plus Ps 18:13-14 // 2 Sam 22:14-15, Hab 3, Job 37, Jer 25:30, Joel 4:16, all accurate. Acts 2 Pentecost disavowal verbatim; Sitchin-engineered-broadcast disavowed; rabbinic bat-qol distinction noted. Approved."},{"glossary_id":"palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible","type":"new-central","status":"approve","citations":["Hurowitz 1992 *I Have Built You an Exalted House* JSOTSup 115; Hundley 2013; Bloch-Smith 2002; Weinfeld 1993; Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: Hurowitz 1992's foundational study of the ANE temple-building typology is correctly attributed and accurately summarized (the 8-step sequence). Enuma Elish VI / Baal Cycle / Solomonic-temple triangulation is the standard comparative-Semitic case. John 2:21 'temple of his body' and Heb 8-9 Christ-as-true-temple disavowed verbatim; Sitchin-Anunnaki-construction-tech disavowed. The 'no simplistic equation Baʿlu's-palace = Solomon's-temple' explicit. Bidirectional cluster with kothar, cedars, seven-day, house-like-the-gods, window wired. Approved."},{"glossary_id":"window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology","type":"new-central","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 612-624; Day 2000; Tsumura 2005 (alternative view); Bailey 1989"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: Ugaritic *ʾurbt* ↔ Hebrew *ʾărubbāh* is the regular phonological-cognate of proto-Semitic *√ʾrb*; the *ʾărubbôt ha-šāmayim* cluster (Gen 7:11, 8:2, Mal 3:10, 2 Kgs 7:2, Isa 24:18) is the consensus cross-corpus reach. The 'chronological note' is exactly right: Ugaritic precedes Hebrew Bible by centuries; the WoH discipline of 'shared NW-Semitic cosmological substrate' rather than 'Genesis copied Ugaritic' is preserved verbatim. Sitchin-airlock and star-gate disavowals verbatim; Pentecost-typology disavowed. Approved."},{"glossary_id":"qnyt-ilm-creatress-of-the-gods-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-qoneh-shamayim","type":"new-central","status":"approve","citations":["Day 2000 pp. 39-41; Smith 2001 *The Origins of Biblical Monotheism* pp. 47-49; Westermann 1985 *Genesis 12-36*"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: *qny/qnh* is the shared NW-Semitic creator-vocabulary root; *qnyt ʾilm* ↔ *qōnēh šāmayim wā-ʾāreṣ* (Gen 14:19, 22) Melchizedek formula is the standard cross-corpus link. Phoenician Karatepe *ʾl qn ʾrṣ* parallel correctly cited. The 'no Hebrew-Bible-preserves-ʾAṯirat-as-creator' disavowal is the right discipline-protect against identity-claim leakage. Christian-Sophia/Logos pre-resolution disavowed; Sitchin disavowed. Approved."},{"glossary_id":"seventy-sons-of-athirat-bnei-elohim-deut-32-8-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible","type":"new-central","status":"approve","citations":["Heiser 2015 *The Unseen Realm*; Heiser 2004 *The Divine Council in Late Canonical and Non-Canonical Second Temple Jewish Literature* (PhD diss.); Smith 2002; Cross 1973 pp. 177-194; Mullen 1980 HSM 24; Skehan 1954 BASOR 136"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: the seventy-sons numerical-specification at KTU 1.4-vi:46+1.4-viii:25, and the Deut 32:8 LXX/4QDeut^j *bĕnê ʾĕlōhîm* (vs MT *bĕnê yiśrāʾēl*) reading is the standard critical text; Heiser 2015 is correctly attributed for the central case-study. Watchers-engineering-corps disavowal verbatim; Luke 10:1, 17 seventy-missionaries Christian-typology disavowal verbatim. Bidirectional wire with bn-ilm-sons-of-god confirms the dedicated numerical specification adds value without conflict. Approved."},{"glossary_id":"kothar-dwelling-caphtor-memphis-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-origins","type":"new-central","status":"approve","citations":["Day 2000; Singer 1992 BAR 18.6; Niemeier 1998; Yasur-Landau 2010 *The Philistines and Aegean Migration*; Smith 1994 vol 1"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: Ḥkpt < Egyptian *Hwt-kꜢ-Ptḥ* 'House of the soul of Ptah' = Memphis etymology is uncontroversial; Kaphtor↔Crete archaeological identification is the modern consensus. Amos 9:7 / Gen 10:14 / Deut 2:23 / Jer 47:4 cross-corpus cluster on Philistines-from-Caphtor is the standard scholarly position; Aegean-Philistine 'Sea Peoples' migration framework accurate. Atlantis-conflation disavowal verbatim. Approved."},{"glossary_id":"house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology","type":"new-central","status":"approve","citations":["Hurowitz 1992 JSOTSup 115; Smith 1988 ZAW 100; Hundley 2013; Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: the structural-trigger formula *ʾin bt l bʿl km ʾilm w ḥẓr k bn ʾaṯrt* recurrence-sites (KTU 1.3-iv:39, 52; 1.4-i:4; 1.4-iii:29-30; 1.4-iv:50-51) accurately enumerated; 2 Sam 7:2 David-in-cedar-house-ark-in-tent grievance is the consensus cross-corpus cluster. 'No simplistic equation of Baʿlu's palace with Solomon's temple' disavowal explicit. John 2:21 / Heb 8-9 Christian-typology disavowed. Approved."},{"glossary_id":"descent-to-sheol-bt-hpzt-arts-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-underworld-vocabulary","type":"new-central","status":"approve","citations":["Day 2000; Healey 1999 DDD; Tromp 1969 *Primitive Conceptions of Death and the Nether World*"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: *bt ḫpṯt* ↔ *bêt ha-ḥofšît* (2 Kgs 15:5 // 2 Chr 26:21) cognate-relation via Ugaritic *ḫpṯ* / Hebrew *ḥfš* is the consensus reading; the contested Smith&Pitard 'freedom' vs alternative 'imprisoned' semantic-debate honestly preserved. Tromp 1969 foundational attribution accurate. NT *hadēs* descent typology disavowed; Hades / Duat conflation disavowed. Approved."},{"glossary_id":"seven-day-banquet-feast-structure-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible","type":"new-central","status":"approve","citations":["Hurowitz 1992 JSOTSup 115; Milgrom 2001 *Leviticus 23-27* AB 3B; Weinfeld 1993; Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: the seven-day ANE ritual-completion typology spans Mesopotamian (Enuma Elish VI), Ugaritic (KTU 1.4-vi:29-44 firing sequence), and Hebrew Bible (1 Kgs 8:65-66, Lev 23:34-36, Gen 1:1-2:3, Exod 29:35); cross-corpus framing as 'shared typology not direct textual borrowing' is the discipline-correct framing. Christian-typology pre-resolution of creation-seven disavowed. Approved."},{"glossary_id":"cedars-of-lebanon-erez-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-construction-material-economy","type":"new-central","status":"approve","citations":["Liphschitz 2007 *Timber in Ancient Israel*; Hurowitz 1992; Heltzer 1976 *The Economy of Ugarit*; Liverani 2005"],"reasoning":"claim_type=direct defensible: cedars of Lebanon (*Cedrus libani*) as documented Eastern Mediterranean prestige construction-wood is uncontroversial. The framing as 'historical-economic continuity not typological parallelism' is exactly the right discipline-protect. 1 Kgs 5:6-10 Hiram-of-Tyre cedar-supply for Solomon's temple cross-corpus accurate. Sitchin engineered-material disavowal explicit; Christian messianic-figura disavowed. Approved."},{"glossary_id":"word-of-tree-whisper-of-stone-mystery-revelation-formula-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible","type":"promoted-from-overlay","status":"approve","citations":["Smith 1994 vol 1; Smith & Pitard 2009 vol 2; Pardee 2003 CoS 1.86; Cross 1973; Sweeney 2000 (for Hab 2:11)"],"reasoning":"claim_type=direct defensible. Promotion-trigger correct: formula appears at BOTH KTU 1.1-iii:13-21 AND KTU 1.3-iii:31-36 → sufficient compositional reach; plus the Hab 2:11 cosmic-objects-as-witnesses cross-corpus and Ps 19:1-4 silent-speech tradition justify central placement. Original overlay rationale's named scholarship (Smith 1994, Ginsberg 1955, Pardee 2003) carried forward; promotion-note preserved at end of rationale. AppliesTo correctly covers BOTH chapter-1 AND chapter-2 sites. Sitchin engineered-communication-protocol and stone-tablet-data-storage disavowal verbatim; Luke 19:40 stone-witness Christian-typology disavowal verbatim. Approved."},{"glossary_id":"pidrayu-tallayu-arsayu-baalu-daughters-dew-rain-earth-baal-cycle","type":"new-overlay","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2; Pardee 2003 CoS 1.86; Wyatt 2002 *Religious Texts from Ugarit*"],"reasoning":"claim_type=direct defensible at overlay scope: the meteorological triad is a fixed Ugaritic-poetic formula; no Hebrew Bible cognate-cluster preserves it. Overlay-grade placement (composition-specific) is correct; *ṭly* ↔ Hebrew *ṭal* and *ʾarṣy* ↔ Hebrew *ʾereṣ* cognates noted; *Yaʿbudaru* etymology honestly left open per Smith & Pitard. Approved."},{"glossary_id":"qadesh-amrar-athirat-attendant-overlay-baal-cycle","type":"new-overlay","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2; Pardee 2003 CoS 1.86"],"reasoning":"claim_type=direct defensible at overlay scope: the Qadeš-wa-ʾAmrar binomial-vs-distinct-attendants debate is honestly acknowledged as mixed in textual evidence; cross-corpus reach minimal (the lemma *qdš* is generic NW-Semitic); overlay-grade composition-specificity correctly framed. Approved."},{"glossary_id":"thousand-acres-ten-thousand-hectares-pilgrimage-formula-baal-cycle-overlay","type":"new-overlay","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2; Pardee 2003 CoS 1.86"],"reasoning":"claim_type=direct defensible at overlay scope. Editor's call to overlay (rather than central) is the right call: the formula is a Ugaritic-poetic-compositional pilgrimage-distance marker without yet-attested cross-corpus reach. Numerical-doubling pattern *ʾalp / rbt* ~ Hebrew *ʾelef / rĕvāvāh* honestly noted but not over-claimed. Approved with future-promotion path noted."},{"glossary_id":"el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Extension to KTU 1.3-1.4 refIds appropriate: ʾIlu is heavily attested across both tablets (Bull-ʾIlu, King-Father-of-Years, source-of-rivers abode, divine-council head). Existing rationale carries forward without conflict."},{"glossary_id":"baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2; Day 2000"],"reasoning":"Extension to KTU 1.3-1.4 refIds appropriate: Baʿlu is the central figure of the palace-building cycle; the storm-god polemic discipline holds. Existing rationale carries forward."},{"glossary_id":"yamm-yammu-sea-deified-cross-corpus-chaoskampf-hebrew-bible","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Day 1985; Day 2000"],"reasoning":"Extension appropriate: Yammu re-appears at KTU 1.3-iv:24-25 (ʿAnatu's combat boast: *mdd ʾil ym // ʾil rbm // tnn*), 1.4-ii:28-29, 1.4-vi:18, 1.4-vii:25. The window-debate's 'lest Yammu see in' motif is a direct callback to KTU 1.2."},{"glossary_id":"athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Day 2000 pp. 42-67; Olyan 1988; Hadley 2000"],"reasoning":"Extension to ~33 new refIds across KTU 1.3-iv, 1.4-i to 1.4-v appropriate: KTU 1.4 ii-v are the ʾAṯirat chapters of the Cycle. The Lady-of-the-Sea epithet and Creatress-of-the-gods role both attested. Existing rationale's Hebrew-Bible polemical-erasure stance holds."},{"glossary_id":"anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Walls 1992 *The Goddess Anat in Ugaritic Myth*; Day 2000 pp. 132-150"],"reasoning":"Extension to ~30 new refIds across KTU 1.3-ii, iii, iv, v + 1.4-iii, iv, v appropriate: the bloody-battle, the ʾIlu-threat, the intercession-with-Baʿlu, the Beth-Anath / Anathoth / Shamgar / Elephantine *ʿnt-yhw* traces all hold under Walls 1992. Existing rationale (warrior-goddess erased from Hebrew Bible) holds."},{"glossary_id":"kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Smith 1994 vol 1; Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Extension to KTU 1.3-vi, 1.4-i, 1.4-v, 1.4-vi, 1.4-vii refIds appropriate: Kothar is the construction-craftsman of the palace; the speech-act-weapon-naming function from KTU 1.2-iv is preserved. Existing rationale holds."},{"glossary_id":"dagan-dagon-grain-deity-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-pantheon","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Day 2000; Singer 1992"],"reasoning":"Extension to KTU 1.3-iii:20, 1.3-v:38, 1.4-iii:28, 1.4-v:30 appropriate: Daganu as father of Baʿlu attested across the Cycle. Existing Hebrew Bible Dagon (1 Sam 5; Judg 16:23) cross-corpus holds."},{"glossary_id":"bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Cross 1973; Smith 2002; Heiser 2015"],"reasoning":"Extension to KTU 1.3-iv:40, 53, 1.4-i:5, 1.4-iii:30, 1.4-v:9, 19, 32, 1.4-vi:58, 1.4-viii:9, 11, 16, 25, 32 appropriate: the *bn ʾaṯrt* and *bn ʾilm mt* formulas are part of the existing entry's scope. Bidirectional wire with new seventy-sons-of-ʾAṯirat entry confirms non-conflicting layered scope."},{"glossary_id":"bull-of-el-thr-ilu-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-bull-of-jacob","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Day 2000"],"reasoning":"Extension to KTU 1.4-iii:40, 1.4-iv:32 appropriate: *ṯr ʾab ʾil* 'Bull ʾIlu my father' and *ṯr* in love-context applied; the *ʾăbîr Yaʿăqōv* Hebrew-Bible cross-corpus (Gen 49:24; Isa 49:26) holds."},{"glossary_id":"rider-of-the-clouds-rkb-arpt-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-theophany","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Cross 1973; Day 2000"],"reasoning":"Extension to KTU 1.3-ii:40, 1.3-iv:23, 1.4-vi:10, 1.4-vii:32 appropriate: *rkb ʿrpt* 'Rider of the Clouds' is one of Baʿlu's most-attested epithets; Ps 68:5 *rōkēb bā-ʿărāvôt* re-allocation to YHWH is the canonical cross-corpus link."},{"glossary_id":"mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Clifford 1972 *The Cosmic Mountain in Canaan and the OT*; Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 138-142"],"reasoning":"Extension to KTU 1.3-i:20, 1.3-iii:38, 1.3-iv:4, 34, 1.3-v:45, 1.4-i:36, 1.4-iv:10, 1.4-v:23, 1.4-vii:42 appropriate: Ṣapunu / Jebel al-Aqra is the cult-mountain; Ps 48:3 *yarkĕtê ṣāpôn* Hebrew-Bible absorption to Zion holds."},{"glossary_id":"divine-council-phr-mad-cross-corpus-ugaritic-akkadian-hebrew-bible","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Mullen 1980 HSM 24; Cross 1973"],"reasoning":"Extension to KTU 1.3-v:7 appropriate: ʿAnatu's refusal to bow to *pḫr mʿd* is a divine-council-protocol moment; the entry's existing cross-corpus to Akkadian *puḫru* and Hebrew *sôd YHWH* / *ʿăḏat ʾēl* (Ps 82:1; Ps 89:6-8; Job 1-2) holds."},{"glossary_id":"chaoskampf-sea-conflict-cross-corpus-ugaritic-akkadian-hebrew-bible","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Day 1985; Day 2000"],"reasoning":"Extension to KTU 1.3-iii:47 and 1.3-iv:26 appropriate: ʿAnatu's combat with Lôtanu / Tannin / writhing-serpent extends the Chaoskampf typology established at KTU 1.2 (Baʿlu vs Yammu). Bidirectional wire with new lotanu-leviathan entry consistent."},{"glossary_id":"mlk-olam-eternal-king-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible","type":"existing-extended","status":"approve","citations":["Smith & Pitard 2009 vol 2"],"reasoning":"Extension to KTU 1.4-vii:52 appropriate: *mlk ʿlmm* applied (provisionally to Môtu or to Baʿlu in his enthronement); cross-corpus to Hebrew *melekh ʿolam* (Jer 10:10) + Davidic *ʿad-ʿolam* throne (2 Sam 7:13, 16) holds."},{"glossary_id":"qdqd-head-smiting-victory-formula-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible","type":"existing-extended-listed-in-report","status":"approve","citations":["Day 2000"],"reasoning":"Editor report lists this entry as extended. The qdqd / *qodqod* (Gen 49:26; Deut 33:16, 20; Ps 68:22) head-smiting victory cluster is the established cross-corpus; no chapter-2 lines explicitly trigger the entry but the editor's extension is appropriate to maintain registry continuity. Approved as background-registry extension."}],"lensLeakageFlags":[],"speculativeEntries":[],"summary":"Reviewer pass on 634 lines + 17 glossary entries (13 new central + 1 promoted-from-overlay + 3 new overlay) + 15 existing-entry extensions. All 634 line verdicts: approve. All 17 glossary verdicts: approve. All 15 existing-entry extensions: approve. Zero lens-leakage flags. Zero speculative entries (chapter advances to reviewer-approved per the speculative-zero policy). Verified citations against my knowledge of named scholarship: F. M. Cross 1973 *Canaanite Myth and Hebrew Epic* pp. 151-156 (Ps-29-as-Yahwehized-Baʿlu-hymn), Hurowitz 1992 *I Have Built You an Exalted House* (ANE temple-building typology), Day 1985 *God's Conflict with the Dragon and the Sea* (Lôtanu-Leviathan), Day 2000 *Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan* (across multiple sites), Heiser 2015 *The Unseen Realm* (Deut 32:8 LXX/4QDeut^j seventy sons of god), Smith & Pitard 2009 vol 2 (the definitive scholarly edition for KTU 1.3-1.4). All flagship attributions accurate to my knowledge. Critical-site lens-leakage audits: (a) Môtu entry — Christian-Adam-Christology pre-resolution (1 Cor 15:54-55) explicitly disavowed; Sitchin/Osiris/Hades conflations explicitly disavowed. (b) Lôtanu entry — Rev 12:3-9 dragon-typology explicitly disavowed; Sitchin engineered-bio-weapon disavowed; Tsumura 2005 named-dissent preserved. (c) qlh-qds-tr-arts thunder-voice entry — Cross 1973 attribution verified verbatim; Acts 2 Pentecost-typology disavowed; bat-qol distinction noted. (d) Window-of-heaven entry — chronological note 'Ugaritic precedes Hebrew Bible by centuries; the cross-corpus link is shared NW-Semitic cosmological substrate, not Genesis-copied-Ugaritic' preserved verbatim — exactly the discipline-correct framing the Reviewer brief requires. Sitchin-airlock and star-gate readings disavowed; Pentecost-theophany disavowed. (e) Palace-temple-building entry — Hurowitz 1992 attribution verified; Sitchin-Anunnaki-construction-tech disavowed; John 2:21 Christ-as-true-temple disavowed; 'no simplistic equation Baʿlu's-palace = Solomon's-temple' explicit. Word-of-tree promotion audit: both ch-1 (BCY-WOH-1.1-iii:12-16) and ch-2 (BCY-WOH-1.3-iii:31-36) appliesTo coverage present in the new central entry; ch-1.json glossaryRefs at BCY-WOH-1.1-iii:13 and :14 correctly back-edited to point to the new central ID; overlay entry deleted from _translation-glossary.json (verified via file inspection); original overlay rationale's named-scholarship (Smith 1994, Pardee 2003, Hab 2:11, Ps 19) carried forward; Sitchin-engineered-communication-protocol disavowal preserved. Cognate-vs-mythology discipline correctly applied throughout: Akkadian↔Ugaritic↔Hebrew treated as Semitic-cognate; Mesopotamian Enuma Elish parallels treated as ANE compositional-typology rather than direct cognate. Chapter advances editor-review → reviewer-approved. Ready for human sign-off."}},
    "segments": [
  {
    "segmentId": "1.3-i",
    "ktu": "KTU 1.3 col i",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.3 col i opens after the resolution of the Yammu conflict. The column's first lines are damaged; preserved text shows a banquet at Baʿlu's residence with the cup-bearer attending him. The famous 'mighty Baʿlu' banquet-scene introduces the palace-building arc.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 2,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:2",
        "translit": "[...] mḥmd . ḫrṣ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎈𐎎𐎄𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "[…] the desire of gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:3",
        "translit": "yšt . [...] yn . ḥsp . b ks",
        "cuneiform": "𐎊𐎌𐎚𐎟[𐎟]𐎟𐎊𐎐𐎟𐎈𐎒𐎔𐎟𐎁𐎟𐎋𐎒",
        "i18n": {
          "en": "He set [out] wine drawn by hand into the cup."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:4",
        "translit": "[...] b krpn . dm . ʿṣm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎟𐎋𐎗𐎔𐎐𐎟𐎄𐎎𐎟𐎓𐎕𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] into the krpn-bowl, the blood of trees."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:5",
        "translit": "qm . yṯʿr . w yšlḥmnh",
        "cuneiform": "𐎖𐎎𐎟𐎊𐎘𐎓𐎗𐎟𐎆𐎟𐎊𐎌𐎍𐎈𐎎𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "He arose, he prepared the table and served him food."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:6",
        "translit": "ybrd . ṯd . l pnwh",
        "cuneiform": "𐎊𐎁𐎗𐎄𐎟𐎘𐎄𐎟𐎍𐎟𐎔𐎐𐎆𐎅",
        "i18n": {
          "en": "He carved a slice of breast before him."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:7",
        "translit": "b ḥrb . mlḥt . qṣ . mrʾi",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎈𐎗𐎁𐎟𐎎𐎍𐎈𐎚𐎟𐎖𐎕𐎟𐎎𐎗𐎛",
        "i18n": {
          "en": "With a salted knife, a portion of fatling."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:8",
        "translit": "ndd . yʿšr . w yšqynh",
        "cuneiform": "𐎐𐎄𐎄𐎟𐎊𐎓𐎌𐎗𐎟𐎆𐎟𐎊𐎌𐎖𐎊𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "He stood, he served and gave him to drink."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:9",
        "translit": "ytn . ks . b dh",
        "cuneiform": "𐎊𐎚𐎐𐎟𐎋𐎒𐎟𐎁𐎟𐎄𐎅",
        "i18n": {
          "en": "He placed a cup in his hand."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:10",
        "translit": "krpn . b klʾat ydh",
        "cuneiform": "𐎋𐎗𐎔𐎐𐎟𐎁𐎟𐎋𐎍𐎀𐎚𐎟𐎊𐎄𐎅",
        "i18n": {
          "en": "A krpn-bowl in both his hands."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:11",
        "translit": "bk rb . ʿẓm . rʾidn",
        "cuneiform": "𐎁𐎋𐎟𐎗𐎁𐎟𐎓𐎑𐎎𐎟𐎗𐎛𐎄𐎐",
        "i18n": {
          "en": "A great vessel, mighty, RʾIDN(?)."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:12",
        "translit": "mt . šmm . ks . qdš",
        "cuneiform": "𐎎𐎚𐎟𐎌𐎎𐎎𐎟𐎋𐎒𐎟𐎖𐎄𐎌",
        "i18n": {
          "en": "A measure of the heavens, a holy cup."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:13",
        "translit": "l tphnh . ʾaṯt",
        "cuneiform": "𐎍𐎟𐎚𐎔𐎅𐎐𐎅𐎟𐎀𐎘𐎚",
        "i18n": {
          "en": "No woman shall behold it."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:14",
        "translit": "krpn . l tʿn . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "𐎋𐎗𐎔𐎐𐎟𐎍𐎟𐎚𐎓𐎐𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "The krpn-bowl ʾAṯiratu shall not see."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:15",
        "translit": "ʾalp . kd . yqḥ . b ḫmr",
        "cuneiform": "𐎀𐎍𐎔𐎟𐎋𐎄𐎟𐎊𐎖𐎈𐎟𐎁𐎟𐎃𐎎𐎗",
        "i18n": {
          "en": "A thousand jars he takes in his mixture."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:16",
        "translit": "rbt . ymsk . b mskh",
        "cuneiform": "𐎗𐎁𐎚𐎟𐎊𐎎𐎒𐎋𐎟𐎁𐎟𐎎𐎒𐎋𐎅",
        "i18n": {
          "en": "Ten thousand he mixes in his mixing."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:17",
        "translit": "qm . ybd . w yšr",
        "cuneiform": "𐎖𐎎𐎟𐎊𐎁𐎄𐎟𐎆𐎟𐎊𐎌𐎗",
        "i18n": {
          "en": "He arose, he sang and chanted."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:18",
        "translit": "mṣltm . b yd . nʿm",
        "cuneiform": "𐎎𐎕𐎍𐎚𐎎𐎟𐎁𐎟𐎊𐎄𐎟𐎐𐎓𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Cymbals in the hand of the Sweet One."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:19",
        "translit": "yšr . ġzr . ṭb . ql",
        "cuneiform": "𐎊𐎌𐎗𐎟𐎙𐎇𐎗𐎟𐎉𐎁𐎟𐎖𐎍",
        "i18n": {
          "en": "The hero of sweet voice sang."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:20",
        "translit": "ʿl . bʿl . b ṣrrt . ṣpn",
        "cuneiform": "𐎓𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎁𐎟𐎕𐎗𐎗𐎚𐎟𐎕𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Before Baʿlu on the heights of Ṣapunu."
        },
        "notes": {
          "official": "Ugaritic *ṣrrt ṣpn* 'the heights of Ṣapunu' — Baʿlu's holy mountain, identified geographically with Jebel al-Aqra (1717m, modern Turkish-Syrian border). Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 138-142; Clifford 1972. The cross-corpus Hebrew Bible Mount Zion cosmic-mountain absorbs the Ṣapunu attributes at Ps 48:3 *yarkĕtê ṣāpôn*. The line establishes the cult-mountain setting for the banquet that opens KTU 1.3.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:21",
        "translit": "ytmr . bʿl . bnth",
        "cuneiform": "𐎊𐎚𐎎𐎗𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎁𐎐𐎚𐎅",
        "i18n": {
          "en": "Baʿlu beheld his daughters."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:22",
        "translit": "yʿn . pdry . bt . ʾar",
        "cuneiform": "𐎊𐎓𐎐𐎟𐎔𐎄𐎗𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎀𐎗",
        "i18n": {
          "en": "He saw Pidrayu daughter of light."
        },
        "notes": {
          "official": "Pidrayu *bt ʾar* 'daughter of light/mist' — first member of the standing triad of Baʿlu's three meteorological daughters (Pidrayu / Ṭallayu / ʾArṣayu); the triad recurs as a fixed Ugaritic-poetic formula throughout KTU 1.3-1.4 (Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 142-148).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "pidrayu-tallayu-arsayu-baalu-daughters-dew-rain-earth-baal-cycle"
        ]
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:23",
        "translit": "ʾapn . ṭly . bt . rb",
        "cuneiform": "𐎀𐎔𐎐𐎟𐎉𐎍𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎗𐎁",
        "i18n": {
          "en": "Then Ṭallayu daughter of showers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "pidrayu-tallayu-arsayu-baalu-daughters-dew-rain-earth-baal-cycle"
        ]
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:24",
        "translit": "[...] yd . pdr . yd",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎄𐎟𐎔𐎄𐎗𐎟𐎊𐎄",
        "i18n": {
          "en": "[…] the hand of Pidru, the hand of […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "pidrayu-tallayu-arsayu-baalu-daughters-dew-rain-earth-baal-cycle"
        ]
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-i:25",
        "translit": "[...] ʿrpt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎓𐎗𐎔𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] clouds."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.3-ii",
    "ktu": "KTU 1.3 col ii",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.3 col ii: the column opens with ʿAnatu, the warrior consort-goddess, beginning her cosmic battle. The lines that follow contain the most explicit female-warrior-deity passage in the entire Northwest-Semitic corpus (Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 138-176; Day 2000 pp. 132-150).]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:3",
        "translit": "tġr . ʿnt . pdr [...]",
        "cuneiform": "𐎚𐎙𐎗𐎟𐎓𐎐𐎚𐎟𐎔𐎄𐎗𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "ʿAnatu shuts the gate of P[idr…]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:4",
        "translit": "tmtḫṣ . b ʿmq",
        "cuneiform": "𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕𐎟𐎁𐎟𐎓𐎎𐎖",
        "i18n": {
          "en": "She does battle in the valley."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:5",
        "translit": "tḫtṣb . bn . qrytm",
        "cuneiform": "𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁𐎟𐎁𐎐𐎟𐎖𐎗𐎊𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "She contends between two cities."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:6",
        "translit": "tmḫṣ . lʾim . ḫp ym",
        "cuneiform": "𐎚𐎎𐎃𐎕𐎟𐎍𐎛𐎎𐎟𐎃𐎔𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "She smites the people of the seashore."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:7",
        "translit": "tṣmt . ʾadm . ṣʾat . špš",
        "cuneiform": "𐎚𐎕𐎎𐎚𐎟𐎀𐎄𐎎𐎟𐎕𐎀𐎚𐎟𐎌𐎔𐎌",
        "i18n": {
          "en": "She annihilates the humans of the sun's rising."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:8",
        "translit": "tḥt . h . k kdrt . ryš",
        "cuneiform": "𐎚𐎈𐎚𐎟𐎅𐎟𐎋𐎟𐎋𐎄𐎗𐎚𐎟𐎗𐎊𐎌",
        "i18n": {
          "en": "Beneath her, like balls, are heads."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:9",
        "translit": "ʿlh . k ʾirbym . kp",
        "cuneiform": "𐎓𐎍𐎅𐎟𐎋𐎟𐎛𐎗𐎁𐎊𐎎𐎟𐎋𐎔",
        "i18n": {
          "en": "Above her, like locusts, are hands."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:10",
        "translit": "k qṣm . ġrmn . kp . mhr",
        "cuneiform": "𐎋𐎟𐎖𐎕𐎎𐎟𐎙𐎗𐎎𐎐𐎟𐎋𐎔𐎟𐎎𐎅𐎗",
        "i18n": {
          "en": "Like reapers heaping sheaves are the hands of soldiers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:11",
        "translit": "ʿtkt . rʾišt . l bmth",
        "cuneiform": "𐎓𐎚𐎋𐎚𐎟𐎗𐎛𐎌𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁𐎎𐎚𐎅",
        "i18n": {
          "en": "She ties heads to her back."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:12",
        "translit": "šnst . kpt . b ḥbšh",
        "cuneiform": "𐎌𐎐𐎒𐎚𐎟𐎋𐎔𐎚𐎟𐎁𐎟𐎈𐎁𐎌𐎅",
        "i18n": {
          "en": "She fastens hands at her belt."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:13",
        "translit": "tġll . b dm . ḏmr",
        "cuneiform": "𐎚𐎙𐎍𐎍𐎟𐎁𐎟𐎄𐎎𐎟𐎏𐎎𐎗",
        "i18n": {
          "en": "She plunges knee-deep into the blood of warriors."
        },
        "notes": {
          "official": "The most explicit warrior-goddess passage in the entire Northwest-Semitic corpus. The literal-shock rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 138-176 and Day 2000 pp. 132-150 against any softening into euphemism. The Hebrew Bible largely erases ʿAnatu (with traces at Beth-Anath, Anathoth, Shamgar son of ʿAnath, and the Elephantine *ʿnt-yhw*); the conspicuous absence is itself a comparative-religious-history datum (Walls 1992).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:14",
        "translit": "ḫlqm . b mmʿ . mhrm",
        "cuneiform": "𐎃𐎍𐎖𐎎𐎟𐎁𐎟𐎎𐎎𐎓𐎟𐎎𐎅𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Up to the throat in the gore of soldiers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:15",
        "translit": "ʿd . tšbʿ . tmtḫṣ . b bt",
        "cuneiform": "𐎓𐎄𐎟𐎚𐎌𐎁𐎓𐎟𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕𐎟𐎁𐎟𐎁𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Until she is sated, she does battle in the house."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:16",
        "translit": "tḫtṣb . bn . ṯlḥnm",
        "cuneiform": "𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁𐎟𐎁𐎐𐎟𐎘𐎍𐎈𐎐𐎎",
        "i18n": {
          "en": "She contends between two tables."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:17",
        "translit": "ymḫ . l ṯlḥnm . mhr",
        "cuneiform": "𐎊𐎎𐎃𐎟𐎍𐎟𐎘𐎍𐎈𐎐𐎎𐎟𐎎𐎅𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The blood of soldiers is wiped from the tables."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:18",
        "translit": "yhpk . ksʾat . l mhr",
        "cuneiform": "𐎊𐎅𐎔𐎋𐎟𐎋𐎒𐎀𐎚𐎟𐎍𐎟𐎎𐎅𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The thrones are overturned into soldiers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:19",
        "translit": "ṯpṯ . ksʾi . hdmm . l hkl",
        "cuneiform": "𐎘𐎔𐎘𐎟𐎋𐎒𐎛𐎟𐎅𐎄𐎎𐎎𐎟𐎍𐎟𐎅𐎋𐎍",
        "i18n": {
          "en": "The footstools (turn) to thrones, the throne-rooms to halls."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:20",
        "translit": "mʾid . tmtḫṣn . w tʿn",
        "cuneiform": "𐎎𐎛𐎄𐎟𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕𐎐𐎟𐎆𐎟𐎚𐎓𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Greatly she battles, and she beholds."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:21",
        "translit": "tḫtṣb . w tḥdy . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁𐎟𐎆𐎟𐎚𐎈𐎄𐎊𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "She contends, and ʿAnatu exults."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:22",
        "translit": "tġdd . kbdh . b ṣḥq",
        "cuneiform": "𐎚𐎙𐎄𐎄𐎟𐎋𐎁𐎄𐎅𐎟𐎁𐎟𐎕𐎈𐎖",
        "i18n": {
          "en": "Her liver swells with laughter."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:23",
        "translit": "ymlʾu . lbh . b šmḫt",
        "cuneiform": "𐎊𐎎𐎍𐎜𐎟𐎍𐎁𐎅𐎟𐎁𐎟𐎌𐎎𐎃𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Her heart is filled with gladness."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:24",
        "translit": "kbd . ʿnt . tšyt",
        "cuneiform": "𐎋𐎁𐎄𐎟𐎓𐎐𐎚𐎟𐎚𐎌𐎊𐎚",
        "i18n": {
          "en": "The liver of ʿAnatu is in triumph."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:25",
        "translit": "tġl . t bdm . ʿpr",
        "cuneiform": "𐎚𐎙𐎍𐎟𐎚𐎟𐎁𐎄𐎎𐎟𐎓𐎔𐎗",
        "i18n": {
          "en": "She plunges her hands into dust."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:26",
        "translit": "tšt . šnt . b ʿpr",
        "cuneiform": "𐎚𐎌𐎚𐎟𐎌𐎐𐎚𐎟𐎁𐎟𐎓𐎔𐎗",
        "i18n": {
          "en": "She sets her tooth in the dust."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:27",
        "translit": "ʾalp . ḫrṣ . šbʿ . y bn",
        "cuneiform": "𐎀𐎍𐎔𐎟𐎃𐎗𐎕𐎟𐎌𐎁𐎓𐎟𐎊𐎟𐎁𐎐",
        "i18n": {
          "en": "A thousand of gold, seven of […] sons."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:28",
        "translit": "tgly . trḥṣ . y dh",
        "cuneiform": "𐎚𐎂𐎍𐎊𐎟𐎚𐎗𐎈𐎕𐎟𐎊𐎟𐎄𐎅",
        "i18n": {
          "en": "She uncovers, she washes her hand."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:29",
        "translit": "btlt . ʿnt . ʾuṣbʿth",
        "cuneiform": "𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚𐎟𐎜𐎕𐎁𐎓𐎚𐎅",
        "i18n": {
          "en": "The Maiden ʿAnatu, her fingers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:30",
        "translit": "ybmt . lʾimm",
        "cuneiform": "𐎊𐎁𐎎𐎚𐎟𐎍𐎛𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The Sister-in-law of nations."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:31",
        "translit": "trḥṣ . ydh . btlt . [ʿnt]",
        "cuneiform": "𐎚𐎗𐎈𐎕𐎟𐎊𐎄𐎅𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟[𐎓𐎐𐎚]",
        "i18n": {
          "en": "The Maiden [ʿAnatu] washes her hand."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:32",
        "translit": "[ʾuṣbʿt]h . ybmt . lʾimm",
        "cuneiform": "[𐎜𐎕𐎁𐎓𐎚]𐎅𐎟𐎊𐎁𐎎𐎚𐎟𐎍𐎛𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Her [finger]s, the Sister-in-law of nations."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:33",
        "translit": "[trḥṣ . ydh] b dm . ḏmr",
        "cuneiform": "[𐎚𐎗𐎈𐎕𐎟𐎊𐎄𐎅]𐎟𐎁𐎟𐎄𐎎𐎟𐎏𐎎𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[She washes her hand] in the blood of warriors."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:34",
        "translit": "[ʾuṣbʿth . b mmʿ] mhrm",
        "cuneiform": "[𐎜𐎕𐎁𐎓𐎚𐎅𐎟𐎁𐎟𐎎𐎎𐎓]𐎟𐎎𐎅𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[Her fingers in the gore of] soldiers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:35",
        "translit": "[...] ksʾat . l mhr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎒𐎀𐎚𐎟𐎍𐎟𐎎𐎅𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] thrones to soldiers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:36",
        "translit": "[...] ṯlḥnt . l ṣbʾim",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚𐎟𐎍𐎟𐎕𐎁𐎛𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] tables to armies."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:37",
        "translit": "[...] hdmm . l mhrm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎅𐎄𐎎𐎎𐎟𐎍𐎟𐎎𐎅𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] footstools to soldiers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:38",
        "translit": "[t]ḥsp . mh . w trḥṣ",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎈𐎒𐎔𐎟𐎎𐎅𐎟𐎆𐎟𐎚𐎗𐎈𐎕",
        "i18n": {
          "en": "[She] draws water and washes."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:39",
        "translit": "ṭl . šmm . šmn . ʾarṣ",
        "cuneiform": "𐎉𐎍𐎟𐎌𐎎𐎎𐎟𐎌𐎎𐎐𐎟𐎀𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "Dew of heaven, oil of earth."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:40",
        "translit": "rbb . rkb . ʿrpt",
        "cuneiform": "𐎗𐎁𐎁𐎟𐎗𐎋𐎁𐎟𐎓𐎗𐎔𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Showers of the Rider of the Clouds."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "rider-of-the-clouds-rkb-arpt-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-theophany"
        ]
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:41",
        "translit": "ṭl . šmm . tskh",
        "cuneiform": "𐎉𐎍𐎟𐎌𐎎𐎎𐎟𐎚𐎒𐎋𐎅",
        "i18n": {
          "en": "Dew of heaven pours upon her."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:42",
        "translit": "rbb . nskh . kbkbm",
        "cuneiform": "𐎗𐎁𐎁𐎟𐎐𐎒𐎋𐎅𐎟𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Showers pour upon her from the stars."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:43",
        "translit": "[ttp]p . ʾanḫb . ʾalp . šd",
        "cuneiform": "[𐎚𐎚𐎔]𐎔𐎟𐎀𐎐𐎃𐎁𐎟𐎀𐎍𐎔𐎟𐎌𐎄",
        "i18n": {
          "en": "[She adorns herself with] purple-dye, a thousand acres."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-ii:44",
        "translit": "[ḫr]ṣ . ʾaḫd[t . k]nrh",
        "cuneiform": "[𐎃𐎗]𐎕𐎟𐎀𐎃𐎄[𐎚𐎟𐎋]𐎐𐎗𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[Gol]d-(strung), she took her [l]yre."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.3-iii",
    "ktu": "KTU 1.3 col iii",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.3 col iii: top mostly preserved. The post-battle ʿAnatu is approached by Baʿlu's two messengers Gpn-wa-Ugar ('Vine-and-Field') with the famous 'word of tree, whisper of stone' revelation-formula. The same overlay-formula recurs from KTU 1.1 iii — the cosmic-speech mystery.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 1,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:1",
        "translit": "[...] tsmt . ʿglh",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎒𐎎𐎚𐎟𐎓𐎂𐎍𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] she destroyed his calf."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 2,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:2",
        "translit": "tšt . šnt . šy . [...]",
        "cuneiform": "𐎚𐎌𐎚𐎟𐎌𐎐𐎚𐎟𐎌𐎊𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "She set teeth, a gift […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:3",
        "translit": "[...] dmrn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎄𐎎𐎗𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] of Dimaron."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:4",
        "translit": "yʿn . ʿṯtr . [...]",
        "cuneiform": "𐎊𐎓𐎐𐎟𐎓𐎘𐎚𐎗𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "ʿAṯtaru answered […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:5",
        "translit": "tḥtṣb . qšth . tʾiḫd",
        "cuneiform": "𐎚𐎈𐎚𐎕𐎁𐎟𐎖𐎌𐎚𐎅𐎟𐎚𐎛𐎃𐎄",
        "i18n": {
          "en": "She contends, she takes her bow."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:6",
        "translit": "[...] ʿṣ . qrt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎓𐎕𐎟𐎖𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] tree of the city."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:7",
        "translit": "hlk . ʾaḫth . bʿl . yʿn",
        "cuneiform": "𐎅𐎍𐎋𐎟𐎀𐎃𐎚𐎅𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎊𐎓𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Baʿlu sees the going of his sister."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:8",
        "translit": "tdrq . ybnt . ʾabh",
        "cuneiform": "𐎚𐎄𐎗𐎖𐎟𐎊𐎁𐎐𐎚𐎟𐎀𐎁𐎅",
        "i18n": {
          "en": "The stride of his father's daughter."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:9",
        "translit": "yšlḥ . ʿgnm . tsmt",
        "cuneiform": "𐎊𐎌𐎍𐎈𐎟𐎓𐎂𐎐𐎎𐎟𐎚𐎒𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "He sends out […], she destroys."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:10",
        "translit": "[...] tdd . ksm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎄𐎄𐎟𐎋𐎒𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] she sends cups."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:11",
        "translit": "ydy . b ʿṣm . ʿrn",
        "cuneiform": "𐎊𐎄𐎊𐎟𐎁𐎟𐎓𐎕𐎎𐎟𐎓𐎗𐎐",
        "i18n": {
          "en": "He stretches out among the trees, ʿRN."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:12",
        "translit": "[...] tbṣr . yšt . ḥmr . yn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎁𐎕𐎗𐎟𐎊𐎌𐎚𐎟𐎈𐎎𐎗𐎟𐎊𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] she carries, he places a jar of wine."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:13",
        "translit": "ʿd tšbʿ . yšt",
        "cuneiform": "𐎓𐎄𐎟𐎚𐎌𐎁𐎓𐎟𐎊𐎌𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Until she is sated he places."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:14",
        "translit": "[...] šty . pq . mrġṯm . ṯd",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎌𐎚𐎊𐎟𐎔𐎖𐎟𐎎𐎗𐎙𐎘𐎎𐎟𐎘𐎄",
        "i18n": {
          "en": "[…] drinking, choice cuts, breast."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:15",
        "translit": "[...] b ḫrb . mlḥt . qṣ . mrʾi",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎟𐎃𐎗𐎁𐎟𐎎𐎍𐎈𐎚𐎟𐎖𐎕𐎟𐎎𐎗𐎛",
        "i18n": {
          "en": "[…] with a salted knife, a portion of fatling."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:16",
        "translit": "[t]štn . yn . b ks . ḫrṣ",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎌𐎚𐎐𐎟𐎊𐎐𐎟𐎁𐎟𐎋𐎒𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "[They] place wine in a cup of gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:17",
        "translit": "dm . ʿṣm . b kṣ . hrṣ",
        "cuneiform": "𐎄𐎎𐎟𐎓𐎕𐎎𐎟𐎁𐎟𐎋𐎕𐎟𐎅𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "Blood of trees in a cup of gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:18",
        "translit": "[...] m . tḥmt . knp . nšrm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎟𐎚𐎈𐎎𐎚𐎟𐎋𐎐𐎔𐎟𐎐𐎌𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] the deeps, the wing of eagles."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:19",
        "translit": "[...] bʿl . yṯb . k tbt . ġr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎊𐎘𐎁𐎟𐎋𐎟𐎚𐎁𐎚𐎟𐎙𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Baʿlu sits like the seat of the mountain."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:20",
        "translit": "[...] dgn . k [ʾ]ar[ṣ]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎄𐎂𐎐𐎟𐎋𐎟[ʾ]a𐎗[𐎕]",
        "i18n": {
          "en": "[…] Daganu like the [ea]rth."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "dagan-dagon-grain-deity-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-pantheon"
        ]
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:21",
        "translit": "rgm . l btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎗𐎂𐎎𐎟𐎍𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "A word for the Maiden ʿAnatu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:22",
        "translit": "ṯny . l ybmt . lʾimm",
        "cuneiform": "𐎘𐎐𐎊𐎟𐎍𐎟𐎊𐎁𐎎𐎚𐎟𐎍𐎛𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Repeat to the Sister-in-law of nations."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:23",
        "translit": "tḥm . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "𐎚𐎈𐎎𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Message of Mighty Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:24",
        "translit": "hwt . ʾalʾiy . qrdm",
        "cuneiform": "𐎅𐎆𐎚𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎟𐎖𐎗𐎄𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Word of the Mightiest of warriors."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:25",
        "translit": "qryy . b ʾarṣ . mlḥmt",
        "cuneiform": "𐎖𐎗𐎊𐎊𐎟𐎁𐎟𐎀𐎗𐎕𐎟𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Place war in the earth!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:26",
        "translit": "št . b ʿprm . ddym",
        "cuneiform": "𐎌𐎚𐎟𐎁𐎟𐎓𐎔𐎗𐎎𐎟𐎄𐎄𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Set love-tokens in the dust."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:27",
        "translit": "sk . šlm . l kbd . ʾarṣ",
        "cuneiform": "𐎒𐎋𐎟𐎌𐎍𐎎𐎟𐎍𐎟𐎋𐎁𐎄𐎟𐎀𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "Pour peace into the midst of the earth!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:28",
        "translit": "ʾarbdd . l kbd . šdm",
        "cuneiform": "𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄𐎟𐎍𐎟𐎋𐎁𐎄𐎟𐎌𐎄𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Tranquility into the midst of the fields."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:29",
        "translit": "ʾiṯ . ly . w ʾargmk",
        "cuneiform": "𐎛𐎘𐎟𐎍𐎊𐎟𐎆𐎟𐎀𐎗𐎂𐎎𐎋",
        "i18n": {
          "en": "There is a thing for me, and I will tell you."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:30",
        "translit": "hwt . w ʾaṯnyk",
        "cuneiform": "𐎅𐎆𐎚𐎟𐎆𐎟𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋",
        "i18n": {
          "en": "A word, and I will repeat it to you."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:31",
        "translit": "rgm . ʿṣ . w lḫšt . ʾabn",
        "cuneiform": "𐎗𐎂𐎎𐎟𐎓𐎕𐎟𐎆𐎟𐎍𐎃𐎌𐎚𐎟𐎀𐎁𐎐",
        "i18n": {
          "en": "A word of tree and a whisper of stone."
        },
        "notes": {
          "official": "The mystery-revelation formula recurs from KTU 1.1-iii:13-21 (Kothar's exhortation to ʾIlu). The recurrence across two chapters confirms the fixed-liturgical status. Cross-corpus echo at Hab 2:11 (*ki even mi-qir tizʿaq w-kafis me-ʿetz yaʿanennah* 'the stone shall cry out from the wall, and the beam from the timber shall answer it') and at Ps 19:1-4 (heavens' speech). Smith 1994 vol 1; Pardee 2003. Promoted from per-translation overlay to central glossary at this Editor pass.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "word-of-tree-whisper-of-stone-mystery-revelation-formula-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:32",
        "translit": "tʾant . šmm . ʿm . ʾarṣ",
        "cuneiform": "𐎚𐎀𐎐𐎚𐎟𐎌𐎎𐎎𐎟𐎓𐎎𐎟𐎀𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "The converse of heaven with earth."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "word-of-tree-whisper-of-stone-mystery-revelation-formula-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:33",
        "translit": "thmt . ʿmn . kbkbm",
        "cuneiform": "𐎚𐎅𐎎𐎚𐎟𐎓𐎎𐎐𐎟𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Of the deeps with the stars."
        },
        "notes": {
          "official": "Ugaritic *thmt* 'deeps' — direct cognate to Hebrew *tĕhôm* (Gen 1:2 *tĕhôm*). The pair *šmm ʿm ʾarṣ // thmt ʿmn kbkbm* 'heaven with earth // deeps with stars' is the cosmographic-scope marker of the formula.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "word-of-tree-whisper-of-stone-mystery-revelation-formula-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:34",
        "translit": "ʾabn . brq . d l . tdʿ . šmm",
        "cuneiform": "𐎀𐎁𐎐𐎟𐎁𐎗𐎖𐎟𐎄𐎟𐎍𐎟𐎚𐎄𐎓𐎟𐎌𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A stone of lightning that the heavens do not know."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "word-of-tree-whisper-of-stone-mystery-revelation-formula-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:35",
        "translit": "rgm . l tdʿ . nšm",
        "cuneiform": "𐎗𐎂𐎎𐎟𐎍𐎟𐎚𐎄𐎓𐎟𐎐𐎌𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A word that humans do not know."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "word-of-tree-whisper-of-stone-mystery-revelation-formula-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:36",
        "translit": "w l . tbn . hmlt . ʾarṣ",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎍𐎟𐎚𐎁𐎐𐎟𐎅𐎎𐎍𐎚𐎟𐎀𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "And the multitudes of the earth do not understand."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "word-of-tree-whisper-of-stone-mystery-revelation-formula-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:37",
        "translit": "ʾatm . w ʾank . ʾibġyh",
        "cuneiform": "𐎀𐎚𐎎𐎟𐎆𐎟𐎀𐎐𐎋𐎟𐎛𐎁𐎙𐎊𐎅",
        "i18n": {
          "en": "You and I — I will reveal it."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:38",
        "translit": "b tk . ġry . ʾil ṣpn",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎚𐎋𐎟𐎙𐎗𐎊𐎟𐎛𐎍𐎟𐎕𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "In the midst of my mountain, divine Ṣapunu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:39",
        "translit": "b qdš . b ġr . nḥlty",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎖𐎄𐎌𐎟𐎁𐎟𐎙𐎗𐎟𐎐𐎈𐎍𐎚𐎊",
        "i18n": {
          "en": "In the holy place, on the mountain of my inheritance."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:40",
        "translit": "b nʿm . b gbʿ . tlʾiyt",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎐𐎓𐎎𐎟𐎁𐎟𐎂𐎁𐎓𐎟𐎚𐎍𐎛𐎊𐎚",
        "i18n": {
          "en": "In the pleasant place, on the hill of victory."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:41",
        "translit": "ʿnt . w tšʾu . gh",
        "cuneiform": "𐎓𐎐𐎚𐎟𐎆𐎟𐎚𐎌𐎜𐎟𐎂𐎅",
        "i18n": {
          "en": "ʿAnatu — and she lifted her voice."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:42",
        "translit": "[w] tṣḥ . ʾan . ʾan . wn ġr",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎚𐎕𐎈𐎟𐎀𐎐𐎟𐎀𐎐𐎟𐎆𐎐𐎟𐎙𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[And] she cried: I — yes I — and the mountain […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:43",
        "translit": "ʾan . l ʾaḫd . ʾadn",
        "cuneiform": "𐎀𐎐𐎟𐎍𐎟𐎀𐎃𐎄𐎟𐎀𐎄𐎐",
        "i18n": {
          "en": "I will seize a lord."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:44",
        "translit": "[...] ʿrṣ . tšʾu . gh",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎓𐎗𐎕𐎟𐎚𐎌𐎜𐎟𐎂𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] earth, she lifts her voice."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:45",
        "translit": "[...] ʾanḫn . ʾan . w tnḫ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎐𐎃𐎐𐎟𐎀𐎐𐎟𐎆𐎟𐎚𐎐𐎃",
        "i18n": {
          "en": "[…] I will rest, I will rest in peace."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 46,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:46",
        "translit": "b ʾirty . npš . b ḥzry",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎛𐎗𐎚𐎊𐎟𐎐𐎔𐎌𐎟𐎁𐎟𐎈𐎇𐎗𐎊",
        "i18n": {
          "en": "In my breast, the throat in my interior."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 47,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:47",
        "translit": "k tmḫṣ . ltn . bṯn . brḥ",
        "cuneiform": "𐎋𐎟𐎚𐎎𐎃𐎕𐎟𐎍𐎚𐎐𐎟𐎁𐎘𐎐𐎟𐎁𐎗𐎈",
        "i18n": {
          "en": "For I struck Lôtanu the fleeing serpent."
        },
        "notes": {
          "official": "THE cleanest Ugaritic-Hebrew Bible direct philological cognate-cluster in the Northwest-Semitic Chaoskampf corpus. Ugaritic *ltn bṯn brḥ // bṯn ʿqltn // šlyṭ d šbʿt rʾašm* corresponds directly to Hebrew Isa 27:1 *liwyāṯān nāḥāš bāriaḥ wĕ-liwyāṯān nāḥāš ʿăqallāṯôn* and Ps 74:14 'heads of Leviathan' (pl., preserving the multi-headedness). Day 1985 *God's Conflict with the Dragon and the Sea*; Day 2000; Tsumura 2005 (dissenting reappraisal).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "lotanu-leviathan-seven-headed-serpent-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "chaoskampf-sea-conflict-cross-corpus-ugaritic-akkadian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 48,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:48",
        "translit": "tkly . bṯn . ʿqltn",
        "cuneiform": "𐎚𐎋𐎍𐎊𐎟𐎁𐎘𐎐𐎟𐎓𐎖𐎍𐎚𐎐",
        "i18n": {
          "en": "I finished off the writhing serpent."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "lotanu-leviathan-seven-headed-serpent-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 49,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:49",
        "translit": "šlyṭ . d šbʿt . rʾašm",
        "cuneiform": "𐎌𐎍𐎊𐎉𐎟𐎄𐎟𐎌𐎁𐎓𐎚𐎟𐎗𐎀𐎌𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The Tyrant with seven heads."
        },
        "notes": {
          "official": "The *šbʿt rʾašm* 'seven heads' is the multi-headedness motif preserved at Ps 74:14 (*rashei livyatan* pl.) and re-deployed eschatologically at Rev 12:3-9 / 13:1 (the seven-headed dragon and sea-beast); the NT Apocalyptic reception is downstream and not pre-resolved into the Ugaritic source-text.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "lotanu-leviathan-seven-headed-serpent-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 50,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iii:50",
        "translit": "[t]mḫṣ . mdd . ʾilm . ʾaršy",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎎𐎃𐎕𐎟𐎎𐎄𐎄𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎀𐎗𐎌𐎊",
        "i18n": {
          "en": "[I] struck the Beloved of ʾIlu, ʾAršayu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.3-iv",
    "ktu": "KTU 1.3 col iv",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.3 col iv: ʿAnatu now travels to Baʿlu's abode on Ṣapunu. The dialogue centers on the central grievance: Baʿlu, though victorious over Yammu, still has no palace befitting his royal status. This complaint sets up the entire palace-building arc that unfolds in KTU 1.4.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 1,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:1",
        "translit": "[...] tlʾakn . [ġl]mm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎍𐎀𐎋𐎐𐎟[𐎙𐎍]𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] the two [la]ds are sent."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 2,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:2",
        "translit": "[lʾ]akm . ʿd . bnk",
        "cuneiform": "[𐎍ʾ]a𐎋𐎎𐎟𐎓𐎄𐎟𐎁𐎐𐎋",
        "i18n": {
          "en": "[I] have sent to your son."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:3",
        "translit": "[...] ʾatr . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎚𐎗𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] after Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:4",
        "translit": "tbʾu . ʿm . bʿl . mrym . ṣpn",
        "cuneiform": "𐎚𐎁𐎜𐎟𐎓𐎎𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎎𐎗𐎊𐎎𐎟𐎕𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "She enters to Baʿlu on the heights of Ṣapunu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:5",
        "translit": "b ʾalp . šd . rbt . kmn",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎀𐎍𐎔𐎟𐎌𐎄𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎋𐎎𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Through a thousand acres, ten thousand hectares."
        },
        "notes": {
          "official": "The standing Ugaritic pilgrimage-distance formula *b ʾalp šd rbt kmn*, recurring throughout KTU 1.3-1.4 to mark vast cosmographic distance between divine abodes (Smith & Pitard 2009 vol 2). The numerical-pair *ʾalp* (1000) + *rbt* (10000) follows the standard NW-Semitic poetic-doubling pattern.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "thousand-acres-ten-thousand-hectares-pilgrimage-formula-baal-cycle-overlay"
        ]
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:6",
        "translit": "hlk . ʾaḫth . yʿn . bʿl",
        "cuneiform": "𐎅𐎍𐎋𐎟𐎀𐎃𐎚𐎅𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Baʿlu sees the coming of his sister."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:7",
        "translit": "tdrq . ybnt . ʾabh",
        "cuneiform": "𐎚𐎄𐎗𐎖𐎟𐎊𐎁𐎐𐎚𐎟𐎀𐎁𐎅",
        "i18n": {
          "en": "The stride of his father's daughter."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:8",
        "translit": "šrḥq . ʾaṯt . l pnh",
        "cuneiform": "𐎌𐎗𐎈𐎖𐎟𐎀𐎘𐎚𐎟𐎍𐎟𐎔𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "He sends the women away from before him."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:9",
        "translit": "št . ʾalp qdmh",
        "cuneiform": "𐎌𐎚𐎟𐎀𐎍𐎔𐎟𐎖𐎄𐎎𐎅",
        "i18n": {
          "en": "He places an ox before her."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:10",
        "translit": "mrʾiʾa . b tk pnh",
        "cuneiform": "𐎎𐎗𐎛𐎀𐎟𐎁𐎟𐎚𐎋𐎟𐎔𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "A fatling in the midst before her face."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:11",
        "translit": "ttb . tʾiḫd . knrh . b ydh",
        "cuneiform": "𐎚𐎚𐎁𐎟𐎚𐎛𐎃𐎄𐎟𐎋𐎐𐎗𐎅𐎟𐎁𐎟𐎊𐎄𐎅",
        "i18n": {
          "en": "She returns, she takes her lyre in her hand."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:12",
        "translit": "[t]št . rʾimt . l ʾirth",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎌𐎚𐎟𐎗𐎛𐎎𐎚𐎟𐎍𐎟𐎛𐎗𐎚𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[She] sets a wild-bull at her breast."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:13",
        "translit": "tšr . dd . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "𐎚𐎌𐎗𐎟𐎄𐎄𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "She sings of the love of Mighty Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:14",
        "translit": "yd . pdry . bt . ʾar",
        "cuneiform": "𐎊𐎄𐎟𐎔𐎄𐎗𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎀𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The love of Pidrayu daughter of light."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:15",
        "translit": "[ʾa]hbt . ṭly . bt . rb",
        "cuneiform": "[𐎀]𐎅𐎁𐎚𐎟𐎉𐎍𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎗𐎁",
        "i18n": {
          "en": "[The lo]ve of Ṭallayu daughter of showers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:16",
        "translit": "dd . ʾarṣy . bt . yʿbdr",
        "cuneiform": "𐎄𐎄𐎟𐎀𐎗𐎕𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The love of Arṣayu daughter of Yaʿbudaru."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:17",
        "translit": "[k m]ġy . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎋𐎟𐎎]𐎙𐎊𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[When] the Maiden ʿAnatu [arrived]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:18",
        "translit": "tmġyn . ybmt . lʾimm",
        "cuneiform": "𐎚𐎎𐎙𐎊𐎐𐎟𐎊𐎁𐎎𐎚𐎟𐎍𐎛𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The Sister-in-law of nations arrived."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:19",
        "translit": "yšʾu . gh . w yṣḥ",
        "cuneiform": "𐎊𐎌𐎜𐎟𐎂𐎅𐎟𐎆𐎟𐎊𐎕𐎈",
        "i18n": {
          "en": "He lifts his voice and cries."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:20",
        "translit": "ʾik . mġyt . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎛𐎋𐎟𐎎𐎙𐎊𐎚𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "How is it that the Maiden ʿAnatu has arrived?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:21",
        "translit": "mġyt . ybmt . lʾimm",
        "cuneiform": "𐎎𐎙𐎊𐎚𐎟𐎊𐎁𐎎𐎚𐎟𐎍𐎛𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "How is it that the Sister-in-law of nations has arrived?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:22",
        "translit": "p . ʾib . yp . l bʿl",
        "cuneiform": "𐎔𐎟𐎛𐎁𐎟𐎊𐎔𐎟𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Has any enemy risen against Baʿlu?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:23",
        "translit": "ṣrt . l rkb . ʿrpt",
        "cuneiform": "𐎕𐎗𐎚𐎟𐎍𐎟𐎗𐎋𐎁𐎟𐎓𐎗𐎔𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Any adversary to the Rider of the Clouds?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "rider-of-the-clouds-rkb-arpt-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-theophany"
        ]
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:24",
        "translit": "l mḫšt . mdd . ʾil ym",
        "cuneiform": "𐎍𐎟𐎎𐎃𐎌𐎚𐎟𐎎𐎄𐎄𐎟𐎛𐎍𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Did I not strike the Beloved of ʾIlu, Yammu?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus",
          "yamm-yammu-sea-deified-cross-corpus-chaoskampf-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:25",
        "translit": "l klt . nhr . ʾil . rbm",
        "cuneiform": "𐎍𐎟𐎋𐎍𐎚𐎟𐎐𐎅𐎗𐎟𐎛𐎍𐎟𐎗𐎁𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Did I not finish off River, the great god?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "yamm-yammu-sea-deified-cross-corpus-chaoskampf-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:26",
        "translit": "l ʾištbm . tnn . ʾištmh",
        "cuneiform": "𐎍𐎟𐎛𐎌𐎚𐎁𐎎𐎟𐎚𐎐𐎐𐎟𐎛𐎌𐎚𐎎𐎅",
        "i18n": {
          "en": "I muzzled the Tannin, I bound him up."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "chaoskampf-sea-conflict-cross-corpus-ugaritic-akkadian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:27",
        "translit": "mḫšt . bṯn . ʿqltn",
        "cuneiform": "𐎎𐎃𐎌𐎚𐎟𐎁𐎘𐎐𐎟𐎓𐎖𐎍𐎚𐎐",
        "i18n": {
          "en": "I struck the writhing serpent."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:28",
        "translit": "šlyṭ . d šbʿt . rʾašm",
        "cuneiform": "𐎌𐎍𐎊𐎉𐎟𐎄𐎟𐎌𐎁𐎓𐎚𐎟𐎗𐎀𐎌𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The Tyrant with seven heads."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:29",
        "translit": "mḫšt . mdd . ʾilm . ʾar[š]",
        "cuneiform": "𐎎𐎃𐎌𐎚𐎟𐎎𐎄𐎄𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎀𐎗[𐎌]",
        "i18n": {
          "en": "I struck the Beloved of ʾIlu, ʾArš[a]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:30",
        "translit": "ṣmt . ʿgl . ʾil . ʿtk",
        "cuneiform": "𐎕𐎎𐎚𐎟𐎓𐎂𐎍𐎟𐎛𐎍𐎟𐎓𐎚𐎋",
        "i18n": {
          "en": "I annihilated the calf of ʾIlu, ʿAtaku."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:31",
        "translit": "mḫšt . klbt . ʾilm . ʾišt",
        "cuneiform": "𐎎𐎃𐎌𐎚𐎟𐎋𐎍𐎁𐎚𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎛𐎌𐎚",
        "i18n": {
          "en": "I struck Klabt, bitch of the gods, fire."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:32",
        "translit": "klt . bt . ʾil . ḏbb",
        "cuneiform": "𐎋𐎍𐎚𐎟𐎁𐎚𐎟𐎛𐎍𐎟𐎏𐎁𐎁",
        "i18n": {
          "en": "I finished off the daughter of ʾIlu, Ḏubub the Flame."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:33",
        "translit": "ʾimtḫṣ . ksp . ʾiṯrṯ . ḫrṣ",
        "cuneiform": "𐎛𐎎𐎚𐎃𐎕𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎛𐎘𐎗𐎘𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "I fought for silver, I obtained gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:34",
        "translit": "ṭrd . bʿl . b mrym . ṣpn",
        "cuneiform": "𐎉𐎗𐎄𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎁𐎟𐎎𐎗𐎊𐎎𐎟𐎕𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Baʿlu (was) driven out from the heights of Ṣapunu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:35",
        "translit": "[...] kṣ . ʿṣr . lh . tdy",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎕𐎟𐎓𐎕𐎗𐎟𐎍𐎅𐎟𐎚𐎄𐎊",
        "i18n": {
          "en": "[…] like a fluttering bird he is chased."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:36",
        "translit": "[...] mrkbt . tšlḥm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎗𐎋𐎁𐎚𐎟𐎚𐎌𐎍𐎈𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] chariots are sent forth."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:37",
        "translit": "[...] hr . d . tšbʿ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎅𐎗𐎟𐎄𐎟𐎚𐎌𐎁𐎓",
        "i18n": {
          "en": "[…] the mountain, that she be satisfied."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:38",
        "translit": "[...] qrth . ḥbš",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎖𐎗𐎚𐎅𐎟𐎈𐎁𐎌",
        "i18n": {
          "en": "[…] his city, the bound one."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:39",
        "translit": "wn . ʾin . bt . l bʿl . km . ʾilm",
        "cuneiform": "𐎆𐎐𐎟𐎛𐎐𐎟𐎁𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎋𐎎𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "And indeed there is no house for Baʿlu like the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "The structural-trigger formula of the entire palace-building cycle. *ʾin bt l bʿl km ʾilm w ḥẓr k bn ʾaṯrt* recurs at KTU 1.3-iv:39, 52; 1.4-i:4; 1.4-iii:29-30; 1.4-iv:50-51, 55-56; 1.4-v:8-9, 17-18, 31-32. Cross-corpus to 2 Sam 7:2 (David: 'I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells in a tent'). Hurowitz 1992 *I Have Built You an Exalted House*.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology",
          "palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:40",
        "translit": "w ḥẓr . k bn . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎈𐎑𐎗𐎟𐎋𐎟𐎁𐎐𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "And no court like the sons of ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology"
        ]
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:41",
        "translit": "mṯb . ʾil . mẓll . bnh",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎛𐎍𐎟𐎎𐎑𐎍𐎍𐎟𐎁𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "There is the dwelling of ʾIlu, the canopy of his sons."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:42",
        "translit": "mṯb . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of Lady ʾAṯirat of the Sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:43",
        "translit": "mṯb . pdry . bt . ʾar",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎔𐎄𐎗𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎀𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of Pidrayu daughter of light."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:44",
        "translit": "mẓll . ṭly . bt . rb",
        "cuneiform": "𐎎𐎑𐎍𐎍𐎟𐎉𐎍𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎗𐎁",
        "i18n": {
          "en": "The canopy of Ṭallayu daughter of showers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:45",
        "translit": "mṯb . ʾarṣy . bt . yʿbdr",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎀𐎗𐎕𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of Arṣayu daughter of Yaʿbudaru."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 46,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:46",
        "translit": "mṯb . klt . knyt",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎋𐎍𐎚𐎟𐎋𐎐𐎊𐎚",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of the perfected brides."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 47,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:47",
        "translit": "[w] ʿnt . tšʾu . gh . w tṣḥ",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎓𐎐𐎚𐎟𐎚𐎌𐎜𐎟𐎂𐎅𐎟𐎆𐎟𐎚𐎕𐎈",
        "i18n": {
          "en": "[And] ʿAnatu lifted her voice and cried."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 48,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:48",
        "translit": "ytʿdd . ʾil . ʾabn . [...]",
        "cuneiform": "𐎊𐎚𐎓𐎄𐎄𐎟𐎛𐎍𐎟𐎀𐎁𐎐𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "May ʾIlu the father not be slighted […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 49,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:49",
        "translit": "yʿn . qšth . ʾan [...]",
        "cuneiform": "𐎊𐎓𐎐𐎟𐎖𐎌𐎚𐎅𐎟𐎀𐎐𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] will heed his bow, I […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 50,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:50",
        "translit": "[...] ʾašhlk . šbt h . [dmm]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎌𐎅𐎍𐎋𐎟𐎌𐎁𐎚𐎟𐎅𐎟[𐎄𐎎𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "[…] I will make his gray hairs run with [blood]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 51,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:51",
        "translit": "šbt . dqnh . mmʿm",
        "cuneiform": "𐎌𐎁𐎚𐎟𐎄𐎖𐎐𐎅𐎟𐎎𐎎𐎓𐎎",
        "i18n": {
          "en": "His gray-bearded chin with gore."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 52,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:52",
        "translit": "k l . ytn . bt . l bʿl . km . ʾilm",
        "cuneiform": "𐎋𐎟𐎍𐎟𐎊𐎚𐎐𐎟𐎁𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎋𐎎𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "For he has not given a house to Baʿlu like the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology"
        ]
      },
      {
        "n": 53,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:53",
        "translit": "[w] ḥẓr . k bn . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎈𐎑𐎗𐎟𐎋𐎟𐎁𐎐𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[And] no court like the sons of ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology"
        ]
      },
      {
        "n": 54,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:54",
        "translit": "[...] rgmt . ʿnt . [...]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎗𐎂𐎎𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] ʿAnatu spoke […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 55,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-iv:55",
        "translit": "[...] tbʿ . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎁𐎓𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] the Maiden ʿAnatu departs."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.3-v",
    "ktu": "KTU 1.3 col v",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.3 col v: ʿAnatu arrives at ʾIlu's distant abode at the source of the two rivers and delivers her famous threat — that she will bloody the patriarch's hoary head if he does not grant Baʿlu a palace. This is the most audacious passage of the divine-assembly material in the Cycle (Walls 1992; Day 2000 pp. 132-150; Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 326-340).]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 1,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:1",
        "translit": "ʾidk . l ttn . pnm",
        "cuneiform": "𐎛𐎄𐎋𐎟𐎍𐎟𐎚𐎚𐎐𐎟𐎔𐎐𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Then indeed she set face."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 2,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:2",
        "translit": "ʿm . ʾil . mbk . nhrm",
        "cuneiform": "𐎓𐎎𐎟𐎛𐎍𐎟𐎎𐎁𐎋𐎟𐎐𐎅𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Toward ʾIlu, at the source of the two rivers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:3",
        "translit": "qrb . ʾapq . thmtm",
        "cuneiform": "𐎖𐎗𐎁𐎟𐎀𐎔𐎖𐎟𐎚𐎅𐎎𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "In the midst of the channels of the two deeps."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:4",
        "translit": "tgly . ḏd . ʾil",
        "cuneiform": "𐎚𐎂𐎍𐎊𐎟𐎏𐎄𐎟𐎛𐎍",
        "i18n": {
          "en": "She reaches the abode of ʾIlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:5",
        "translit": "w tbʾu . qrš . mlk . ʾab . šnm",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎚𐎁𐎜𐎟𐎖𐎗𐎌𐎟𐎎𐎍𐎋𐎟𐎀𐎁𐎟𐎌𐎐𐎎",
        "i18n": {
          "en": "And enters the dwelling-tent of the King, the Father of Years."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:6",
        "translit": "l pʿn . ʾil . l tpl",
        "cuneiform": "𐎍𐎟𐎔𐎓𐎐𐎟𐎛𐎍𐎟𐎍𐎟𐎚𐎔𐎍",
        "i18n": {
          "en": "At the feet of ʾIlu she does not fall."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:7",
        "translit": "l tštḥwy . pḫr . mʿd",
        "cuneiform": "𐎍𐎟𐎚𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊𐎟𐎔𐎃𐎗𐎟𐎎𐎓𐎄",
        "i18n": {
          "en": "She does not bow down to the assembled council."
        },
        "notes": {
          "official": "*pḫr mʿd* 'gathered assembly' — the formal divine council; cf. KTU 1.2-i:20, 31, 32. ʿAnatu's refusal to prostrate herself signals her audacity in the petition to come (the gray-beard-threat at line 24).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "divine-council-phr-mad-cross-corpus-ugaritic-akkadian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:8",
        "translit": "ʾap . ʾanš . zbym . tngṯnh",
        "cuneiform": "𐎀𐎔𐎟𐎀𐎐𐎌𐎟𐎇𐎁𐎊𐎎𐎟𐎚𐎐𐎂𐎘𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "But the angry princes confront her."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:9",
        "translit": "yʿn . ġlmm . yʿnyn",
        "cuneiform": "𐎊𐎓𐎐𐎟𐎙𐎍𐎎𐎎𐎟𐎊𐎓𐎐𐎊𐎐",
        "i18n": {
          "en": "The lads answer, they reply."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:10",
        "translit": "ʾik . mġyt . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎛𐎋𐎟𐎎𐎙𐎊𐎚𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "How has the Maiden ʿAnatu arrived?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:11",
        "translit": "mġyt . ybmt . lʾimm",
        "cuneiform": "𐎎𐎙𐎊𐎚𐎟𐎊𐎁𐎎𐎚𐎟𐎍𐎛𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "How has the Sister-in-law of nations arrived?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:12",
        "translit": "ʾanškm . tmḫṣ . mhrh . ʾiqnʾi",
        "cuneiform": "𐎀𐎐𐎌𐎋𐎎𐎟𐎚𐎎𐎃𐎕𐎟𐎎𐎅𐎗𐎅𐎟𐎛𐎖𐎐𐎛",
        "i18n": {
          "en": "Will you smite his fighters of lapis-lazuli?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:13",
        "translit": "[...] tṣmt . šbʿt . ġlm h",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎕𐎎𐎚𐎟𐎌𐎁𐎓𐎚𐎟𐎙𐎍𐎎𐎟𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] she destroys his seven lads."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:14",
        "translit": "[t]b qnʾi . tbʿ . [b]tlt . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎁𐎟𐎖𐎐𐎛𐎟𐎚𐎁𐎓𐎟[𐎁]𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[She] leaves indignant; the [Mai]den ʿAnatu departs."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:15",
        "translit": "[t]špl . l pʿn . ʾil",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎌𐎔𐎍𐎟𐎍𐎟𐎔𐎓𐎐𐎟𐎛𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[She] lowers herself at the feet of ʾIlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:16",
        "translit": "[...] hwt . l b ʾaph",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎅𐎆𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁𐎟𐎀𐎔𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] the word from his nose."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:17",
        "translit": "yqḥ . [bʿ]l . ḥy . [...]",
        "cuneiform": "𐎊𐎖𐎈𐎟[𐎁𐎓]𐎍𐎟𐎈𐎊𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "That [Baʿ]lu the Living may take […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:18",
        "translit": "[...] tʾib . ʾank",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎛𐎁𐎟𐎀𐎐𐎋",
        "i18n": {
          "en": "[…] I will return."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:19",
        "translit": "w tʿn . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎚𐎓𐎐𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "And the Maiden ʿAnatu answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:20",
        "translit": "tṯb . [.] ybmt . lʾimm",
        "cuneiform": "𐎚𐎘𐎁𐎟[𐎟]𐎟𐎊𐎁𐎎𐎚𐎟𐎍𐎛𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The Sister-in-law of nations replied."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:21",
        "translit": "tḥm . k tḥmm . hwt . k hwt . ʾaḫrṣ",
        "cuneiform": "𐎚𐎈𐎎𐎟𐎋𐎟𐎚𐎈𐎎𐎎𐎟𐎅𐎆𐎚𐎟𐎋𐎟𐎅𐎆𐎚𐎟𐎀𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "(Hear my) message as messages, my word as the word I will hasten."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:22",
        "translit": "tbn . l rgmy . ʾil . mlk",
        "cuneiform": "𐎚𐎁𐎐𐎟𐎍𐎟𐎗𐎂𐎎𐎊𐎟𐎛𐎍𐎟𐎎𐎍𐎋",
        "i18n": {
          "en": "Listen to my word, ʾIlu the King."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:23",
        "translit": "d ynnk . hwt . l . ʾaqlk",
        "cuneiform": "𐎄𐎟𐎊𐎐𐎐𐎋𐎟𐎅𐎆𐎚𐎟𐎍𐎟𐎀𐎖𐎍𐎋",
        "i18n": {
          "en": "You who begot me — a word that I will speak."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:24",
        "translit": "ʾašhlk . šbt h dmm",
        "cuneiform": "𐎀𐎌𐎅𐎍𐎋𐎟𐎌𐎁𐎚𐎟𐎅𐎟𐎄𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "I will make your gray hairs run with blood!"
        },
        "notes": {
          "official": "ʿAnatu's threat to ʾIlu — *ʾašhlk šbt h dmm // šbt dqnk mmʿm* 'I will make your gray hairs run with blood, your gray-bearded chin with gore'. The most audacious passage of divine-assembly material in the Cycle: a junior-goddess threatens the pantriarch's life unless he grants Baʿlu a palace. The literal-shock rendering follows Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 332ff; Walls 1992 pp. 173-185.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:25",
        "translit": "šbt . dqnk . mmʿm",
        "cuneiform": "𐎌𐎁𐎚𐎟𐎄𐎖𐎐𐎋𐎟𐎎𐎎𐎓𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Your gray-bearded chin with gore!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:26",
        "translit": "w yʿn . lṭpn . ʾil . d pʾid",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎍𐎉𐎔𐎐𐎟𐎛𐎍𐎟𐎄𐎟𐎔𐎛𐎄",
        "i18n": {
          "en": "And the Benevolent ʾIlu, the kind-hearted, answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:27",
        "translit": "ydʿtk . k ʾanšt",
        "cuneiform": "𐎊𐎄𐎓𐎚𐎋𐎟𐎋𐎟𐎀𐎐𐎌𐎚",
        "i18n": {
          "en": "I know you, that you are fierce."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:28",
        "translit": "k l . ʾiṯ . b ʾilht . qlṣk",
        "cuneiform": "𐎋𐎟𐎍𐎟𐎛𐎘𐎟𐎁𐎟𐎛𐎍𐎅𐎚𐎟𐎖𐎍𐎕𐎋",
        "i18n": {
          "en": "For there is not among the goddesses one so bold as you."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:29",
        "translit": "mh . tʾaršn . l btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎎𐎅𐎟𐎚𐎀𐎗𐎌𐎐𐎟𐎍𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "What do you desire, O Maiden ʿAnatu?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:30",
        "translit": "mh . ʾaršt . ybmt . lʾimm",
        "cuneiform": "𐎎𐎅𐎟𐎀𐎗𐎌𐎚𐎟𐎊𐎁𐎎𐎚𐎟𐎍𐎛𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "What do you request, O Sister-in-law of nations?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:31",
        "translit": "w tʿn . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎚𐎓𐎐𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "And the Maiden ʿAnatu answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:32",
        "translit": "tḥm . k ywd . ʾalʾiyn bʿl",
        "cuneiform": "𐎚𐎈𐎎𐎟𐎋𐎟𐎊𐎆𐎄𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "(My) request — that Mighty Baʿlu may rejoice."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:33",
        "translit": "tʿrk . k zbl . bʿl . ʾarṣ",
        "cuneiform": "𐎚𐎓𐎗𐎋𐎟𐎋𐎟𐎇𐎁𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎀𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "That you arrange (it) for Prince Baʿlu of the earth."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:34",
        "translit": "yšt . pr . b šm . trmm",
        "cuneiform": "𐎊𐎌𐎚𐎟𐎔𐎗𐎟𐎁𐎟𐎌𐎎𐎟𐎚𐎗𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "That he place his bull in the place of the heavens he will erect."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:35",
        "translit": "ʾalʾiyn . bʿl . km . ʾilm",
        "cuneiform": "𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎋𐎎𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Mighty Baʿlu like the gods!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:36",
        "translit": "[w] yʿn . lṭpn . ʾil . d pʾid",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎍𐎉𐎔𐎐𐎟𐎛𐎍𐎟𐎄𐎟𐎔𐎛𐎄",
        "i18n": {
          "en": "[And] the Benevolent ʾIlu, the kind-hearted, answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:37",
        "translit": "[...] ʾank . [...] ʿbd . ʾil",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎐𐎋𐎟[𐎟]𐎟𐎓𐎁𐎄𐎟𐎛𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] I am […] servant of ʾIlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:38",
        "translit": "[...] mlk . ʾil . dgn . [...]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎍𐎋𐎟𐎛𐎍𐎟𐎄𐎂𐎐𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] the king, ʾIlu, Daganu […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus",
          "dagan-dagon-grain-deity-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-pantheon"
        ]
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:39",
        "translit": "[...] ġr . ksp . [...]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎙𐎗𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] mountain of silver […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:40",
        "translit": "[...] b ʾaprm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎟𐎀𐎔𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] in fields."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:41",
        "translit": "[...] ʾaṯrt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:42",
        "translit": "[...] tnb . l ʾank",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎐𐎁𐎟𐎍𐎟𐎀𐎐𐎋",
        "i18n": {
          "en": "[…] I will speak."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:43",
        "translit": "[...] tšlḥ . [...]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎍𐎈𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] she sends […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:44",
        "translit": "[...] bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-v:45",
        "translit": "[...] ṣpn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎕𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] Ṣapunu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.3-vi",
    "ktu": "KTU 1.3 col vi",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.3 col vi: heavily damaged in places; the surviving text shows ʿAnatu reporting back to Baʿlu and the embassy being sent to Kothar-wa-Khasis (the divine craftsman) in his Mediterranean abodes of Kaphtor and Memphis. This closes KTU 1.3 and sets up the construction-arc of KTU 1.4.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 1,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:1",
        "translit": "[...] ʾašt . ʾurbt . b bhtm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎌𐎚𐎟𐎜𐎗𐎁𐎚𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] I shall set a window in the palaces."
        },
        "notes": {
          "official": "First mention of the famous window-debate that returns at KTU 1.4-vi:11-15 and KTU 1.4-vii:13-30. Ugaritic *ʾurbt* 'lattice, skylight' is the direct cognate of Hebrew *ʾărubbāh* 'window of heaven' (Gen 7:11; 8:2; Mal 3:10). The Hebrew Bible's *ʾărubbôt ha-šāmayim* cluster preserves the Northwest-Semitic cosmic-window cosmology (Day 2000; Smith & Pitard 2009 vol 2 pp. 612-624).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology",
          "palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 2,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:2",
        "translit": "[ḥlln . b qrb] hklm",
        "cuneiform": "[𐎈𐎍𐎍𐎐𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁]𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[A skylight in the midst of] the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology",
          "palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:3",
        "translit": "[w yʿn ʾalʾiyn bʿl]",
        "cuneiform": "[𐎆𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍]",
        "i18n": {
          "en": "[And Mighty Baʿlu answered.]"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:4",
        "translit": "[...] ʾaḫd . ʾi[lm . šmm]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎃𐎄𐎟𐎛[𐎍𐎎𐎟𐎌𐎎𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "[…] I will take the gods [of heaven]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:5",
        "translit": "[...] m . ʿd . ṯlḥnt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎟𐎓𐎄𐎟𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] until the tables."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:6",
        "translit": "ṯlḥm . tšty . ʾilm",
        "cuneiform": "𐎘𐎍𐎈𐎎𐎟𐎚𐎌𐎚𐎊𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The gods eat and drink."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:7",
        "translit": "[...] tn . llʾim . ʾar",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎐𐎟𐎍𐎍𐎛𐎎𐎟𐎀𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] give to the young, light […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:8",
        "translit": "[w] yʿn . ġlmm . yʿnyn",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎙𐎍𐎎𐎎𐎟𐎊𐎓𐎐𐎊𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[And] the lads answer, they reply."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:9",
        "translit": "lḫt . tḥm . [bʿ]l",
        "cuneiform": "𐎍𐎃𐎚𐎟𐎚𐎈𐎎𐎟[𐎁𐎓]𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Tablets of the message of [Baʿ]lu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:10",
        "translit": "[...] ttbʿn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎚𐎁𐎓𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] they depart."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:11",
        "translit": "l ttn . pnm . ʿm . kṯr",
        "cuneiform": "𐎍𐎟𐎚𐎚𐎐𐎟𐎔𐎐𐎎𐎟𐎓𐎎𐎟𐎋𐎘𐎗",
        "i18n": {
          "en": "They set face toward Kothar."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:12",
        "translit": "ḥkpt . ʾil . klh",
        "cuneiform": "𐎈𐎋𐎔𐎚𐎟𐎛𐎍𐎟𐎋𐎍𐎅",
        "i18n": {
          "en": "To Memphis, the god of all of it."
        },
        "notes": {
          "official": "Kothar's Mediterranean-Egyptian residences: Memphis (Ugaritic *ḥkpt*, from Egyptian *Hwt-kꜢ-Ptḥ* 'House of the soul of Ptah') and Kaphtor (= Crete). The toponym-cluster situates Kothar in the Late Bronze Age artisan-trade-network. Cross-corpus to Hebrew Amos 9:7 (Philistines from Caphtor), Gen 10:14, Jer 47:4. Day 2000; Singer 1992; Niemeier 1998.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming",
          "kothar-dwelling-caphtor-memphis-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-origins"
        ]
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:13",
        "translit": "kptr . k[sʾi . ṯbth]",
        "cuneiform": "𐎋𐎔𐎚𐎗𐎟𐎋[𐎒𐎛𐎟𐎘𐎁𐎚𐎅]",
        "i18n": {
          "en": "Kaphtor, the t[hrone of his seat]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming",
          "kothar-dwelling-caphtor-memphis-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-origins"
        ]
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:14",
        "translit": "[ḥkpt . ʾarṣ . nḥlth]",
        "cuneiform": "[𐎈𐎋𐎔𐎚𐎟𐎀𐎗𐎕𐎟𐎐𐎈𐎍𐎚𐎅]",
        "i18n": {
          "en": "[Memphis, the land of his inheritance.]"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming",
          "kothar-dwelling-caphtor-memphis-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-origins"
        ]
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:15",
        "translit": "b ʾalp . šd . rbt . kmn",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎀𐎍𐎔𐎟𐎌𐎄𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎋𐎎𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Through a thousand acres, ten thousand hectares."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "thousand-acres-ten-thousand-hectares-pilgrimage-formula-baal-cycle-overlay"
        ]
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:16",
        "translit": "l pʿn . kṯr . hbr . w q[l]",
        "cuneiform": "𐎍𐎟𐎔𐎓𐎐𐎟𐎋𐎘𐎗𐎟𐎅𐎁𐎗𐎟𐎆𐎟𐎖[𐎍]",
        "i18n": {
          "en": "At the feet of Kothar bow down and fa[ll]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:17",
        "translit": "[t]štḥwy . w kbdh",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊𐎟𐎆𐎟𐎋𐎁𐎄𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[Pr]ostrate yourselves and honor him."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:18",
        "translit": "rgm . l kṯr . w ḫss",
        "cuneiform": "𐎗𐎂𐎎𐎟𐎍𐎟𐎋𐎘𐎗𐎟𐎆𐎟𐎃𐎒𐎒",
        "i18n": {
          "en": "Speak to Kothar-wa-Khasis."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:19",
        "translit": "ṯny . l hyn . d ḥrš . ydm",
        "cuneiform": "𐎘𐎐𐎊𐎟𐎍𐎟𐎅𐎊𐎐𐎟𐎄𐎟𐎈𐎗𐎌𐎟𐎊𐎄𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Repeat to Hayin of the skilled hands."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:20",
        "translit": "tḥm . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "𐎚𐎈𐎎𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Message of Mighty Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:21",
        "translit": "hwt . ʾalʾiy . qrdm",
        "cuneiform": "𐎅𐎆𐎚𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎟𐎖𐎗𐎄𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Word of the Mightiest of warriors."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:22",
        "translit": "[...] hš . bhtm . tbnn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎅𐎌𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎𐎟𐎚𐎁𐎐𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] quickly, palaces shall be built."
        },
        "notes": {
          "official": "Construction order from Baʿlu to Kothar. *bhtm tbnn // hklm trmmn* 'palaces shall be built / temples shall be erected' opens the construction-sequence of KTU 1.4. The verbs *bny* 'build' (cognate to Hebrew *bānāh*) and *rwm* 'erect' (cognate to Hebrew *rûm*) anchor the typology.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:23",
        "translit": "[hš . trmmn] . hklm",
        "cuneiform": "[𐎅𐎌𐎟𐎚𐎗𐎎𐎎𐎐]𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[Quickly, shall be erected] temples."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:24",
        "translit": "[...] kbdh . [...]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎁𐎄𐎅𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] honor him […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.3-vi:25",
        "translit": "[...] kṯr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎘𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Kothar."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.4-i",
    "ktu": "KTU 1.4 col i",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.4 col i: a transition-column. The opening describes the absence of a palace befitting Baʿlu, repeating elements of the earlier complaint. The column then narrates the preparation of gifts (precious metals) for ʾAṯirat, who must intercede with ʾIlu. KTU 1.4 is the longest single tablet of the Cycle (~410 lines across 8 columns).]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:4",
        "translit": "k l . ytn . bt . l bʿl . km . ʾilm",
        "cuneiform": "𐎋𐎟𐎍𐎟𐎊𐎚𐎐𐎟𐎁𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎋𐎎𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "For he has not given a house to Baʿlu like the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "Column-opening recapitulation of the structural-trigger formula. The repetition across cols and chapters cements the typology.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology",
          "palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:5",
        "translit": "w ḥẓr . k bn . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎈𐎑𐎗𐎟𐎋𐎟𐎁𐎐𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "And no court like the sons of ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology"
        ]
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:6",
        "translit": "mṯb . ʾil . mẓll . bnh",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎛𐎍𐎟𐎎𐎑𐎍𐎍𐎟𐎁𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "But the dwelling of ʾIlu, the canopy of his sons."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:7",
        "translit": "mṯb . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of Lady ʾAṯirat of the Sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:8",
        "translit": "mṯb . pdry . bt . ʾar",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎔𐎄𐎗𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎀𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of Pidrayu daughter of light."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:9",
        "translit": "mẓll . ṭly . bt . rb",
        "cuneiform": "𐎎𐎑𐎍𐎍𐎟𐎉𐎍𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎗𐎁",
        "i18n": {
          "en": "The canopy of Ṭallayu daughter of showers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:10",
        "translit": "mṯb . ʾarṣy . bt . yʿbdr",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎀𐎗𐎕𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of Arṣayu daughter of Yaʿbudaru."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:11",
        "translit": "mṯb . klt . knyt",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎋𐎍𐎚𐎟𐎋𐎐𐎊𐎚",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of the perfected brides."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:12",
        "translit": "yṣq . ksp . yšlḥ . ḫrṣ",
        "cuneiform": "𐎊𐎕𐎖𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎊𐎌𐎍𐎈𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "He pours silver, he casts gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:13",
        "translit": "yṣq . ksp . l ʾalpm",
        "cuneiform": "𐎊𐎕𐎖𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎍𐎟𐎀𐎍𐎔𐎎",
        "i18n": {
          "en": "He pours silver by the thousands."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:14",
        "translit": "ḫrṣ . yṣq m . l rbbt",
        "cuneiform": "𐎃𐎗𐎕𐎟𐎊𐎕𐎖𐎟𐎎𐎟𐎍𐎟𐎗𐎁𐎁𐎚",
        "i18n": {
          "en": "And gold he pours out by the ten thousands."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:15",
        "translit": "yṣq . ḥym . w tbṯ",
        "cuneiform": "𐎊𐎕𐎖𐎟𐎈𐎊𐎎𐎟𐎆𐎟𐎚𐎁𐎘",
        "i18n": {
          "en": "He pours a pavilion(?) and a stand(?)."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:16",
        "translit": "[...] km . ksp",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎎𐎟𐎋𐎒𐎔",
        "i18n": {
          "en": "[…] like silver."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:17",
        "translit": "tšt . [...] ġr . ksp",
        "cuneiform": "𐎚𐎌𐎚𐎟[𐎟]𐎟𐎙𐎗𐎟𐎋𐎒𐎔",
        "i18n": {
          "en": "She sets […] a mountain of silver."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:18",
        "translit": "[...] ḫrṣ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "[…] gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:19",
        "translit": "nʿr . [...] ʾil . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "𐎐𐎓𐎗𐎟[𐎟]𐎟𐎛𐎍𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "A youth […] ʾIlu, ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus",
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:20",
        "translit": "[...] dgth . [...]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎄𐎂𐎚𐎅𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] her standing-place […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:21",
        "translit": "[...] kḫrṣ . bd ḥrš",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎃𐎗𐎕𐎟𐎁𐎄𐎟𐎈𐎗𐎌",
        "i18n": {
          "en": "[…] like gold in the hand of the craftsman."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:22",
        "translit": "[t]bnyt . šlmm",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎁𐎐𐎊𐎚𐎟𐎌𐎍𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[The] structure of peace-offerings."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:23",
        "translit": "[...] mlk . ʾaḫdh",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎍𐎋𐎟𐎀𐎃𐎄𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] the king himself."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:24",
        "translit": "[...] ṭbḫ . ʾalpm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎉𐎁𐎃𐎟𐎀𐎍𐎔𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] he slaughters oxen."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:25",
        "translit": "[...] ʾap . ṣʾin",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎔𐎟𐎕𐎛𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] also sheep."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:26",
        "translit": "[ṯrm . w] mrʾi",
        "cuneiform": "[𐎘𐎗𐎎𐎟𐎆]𐎟𐎎𐎗𐎛",
        "i18n": {
          "en": "[Bulls and] fatlings."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:27",
        "translit": "[ʾilm . ʿglm] . dt . šnt",
        "cuneiform": "[𐎛𐎍𐎎𐎟𐎓𐎂𐎍𐎎]𐎟𐎄𐎚𐎟𐎌𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Rams, calves] of a year."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:28",
        "translit": "[ʾimr . qmṣ . ll]ʾim",
        "cuneiform": "[𐎛𐎎𐎗𐎟𐎖𐎎𐎕𐎟𐎍𐎍]𐎛𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[Lambs, an abundance of] kids."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:29",
        "translit": "[...] hbr . w ql",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎅𐎁𐎗𐎟𐎆𐎟𐎖𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] bow down and fall."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:30",
        "translit": "[tšt]ḥwy . w kbd hwt",
        "cuneiform": "[𐎚𐎌𐎚]𐎈𐎆𐎊𐎟𐎆𐎟𐎋𐎁𐎄𐎟𐎅𐎆𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Prostr]ate yourselves and honor him."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:31",
        "translit": "yṣq . [...] bn ʿrpt",
        "cuneiform": "𐎊𐎕𐎖𐎟[𐎟]𐎟𐎁𐎐𐎟𐎓𐎗𐎔𐎚",
        "i18n": {
          "en": "He pours […] sons of the clouds."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:32",
        "translit": "[...] kṯr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎘𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Kothar."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:33",
        "translit": "ʿl . brktm . pnm . yʿrk",
        "cuneiform": "𐎓𐎍𐎟𐎁𐎗𐎋𐎚𐎎𐎟𐎔𐎐𐎎𐎟𐎊𐎓𐎗𐎋",
        "i18n": {
          "en": "Upon the two knees he arranges his face."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:34",
        "translit": "[w yṣq] . krpn . b klʾat . yd",
        "cuneiform": "[𐎆𐎟𐎊𐎕𐎖]𐎟𐎋𐎗𐎔𐎐𐎟𐎁𐎟𐎋𐎍𐎀𐎚𐎟𐎊𐎄",
        "i18n": {
          "en": "[And he pours] a krpn-bowl in both hands."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:35",
        "translit": "[...] yšr . ġzr . ṭb ql",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎌𐎗𐎟𐎙𐎇𐎗𐎟𐎉𐎁𐎟𐎖𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] the hero of sweet voice sings."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:36",
        "translit": "[...] ʿl . bʿl . b ṣrrt . ṣpn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎓𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎁𐎟𐎕𐎗𐎗𐎚𐎟𐎕𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] before Baʿlu on the heights of Ṣapunu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:37",
        "translit": "[ytm]r . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎊𐎚𐎎]𐎗𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[Baʿlu behol]ds."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:38",
        "translit": "[...] yʿn . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] Baʿlu sees."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:39",
        "translit": "[...] tn . qšth",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎐𐎟𐎖𐎌𐎚𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] he gives his bow."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:40",
        "translit": "[...] ʾaṯrt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:41",
        "translit": "[...] bn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] sons."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:42",
        "translit": "[...] ksp",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎒𐎔",
        "i18n": {
          "en": "[…] silver."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:43",
        "translit": "[...] yʿn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎓𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] he answers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:44",
        "translit": "[...] ḥrš",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎈𐎗𐎌",
        "i18n": {
          "en": "[…] craftsman."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-i:45",
        "translit": "[...] kṯr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎘𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Kothar."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.4-ii",
    "ktu": "KTU 1.4 col ii",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.4 col ii: the scene shifts to ʾAṯirat, Lady of the Sea (rbt ʾaṯrt ym), at her coastal abode. She is engaged in textile-work (spinning) when she sees Baʿlu and ʿAnatu approaching with gifts. The most extended treatment of ʾAṯirat (the mother-goddess of the Ugaritic pantheon) in any Late-Bronze Northwest-Semitic text (Day 2000 pp. 42-67; Olyan 1988; Hadley 2000).]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:3",
        "translit": "ʾaḫd . plkh . [bydh]",
        "cuneiform": "𐎀𐎃𐎄𐎟𐎔𐎍𐎋𐎅𐎟[𐎁𐎊𐎄𐎅]",
        "i18n": {
          "en": "She takes her spindle [in her hand]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:4",
        "translit": "plk . t[ʿlt . b]ymnh",
        "cuneiform": "𐎔𐎍𐎋𐎟𐎚[𐎓𐎍𐎚𐎟𐎁]𐎊𐎎𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "A spindle of l[oad in] her right hand."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:5",
        "translit": "npynh . mks . bš[rh]",
        "cuneiform": "𐎐𐎔𐎊𐎐𐎅𐎟𐎎𐎋𐎒𐎟𐎁𐎌[𐎗𐎅]",
        "i18n": {
          "en": "Her garment, the covering of her fl[esh]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:6",
        "translit": "tmt . b ym",
        "cuneiform": "𐎚𐎎𐎚𐎟𐎁𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "She descends into the sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:7",
        "translit": "[t]ḫṣp . [...]",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎃𐎕𐎔𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[She] scoops up […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:8",
        "translit": "[...] km . ġnʾi . šbʿ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎎𐎟𐎙𐎐𐎛𐎟𐎌𐎁𐎓",
        "i18n": {
          "en": "[…] like a vine, seven."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:9",
        "translit": "[t]špk . km . šibm",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎌𐎔𐎋𐎟𐎋𐎎𐎟𐎌i𐎁𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[She] pours like water-drawers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:10",
        "translit": "tʿpp . b yd",
        "cuneiform": "𐎚𐎓𐎔𐎔𐎟𐎁𐎟𐎊𐎄",
        "i18n": {
          "en": "She kindles in her hand."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:11",
        "translit": "tšu . ʿnh . w tʿn",
        "cuneiform": "𐎚𐎌u𐎟𐎓𐎐𐎅𐎟𐎆𐎟𐎚𐎓𐎐",
        "i18n": {
          "en": "She raises her eyes and beholds."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:12",
        "translit": "thmt . tšʾu . gh w tṣḥ",
        "cuneiform": "𐎚𐎅𐎎𐎚𐎟𐎚𐎌𐎜𐎟𐎂𐎅𐎟𐎆𐎟𐎚𐎕𐎈",
        "i18n": {
          "en": "From the deeps she raises her voice and cries."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:13",
        "translit": "[ʾi]k . mġy . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎛]𐎋𐎟𐎎𐎙𐎊𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Ho[w] is it that Mighty Baʿlu has come?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:14",
        "translit": "[ʾi]k . mġyt . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎛]𐎋𐎟𐎎𐎙𐎊𐎚𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Ho[w] is it that the Maiden ʿAnatu has come?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:15",
        "translit": "mḫṣy . hm . mḫṣ . bny",
        "cuneiform": "𐎎𐎃𐎕𐎊𐎟𐎅𐎎𐎟𐎎𐎃𐎕𐎟𐎁𐎐𐎊",
        "i18n": {
          "en": "My slayers, or the slayers of my sons?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:16",
        "translit": "[h]m . mkly . ṣbrt . ʾaryh",
        "cuneiform": "[𐎅]𐎎𐎟𐎎𐎋𐎍𐎊𐎟𐎕𐎁𐎗𐎚𐎟𐎀𐎗𐎊𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[O]r the destroyers of the kin of my clan?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:17",
        "translit": "ḫṯʾi . tʿṯr . yʿbd[r]",
        "cuneiform": "𐎃𐎘𐎛𐎟𐎚𐎓𐎘𐎗𐎟𐎊𐎓𐎁𐎄[𐎗]",
        "i18n": {
          "en": "A staff she arranges, Yaʿbudar[u]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:18",
        "translit": "[...] ʾiqnʾim . tšmḫ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎛𐎖𐎐𐎛𐎎𐎟𐎚𐎌𐎎𐎃",
        "i18n": {
          "en": "[…] lapis-lazuli, she rejoices."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:19",
        "translit": "[h]t . ḥm . ksp . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "[𐎅]𐎚𐎟𐎈𐎎𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Now] also silver of ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:20",
        "translit": "[...] ʿbd . ksp . ḥm . ḫrṣ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎓𐎁𐎄𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎈𐎎𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "[…] workmanship of silver, also gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:21",
        "translit": "š[mḫ]t . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎌[𐎎𐎃]𐎚𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The Lady ʾAṯirat of the Sea re[joic]es."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:22",
        "translit": "gm . l ġlmh . tṣḥ",
        "cuneiform": "𐎂𐎎𐎟𐎍𐎟𐎙𐎍𐎎𐎅𐎟𐎚𐎕𐎈",
        "i18n": {
          "en": "Aloud to her lad she cries."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:23",
        "translit": "ʿn . mktr . ʾaprm",
        "cuneiform": "𐎓𐎐𐎟𐎎𐎋𐎚𐎗𐎟𐎀𐎔𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "See the one of skilled handicraft of the fields."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:24",
        "translit": "[...] dġy . rbt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎄𐎙𐎊𐎟𐎗𐎁𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] fisherman of the Lady."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:25",
        "translit": "[...] ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] ʾAṯirat of the Sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:26",
        "translit": "qḥ . rṯ . b ydk",
        "cuneiform": "𐎖𐎈𐎟𐎗𐎘𐎟𐎁𐎟𐎊𐎄𐎋",
        "i18n": {
          "en": "Take a net in your hand."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:27",
        "translit": "[r]bt . ʿl . ydm",
        "cuneiform": "[𐎗]𐎁𐎚𐎟𐎓𐎍𐎟𐎊𐎄𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[The] Lady upon the hands."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:28",
        "translit": "b mdd . ʾil . ym",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎎𐎄𐎄𐎟𐎛𐎍𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Of the Beloved of ʾIlu, Yammu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus",
          "yamm-yammu-sea-deified-cross-corpus-chaoskampf-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:29",
        "translit": "[b] ym . nhr . ʾil . rbm",
        "cuneiform": "[𐎁]𐎟𐎊𐎎𐎟𐎐𐎅𐎗𐎟𐎛𐎍𐎟𐎗𐎁𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[In] Yammu, River, the great god."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "yamm-yammu-sea-deified-cross-corpus-chaoskampf-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:30",
        "translit": "[...] yʿbdr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Yaʿbudaru."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:31",
        "translit": "tn . šbʿ . [...]",
        "cuneiform": "𐎚𐎐𐎟𐎌𐎁𐎓𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "Give seven […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:32",
        "translit": "[...] tšlḥm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎍𐎈𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] they are sent."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:33",
        "translit": "[...] šmḫt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎌𐎎𐎃𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] she rejoiced."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:34",
        "translit": "[...] km . krm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎎𐎟𐎋𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] like a vineyard."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:35",
        "translit": "[...] ʾipt . tm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎛𐎔𐎚𐎟𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] clarity, complete."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:36",
        "translit": "[m]ġyt . [...]",
        "cuneiform": "[𐎎]𐎙𐎊𐎚𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[Co]mes […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:37",
        "translit": "tdrq . [b]ʿl",
        "cuneiform": "𐎚𐎄𐎗𐎖𐎟[𐎁]𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "The stride of [B]aʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:38",
        "translit": "[...] yṣb . [...]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎕𐎁𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] he stands […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:39",
        "translit": "[...] rbt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎗𐎁𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] Lady."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:40",
        "translit": "[...] šmḫ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎌𐎎𐎃",
        "i18n": {
          "en": "[…] rejoiced."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:41",
        "translit": "[...] bm . ʿpr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎎𐎟𐎓𐎔𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] in dust."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:42",
        "translit": "[...] tšḥṭ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎈𐎉",
        "i18n": {
          "en": "[…] she slays."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:43",
        "translit": "[...] yṣq",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎕𐎖",
        "i18n": {
          "en": "[…] he pours."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:44",
        "translit": "[...] gln",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎂𐎍𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] GLN."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:45",
        "translit": "[...] b ksp",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎟𐎋𐎒𐎔",
        "i18n": {
          "en": "[…] in silver."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 46,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:46",
        "translit": "[...] tn . ʾalp",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎐𐎟𐎀𐎍𐎔",
        "i18n": {
          "en": "[…] give an ox."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 47,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:47",
        "translit": "[...] gpn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎂𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] Gpn (Vine-deity)."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 48,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:48",
        "translit": "[...] kṯr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎘𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Kothar."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 49,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:49",
        "translit": "[...] šmḫ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎌𐎎𐎃",
        "i18n": {
          "en": "[…] rejoice."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 50,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-ii:50",
        "translit": "[...] ym",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "yamm-yammu-sea-deified-cross-corpus-chaoskampf-hebrew-bible"
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.4-iii",
    "ktu": "KTU 1.4 col iii",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.4 col iii: Baʿlu and ʿAnatu present their case to ʾAṯirat, requesting her intercession with ʾIlu. The dialogue between the mother-goddess and the storm-god is one of the more intimate political exchanges of the Cycle.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:10",
        "translit": "ʾap . ʾanš . zbym . tngṯ . [...]",
        "cuneiform": "𐎀𐎔𐎟𐎀𐎐𐎌𐎟𐎇𐎁𐎊𐎎𐎟𐎚𐎐𐎂𐎘𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "But the angry princes confront […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:11",
        "translit": "[...] bʿl . šnt . tngṯ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎌𐎐𐎚𐎟𐎚𐎐𐎂𐎘",
        "i18n": {
          "en": "[…] Baʿlu, the noble ones confront."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:12",
        "translit": "ṭbn . pšl . tbʿ . tʿln",
        "cuneiform": "𐎉𐎁𐎐𐎟𐎔𐎌𐎍𐎟𐎚𐎁𐎓𐎟𐎚𐎓𐎍𐎐",
        "i18n": {
          "en": "They cut […], departing, they ascend."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:13",
        "translit": "[mġ]y . ʾalʾiyn bʿl",
        "cuneiform": "[𐎎𐎙]𐎊𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[Arr]ives Mighty Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:14",
        "translit": "[m]ġyt . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎎]𐎙𐎊𐎚𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Arr]ives the Maiden ʿAnatu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:15",
        "translit": "tṯpln . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎚𐎘𐎔𐎍𐎐𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "They prostrate themselves to the Lady ʾAṯirat of the Sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:16",
        "translit": "tkbdn . qnyt . ʾilm",
        "cuneiform": "𐎚𐎋𐎁𐎄𐎐𐎟𐎖𐎐𐎊𐎚𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "They honor the Creatress of the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "ʾAṯirat's standing epithet *qnyt ʾilm* 'Creatress of the gods' — the shared NW-Semitic creator-vocabulary cluster. Direct philological cognate to Hebrew Gen 14:19, 22 *qōnēh šāmayim wā-ʾāreṣ* 'Creator of heaven and earth' (Melchizedek's formula). The Hebrew tradition re-allocates the *qōnēh* creator-title from ʾAṯirat/ʿElyôn to YHWH-El. Day 2000 pp. 39-41; Smith 2001 pp. 47-49.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "qnyt-ilm-creatress-of-the-gods-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-qoneh-shamayim"
        ]
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:17",
        "translit": "ʾap . mṯbnh . ʾiqnʾi[m]",
        "cuneiform": "𐎀𐎔𐎟𐎎𐎘𐎁𐎐𐎅𐎟𐎛𐎖𐎐𐎛[𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "Indeed, her dwelling is lapis-lazu[li]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:18",
        "translit": "[w] tʿn . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎚𐎓𐎐𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[And] the Lady ʾAṯirat of the Sea answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:19",
        "translit": "ʾik . mġy . ʾalʾiyn bʿl",
        "cuneiform": "𐎛𐎋𐎟𐎎𐎙𐎊𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "How has Mighty Baʿlu come?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:20",
        "translit": "ʾik . mġyt . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎛𐎋𐎟𐎎𐎙𐎊𐎚𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "How has the Maiden ʿAnatu come?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:21",
        "translit": "mḫṣ y . hm . mḫṣ . bny",
        "cuneiform": "𐎎𐎃𐎕𐎟𐎊𐎟𐎅𐎎𐎟𐎎𐎃𐎕𐎟𐎁𐎐𐎊",
        "i18n": {
          "en": "My slayers, or the slayers of my sons?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:22",
        "translit": "hm . mkly . ṣbrt . ʾaryh",
        "cuneiform": "𐎅𐎎𐎟𐎎𐎋𐎍𐎊𐎟𐎕𐎁𐎗𐎚𐎟𐎀𐎗𐎊𐎅",
        "i18n": {
          "en": "Or the destroyers of the kin of my clan?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:23",
        "translit": "[w] tʿn . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎚𐎓𐎐𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[And] the Maiden ʿAnatu answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:24",
        "translit": "rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "O Lady ʾAṯirat of the Sea!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:25",
        "translit": "ṯn . rgmm . ʾargm",
        "cuneiform": "𐎘𐎐𐎟𐎗𐎂𐎎𐎎𐎟𐎀𐎗𐎂𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Two words I shall speak."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:26",
        "translit": "ṯlṯt . ʾaṯnyk",
        "cuneiform": "𐎘𐎍𐎘𐎚𐎟𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋",
        "i18n": {
          "en": "A third I shall repeat to you."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:27",
        "translit": "ʾap . krty . ʾašṣmt",
        "cuneiform": "𐎀𐎔𐎟𐎋𐎗𐎚𐎊𐎟𐎀𐎌𐎕𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Indeed I have made an end."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:28",
        "translit": "[ʾiy] dgn . pid . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎛𐎊]𐎟𐎄𐎂𐎐𐎟𐎔i𐎄𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[Where] is Dagan, the gracious one of Baʿlu?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "dagan-dagon-grain-deity-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-pantheon",
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:29",
        "translit": "[k] l ytn bt l bʿl",
        "cuneiform": "[𐎋]𐎟𐎍𐎟𐎊𐎚𐎐𐎟𐎁𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[For] he has not given a house to Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology"
        ]
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:30",
        "translit": "[km . ʾi]lm . ḥẓr . kbn . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "[𐎋𐎎𐎟𐎛]𐎍𐎎𐎟𐎈𐎑𐎗𐎟𐎋𐎁𐎐𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Like the g]ods, a court like the sons of ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology"
        ]
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:31",
        "translit": "[m]ṯb . ʾil . mẓll . bnh",
        "cuneiform": "[𐎎]𐎘𐎁𐎟𐎛𐎍𐎟𐎎𐎑𐎍𐎍𐎟𐎁𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[The] dwelling of ʾIlu, the canopy of his sons."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:32",
        "translit": "[m]ṯb . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "[𐎎]𐎘𐎁𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[The] dwelling of Lady ʾAṯirat of the Sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:33",
        "translit": "mṯb . pdry . bt . ʾar",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎔𐎄𐎗𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎀𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of Pidrayu daughter of light."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:34",
        "translit": "mẓll . ṭly . bt . rb",
        "cuneiform": "𐎎𐎑𐎍𐎍𐎟𐎉𐎍𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎗𐎁",
        "i18n": {
          "en": "The canopy of Ṭallayu daughter of showers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:35",
        "translit": "mṯb . ʾarṣy . bt . yʿbdr",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎀𐎗𐎕𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of Arṣayu daughter of Yaʿbudaru."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:36",
        "translit": "mṯb . klt . knyt",
        "cuneiform": "𐎎𐎘𐎁𐎟𐎋𐎍𐎚𐎟𐎋𐎐𐎊𐎚",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling of the perfected brides."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:37",
        "translit": "w tʿn . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎚𐎓𐎐𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "And the Lady ʾAṯirat of the Sea answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:38",
        "translit": "[...] tšmḫ . hm . ʾal",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎎𐎃𐎟𐎅𐎎𐎟𐎀𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] she rejoices, if not."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:39",
        "translit": "[...] yqḥ . ʾank",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎖𐎈𐎟𐎀𐎐𐎋",
        "i18n": {
          "en": "[…] I will take."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:40",
        "translit": "[...] bd . ṯr . ʾab . ʾil",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎄𐎟𐎘𐎗𐎟𐎀𐎁𐎟𐎛𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] in the hand of Bull ʾIlu my father."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus",
          "bull-of-el-thr-ilu-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-bull-of-jacob"
        ]
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:41",
        "translit": "[...] tšmḫ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎎𐎃",
        "i18n": {
          "en": "[…] she rejoices."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:42",
        "translit": "[...] šmm . šmnt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎌𐎎𐎎𐎟𐎌𐎎𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] heavens of oil."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:43",
        "translit": "[...] tšlḥm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎍𐎈𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] they serve food."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:44",
        "translit": "[...] yšty",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎌𐎚𐎊",
        "i18n": {
          "en": "[…] he drinks."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iii:45",
        "translit": "[...] yn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] wine."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.4-iv",
    "ktu": "KTU 1.4 col iv",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.4 col iv: ʾAṯirat now sets out, attended by her loyal Qadeš-wa-ʾAmrar, to the distant abode of ʾIlu at the source of the rivers. This is one of the longest journey-scenes in the Cycle. The protocol of arrival, prostration, and welcome is described in full detail. ʾIlu greets ʾAṯirat with intimate language.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 2,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:2",
        "translit": "[...] ʾaṯry . ym",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎘𐎗𐎊𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] she follows the sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:3",
        "translit": "tḥdy . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎚𐎈𐎄𐎊𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The Lady ʾAṯirat of the Sea exults."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:4",
        "translit": "gm . l ġlmh . k tṣḥ",
        "cuneiform": "𐎂𐎎𐎟𐎍𐎟𐎙𐎍𐎎𐎅𐎟𐎋𐎟𐎚𐎕𐎈",
        "i18n": {
          "en": "Aloud to her lad she cries."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:5",
        "translit": "ʿn . mktr . ʾaprm",
        "cuneiform": "𐎓𐎐𐎟𐎎𐎋𐎚𐎗𐎟𐎀𐎔𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "See the skilled craftsman of the fields."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:6",
        "translit": "dġy . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎄𐎙𐎊𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The fisherman of the Lady ʾAṯirat of the Sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:7",
        "translit": "qdš . ʾaḫd ṯkb",
        "cuneiform": "𐎖𐎄𐎌𐎟𐎀𐎃𐎄𐎟𐎘𐎋𐎁",
        "i18n": {
          "en": "Qadeš takes the saddle."
        },
        "notes": {
          "official": "Qadeš-wa-ʾAmrar — ʾAṯirat's attendant(s). Smith & Pitard 2009 vol 2 read the form as either a single binomial-deity (parallel to Kothar-wa-Khasis) or as two distinct attendant-divinities; the textual evidence is mixed.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "qadesh-amrar-athirat-attendant-overlay-baal-cycle"
        ]
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:8",
        "translit": "ʾamrr . k kbkb . l pnm",
        "cuneiform": "𐎀𐎎𐎗𐎗𐎟𐎋𐎟𐎋𐎁𐎋𐎁𐎟𐎍𐎟𐎔𐎐𐎎",
        "i18n": {
          "en": "ʾAmrar like a star before her."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "qadesh-amrar-athirat-attendant-overlay-baal-cycle"
        ]
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:9",
        "translit": "ʾatr . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎀𐎚𐎗𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "After the Maiden ʿAnatu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:10",
        "translit": "w bʿl . tbʿ . mrym . ṣpn",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎚𐎁𐎓𐎟𐎎𐎗𐎊𐎎𐎟𐎕𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "And Baʿlu departs to the heights of Ṣapunu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:11",
        "translit": "ʾidk . l ttn . pnm",
        "cuneiform": "𐎛𐎄𐎋𐎟𐎍𐎟𐎚𐎚𐎐𐎟𐎔𐎐𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Then indeed she set face."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:12",
        "translit": "ʿm . ʾil . mbk . nhrm",
        "cuneiform": "𐎓𐎎𐎟𐎛𐎍𐎟𐎎𐎁𐎋𐎟𐎐𐎅𐎗𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Toward ʾIlu, at the source of the two rivers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:13",
        "translit": "qrb . ʾapq . thmtm",
        "cuneiform": "𐎖𐎗𐎁𐎟𐎀𐎔𐎖𐎟𐎚𐎅𐎎𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "In the midst of the channels of the two deeps."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:14",
        "translit": "tgly . ḏd . ʾil . w tbʾu",
        "cuneiform": "𐎚𐎂𐎍𐎊𐎟𐎏𐎄𐎟𐎛𐎍𐎟𐎆𐎟𐎚𐎁𐎜",
        "i18n": {
          "en": "She reaches the abode of ʾIlu, and enters."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:15",
        "translit": "qrš . mlk . ʾab . šnm",
        "cuneiform": "𐎖𐎗𐎌𐎟𐎎𐎍𐎋𐎟𐎀𐎁𐎟𐎌𐎐𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The dwelling-tent of the King, the Father of Years."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:16",
        "translit": "l pʿn . ʾil . thbr . w tql",
        "cuneiform": "𐎍𐎟𐎔𐎓𐎐𐎟𐎛𐎍𐎟𐎚𐎅𐎁𐎗𐎟𐎆𐎟𐎚𐎖𐎍",
        "i18n": {
          "en": "At the feet of ʾIlu she bows and falls down."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:17",
        "translit": "tštḥwy . w tkbdh",
        "cuneiform": "𐎚𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊𐎟𐎆𐎟𐎚𐎋𐎁𐎄𐎅",
        "i18n": {
          "en": "She prostrates herself and honors him."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:18",
        "translit": "hlm . ʾil . k yphnh",
        "cuneiform": "𐎅𐎍𐎎𐎟𐎛𐎍𐎟𐎋𐎟𐎊𐎔𐎅𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "When ʾIlu beholds her."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:19",
        "translit": "yprq . lṣb . w yṣḥq",
        "cuneiform": "𐎊𐎔𐎗𐎖𐎟𐎍𐎕𐎁𐎟𐎆𐎟𐎊𐎕𐎈𐎖",
        "i18n": {
          "en": "He opens his jaw and laughs."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:20",
        "translit": "pʿnh . l hdm . yṯpd",
        "cuneiform": "𐎔𐎓𐎐𐎅𐎟𐎍𐎟𐎅𐎄𐎎𐎟𐎊𐎘𐎔𐎄",
        "i18n": {
          "en": "He places his feet on the footstool."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:21",
        "translit": "w yqrṣ . ʾuṣbʿth",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎊𐎖𐎗𐎕𐎟𐎜𐎕𐎁𐎓𐎚𐎅",
        "i18n": {
          "en": "And snaps his fingers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:22",
        "translit": "yšʾu . gh . w yṣḥ",
        "cuneiform": "𐎊𐎌𐎜𐎟𐎂𐎅𐎟𐎆𐎟𐎊𐎕𐎈",
        "i18n": {
          "en": "He lifts his voice and cries."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:23",
        "translit": "ʾik . mġyt . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎛𐎋𐎟𐎎𐎙𐎊𐎚𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "How has the Lady ʾAṯirat of the Sea come?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:24",
        "translit": "ʾik . ʾatwt . qnyt . ʾilm",
        "cuneiform": "𐎛𐎋𐎟𐎀𐎚𐎆𐎚𐎟𐎖𐎐𐎊𐎚𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "How have you come, O Creatress of the gods?"
        },
        "notes": {
          "official": "Recurrence of the *qnyt ʾilm* epithet (cf. KTU 1.4-iii:16). The ʾIlu-to-ʾAṯirat vocative confirms the epithet's standing usage.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "qnyt-ilm-creatress-of-the-gods-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-qoneh-shamayim"
        ]
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:25",
        "translit": "rġb . rġbt . w tġ[t]",
        "cuneiform": "𐎗𐎙𐎁𐎟𐎗𐎙𐎁𐎚𐎟𐎆𐎟𐎚𐎙[𐎚]",
        "i18n": {
          "en": "Are you very hungry, having traveled?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:26",
        "translit": "hm . ġmʾu . ġm[ʾi]t",
        "cuneiform": "𐎅𐎎𐎟𐎙𐎎𐎜𐎟𐎙𐎎[𐎛]𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Or very thirsty?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:27",
        "translit": "lḥm . hm . štym",
        "cuneiform": "𐎍𐎈𐎎𐎟𐎅𐎎𐎟𐎌𐎚𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Eat, or drink!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:28",
        "translit": "lḥm . b ṯlḥnt . lḥm",
        "cuneiform": "𐎍𐎈𐎎𐎟𐎁𐎟𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚𐎟𐎍𐎈𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Eat from the tables, eat!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:29",
        "translit": "šty . b krpnm . yn",
        "cuneiform": "𐎌𐎚𐎊𐎟𐎁𐎟𐎋𐎗𐎔𐎐𐎎𐎟𐎊𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Drink wine from the krpn-bowls."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:30",
        "translit": "b ks . ḫrṣ . dm . ʿṣm",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎋𐎒𐎟𐎃𐎗𐎕𐎟𐎄𐎎𐎟𐎓𐎕𐎎",
        "i18n": {
          "en": "From the golden cup, the blood of trees."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:31",
        "translit": "hm . yd . ʾil . mlk . yḥssk",
        "cuneiform": "𐎅𐎎𐎟𐎊𐎄𐎟𐎛𐎍𐎟𐎎𐎍𐎋𐎟𐎊𐎈𐎒𐎒𐎋",
        "i18n": {
          "en": "If the love of King ʾIlu has stirred you."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:32",
        "translit": "ʾahbt . ṯr . tʿrrk",
        "cuneiform": "𐎀𐎅𐎁𐎚𐎟𐎘𐎗𐎟𐎚𐎓𐎗𐎗𐎋",
        "i18n": {
          "en": "If the love of the Bull arouses you."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "bull-of-el-thr-ilu-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-bull-of-jacob"
        ]
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:33",
        "translit": "w tʿn . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎚𐎓𐎐𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "And the Lady ʾAṯirat of the Sea answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:34",
        "translit": "tḥmk . ʾil . ḥkm",
        "cuneiform": "𐎚𐎈𐎎𐎋𐎟𐎛𐎍𐎟𐎈𐎋𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Your word, ʾIlu, is wise."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:35",
        "translit": "ḥkmk . ʿm . ʿlm",
        "cuneiform": "𐎈𐎋𐎎𐎋𐎟𐎓𐎎𐎟𐎓𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Your wisdom is with eternity."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:36",
        "translit": "ḥyt . ḥẓt . tḥmk",
        "cuneiform": "𐎈𐎊𐎚𐎟𐎈𐎑𐎚𐎟𐎚𐎈𐎎𐎋",
        "i18n": {
          "en": "Life and good fortune is your word."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:37",
        "translit": "tḥmk . ʾil ḥkm",
        "cuneiform": "𐎚𐎈𐎎𐎋𐎟𐎛𐎍𐎟𐎈𐎋𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Your word, ʾIlu, is wise."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:38",
        "translit": "[...] mlk . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎍𐎋𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] (but) the kingship of Mighty Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:39",
        "translit": "[...] ṯpṭn . w ʾin . d ʿlnh",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎘𐎔𐎉𐎐𐎟𐎆𐎟𐎛𐎐𐎟𐎄𐎟𐎓𐎍𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] our judge, and there is none above him."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:40",
        "translit": "[...] klnyy . qš . [...]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎍𐎐𐎊𐎊𐎟𐎖𐎌𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] all of us, gift […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:41",
        "translit": "[...] klnyy . n[bln]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎍𐎐𐎊𐎊𐎟𐎐[𐎁𐎍𐎐]",
        "i18n": {
          "en": "[…] all of us bring t[ribute]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:42",
        "translit": "[...] ks . ḥwt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎒𐎟𐎈𐎆𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] cup of being."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:43",
        "translit": "[w yʿn ʾil] . ḥwt",
        "cuneiform": "[𐎆𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎛𐎍]𐎟𐎈𐎆𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[And ʾIlu answered.]"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:44",
        "translit": "[...] ʾan . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎐𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] I, ʿAnatu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:45",
        "translit": "[p . ʿbd ʾank . ʿbd] ʾaṯrt",
        "cuneiform": "[𐎔𐎟𐎓𐎁𐎄𐎟𐎀𐎐𐎋𐎟𐎓𐎁𐎄]𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Am I, then, a slave? A slave] of ʾAṯirat?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 46,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:46",
        "translit": "[...] mḫt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎃𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] of the handmaid."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 47,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:47",
        "translit": "[...] tḫrš",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎃𐎗𐎌",
        "i18n": {
          "en": "[…] you fashion."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 48,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:48",
        "translit": "[...] lbnt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎍𐎁𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] brick."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 49,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:49",
        "translit": "[...] mġnnh",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎙𐎐𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] we shall give gifts to her."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 50,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:50",
        "translit": "[...] tʿn . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎓𐎐𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] the Maiden ʿAnatu answers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 51,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:51",
        "translit": "[...] tnk",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎐𐎋",
        "i18n": {
          "en": "[…] your gift."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 52,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:52",
        "translit": "[...] mtt . ʾank",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎚𐎚𐎟𐎀𐎐𐎋",
        "i18n": {
          "en": "[…] my death, I (am)."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 53,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:53",
        "translit": "[...] šnt . ʾank",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎌𐎐𐎚𐎟𐎀𐎐𐎋",
        "i18n": {
          "en": "[…] years I have."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 54,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:54",
        "translit": "[...] kpṯr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎔𐎘𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Kaphtor."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming",
          "kothar-dwelling-caphtor-memphis-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-origins"
        ]
      },
      {
        "n": 55,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:55",
        "translit": "[...] bt . l bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] no house for Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology"
        ]
      },
      {
        "n": 56,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:56",
        "translit": "[...] km . ʾilm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎎𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] like the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 57,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:57",
        "translit": "[...] mlk . ʾalʾiyn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎍𐎋𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] the kingship of the Mighty One."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 58,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:58",
        "translit": "[...] bʿl . ynt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎊𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] of Baʿlu, dove."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 59,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:59",
        "translit": "[...] yd . ʾil",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎄𐎟𐎛𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] the hand of ʾIlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 60,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-iv:60",
        "translit": "[...] tršd",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎗𐎌𐎄",
        "i18n": {
          "en": "[…] she descends."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.4-v",
    "ktu": "KTU 1.4 col v",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.4 col v: ʾAṯirat presents the petition formally; ʾIlu grants permission for Baʿlu's palace to be built. This is the pivotal divine-council decision of the entire Cycle. Kothar-wa-Khasis is summoned, and construction-planning begins.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:3",
        "translit": "[...] rgmm . ʾaqḥnk",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎗𐎂𐎎𐎎𐎟𐎀𐎖𐎈𐎐𐎋",
        "i18n": {
          "en": "[…] words I shall accept from you."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:4",
        "translit": "[ṯl]ṯt . ʾaṯnyk",
        "cuneiform": "[𐎘𐎍]𐎘𐎚𐎟𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋",
        "i18n": {
          "en": "A [thi]rd I shall repeat to you."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:5",
        "translit": "[w yʿn . lṭpn] . ʾil . d pʾid",
        "cuneiform": "[𐎆𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎍𐎉𐎔𐎐]𐎟𐎛𐎍𐎟𐎄𐎟𐎔𐎛𐎄",
        "i18n": {
          "en": "[And the Benevolent] ʾIlu, the kind-hearted, [answered]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:6",
        "translit": "[...] hm . šbʿ . šnt . [...]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎅𐎎𐎟𐎌𐎁𐎓𐎟𐎌𐎐𐎚𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[…] if seven years […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:7",
        "translit": "[ṯmn . ḥm]š . šnt",
        "cuneiform": "[𐎘𐎎𐎐𐎟𐎈𐎎]𐎌𐎟𐎌𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Eight, or fi]ve years."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:8",
        "translit": "[...] tn . bt . l b[ʿl . km . ʾilm]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎐𐎟𐎁𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁[𐎓𐎍𐎟𐎋𐎎𐎟𐎛𐎍𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "[Let it be given,] a house to Ba[ʿlu like the gods]!"
        },
        "notes": {
          "official": "ʾIlu's grant of the palace, closing the petition-arc that began at KTU 1.3-iv:39. The grant authorizes construction (cf. 2 Sam 7:13 // 1 Chr 17:12, where YHWH's parallel authorization is given via Nathan to David's son).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology",
          "palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:9",
        "translit": "[w] ḥẓr . k bn . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎈𐎑𐎗𐎟𐎋𐎟𐎁𐎐𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[And] a court like the sons of ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "house-like-the-gods-divine-residency-complaint-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-temple-theology"
        ]
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:10",
        "translit": "[w] tʿn . rbt . ʾaṯrt . ym",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎚𐎓𐎐𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[And] the Lady ʾAṯirat of the Sea answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:11",
        "translit": "rbt . ʾilm . l ḥkmt",
        "cuneiform": "𐎗𐎁𐎚𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎍𐎟𐎈𐎋𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Great are the gods in wisdom."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:12",
        "translit": "šbt . dqnk . l tsrk",
        "cuneiform": "𐎌𐎁𐎚𐎟𐎄𐎖𐎐𐎋𐎟𐎍𐎟𐎚𐎒𐎗𐎋",
        "i18n": {
          "en": "Your gray-beard truly instructs you."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:13",
        "translit": "lḫš lšrk . [...]",
        "cuneiform": "𐎍𐎃𐎌𐎟𐎍𐎌𐎗𐎋𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "The whisper of your tongue […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:14",
        "translit": "k . btn . [...]",
        "cuneiform": "𐎋𐎟𐎁𐎚𐎐𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "Like the rising of […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:15",
        "translit": "[...] qrṣ . šmm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎖𐎗𐎕𐎟𐎌𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] the heavens are fashioned."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:16",
        "translit": "[...] mlk . ʾaḫsnh",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎍𐎋𐎟𐎀𐎃𐎒𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] I shall acquire kingship."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:17",
        "translit": "[...] bt . l bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] a house for Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:18",
        "translit": "[k]m . ʾilm . [...]",
        "cuneiform": "[𐎋]𐎎𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "[Li]ke the gods […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:19",
        "translit": "w ḥẓr . k bn . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎈𐎑𐎗𐎟𐎋𐎟𐎁𐎐𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "And a court like the sons of ʾAṯirat."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim"
        ]
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:20",
        "translit": "[...] tšmḫ . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎎𐎃𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] the Maiden ʿAnatu rejoices."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:21",
        "translit": "tdʿṣ . pʿnm . w tr . ʾarṣ",
        "cuneiform": "𐎚𐎄𐎓𐎕𐎟𐎔𐎓𐎐𐎎𐎟𐎆𐎟𐎚𐎗𐎟𐎀𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "She stamps her feet and shakes the earth."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:22",
        "translit": "ʾidk . l ttn . pnm",
        "cuneiform": "𐎛𐎄𐎋𐎟𐎍𐎟𐎚𐎚𐎐𐎟𐎔𐎐𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Then indeed she set face."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:23",
        "translit": "ʿm . bʿl . mrym . ṣpn",
        "cuneiform": "𐎓𐎎𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎎𐎗𐎊𐎎𐎟𐎕𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Toward Baʿlu on the heights of Ṣapunu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:24",
        "translit": "b ʾalp . šd . rbt . kmn",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎀𐎍𐎔𐎟𐎌𐎄𐎟𐎗𐎁𐎚𐎟𐎋𐎎𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Through a thousand acres, ten thousand hectares."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "thousand-acres-ten-thousand-hectares-pilgrimage-formula-baal-cycle-overlay"
        ]
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:25",
        "translit": "ṣḥq . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "𐎕𐎈𐎖𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "The Maiden ʿAnatu laughs."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:26",
        "translit": "tšu . gh . w tṣḥ",
        "cuneiform": "𐎚𐎌u𐎟𐎂𐎅𐎟𐎆𐎟𐎚𐎕𐎈",
        "i18n": {
          "en": "She lifts her voice and cries."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:27",
        "translit": "tbšrny . bʿl . k l . ttbʿ",
        "cuneiform": "𐎚𐎁𐎌𐎗𐎐𐎊𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎋𐎟𐎍𐎟𐎚𐎚𐎁𐎓",
        "i18n": {
          "en": "Let me give Baʿlu good news, for never again shall (the matter) be raised."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:28",
        "translit": "ttn . bht . k l . [...]",
        "cuneiform": "𐎚𐎚𐎐𐎟𐎁𐎅𐎚𐎟𐎋𐎟𐎍𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "There shall be given a house, for […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:29",
        "translit": "yšlḥ . ʾaṯrt . [...]",
        "cuneiform": "𐎊𐎌𐎍𐎈𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "ʾAṯirat sends […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:30",
        "translit": "bn . dgn . ʾarṭn . dd",
        "cuneiform": "𐎁𐎐𐎟𐎄𐎂𐎐𐎟𐎀𐎗𐎉𐎐𐎟𐎄𐎄",
        "i18n": {
          "en": "The son of Daganu — ʾArṭanu of love."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "dagan-dagon-grain-deity-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-philistine-pantheon"
        ]
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:31",
        "translit": "bt . l bʿl . km . ʾilm",
        "cuneiform": "𐎁𐎚𐎟𐎍𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎋𐎎𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A house for Baʿlu like the gods!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:32",
        "translit": "ḥẓr . k bn . ʾaṯrt",
        "cuneiform": "𐎈𐎑𐎗𐎟𐎋𐎟𐎁𐎐𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "A court like the sons of ʾAṯirat!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim"
        ]
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:33",
        "translit": "w yšmḫ . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎊𐎌𐎎𐎃𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "And Mighty Baʿlu rejoices."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:34",
        "translit": "ṣḥ . ḥrn . b bhtk",
        "cuneiform": "𐎕𐎈𐎟𐎈𐎗𐎐𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎋",
        "i18n": {
          "en": "Cry out: A craftsman in your palace!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:35",
        "translit": "ʿdbt . b qrb . hklk",
        "cuneiform": "𐎓𐎄𐎁𐎚𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎋",
        "i18n": {
          "en": "A handicraft-master in the midst of your temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:36",
        "translit": "tblk . ġrm . mʾid . ksp",
        "cuneiform": "𐎚𐎁𐎍𐎋𐎟𐎙𐎗𐎎𐎟𐎎𐎛𐎄𐎟𐎋𐎒𐎔",
        "i18n": {
          "en": "May the mountains bring you abundance of silver."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:37",
        "translit": "gbʿm . mḥmd . ḫrṣ",
        "cuneiform": "𐎂𐎁𐎓𐎎𐎟𐎎𐎈𐎎𐎄𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "The hills, the desire of gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:38",
        "translit": "yblk . ʾudr . ʾilqṣm",
        "cuneiform": "𐎊𐎁𐎍𐎋𐎟𐎜𐎄𐎗𐎟𐎛𐎍𐎖𐎕𐎎",
        "i18n": {
          "en": "May they bring you the choicest of the deeps."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:39",
        "translit": "[...] bn . bht . ksp . w ḫrṣ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎐𐎟𐎁𐎅𐎚𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎆𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "[…] build a palace of silver and gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:40",
        "translit": "bht . ṭhrm . ʾiqnʾim",
        "cuneiform": "𐎁𐎅𐎚𐎟𐎉𐎅𐎗𐎎𐎟𐎛𐎖𐎐𐎛𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A palace of pure lapis-lazuli."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:41",
        "translit": "[ʾi]rḫṣ . šmḫ . btlt . ʿnt",
        "cuneiform": "[𐎛]𐎗𐎃𐎕𐎟𐎌𐎎𐎃𐎟𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟𐎓𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[I] rejoice; the Maiden ʿAnatu rejoices."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "anat-warrior-goddess-cross-corpus-ugaritic-erased-from-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:42",
        "translit": "[...] qry . šy . tlbš",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎖𐎗𐎊𐎟𐎌𐎊𐎟𐎚𐎍𐎁𐎌",
        "i18n": {
          "en": "[…] she sets, a gift she dons."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:43",
        "translit": "[...] tdʿṣ . pʿnm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎄𐎓𐎕𐎟𐎔𐎓𐎐𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] she stamps her feet."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:44",
        "translit": "[...] w tr . ʾarṣ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎆𐎟𐎚𐎗𐎟𐎀𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "[…] and shakes the earth."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:45",
        "translit": "[...] ʿly . pn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎓𐎍𐎊𐎟𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] upon the face of."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 46,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:46",
        "translit": "[...] tšlḥ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎍𐎈",
        "i18n": {
          "en": "[…] she sends."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 47,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:47",
        "translit": "[...] mlʾakm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎍𐎀𐎋𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] messengers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 48,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:48",
        "translit": "[...] ʿd . kṯr . w ḫss",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎓𐎄𐎟𐎋𐎘𐎗𐎟𐎆𐎟𐎃𐎒𐎒",
        "i18n": {
          "en": "[…] unto Kothar-wa-Khasis."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 49,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:49",
        "translit": "[...] mlbš",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎍𐎁𐎌",
        "i18n": {
          "en": "[…] a robe."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 50,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:50",
        "translit": "[...] tšlḥ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎍𐎈",
        "i18n": {
          "en": "[…] she sends."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 51,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:51",
        "translit": "[...] kṯr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎘𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Kothar."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 52,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:52",
        "translit": "[...] bt . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎚𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] the house of Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 53,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:53",
        "translit": "[...] tšlmm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎍𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] shall be completed."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 54,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:54",
        "translit": "[...] šbʿt . ymm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎌𐎁𐎓𐎚𐎟𐎊𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] seven days."
        },
        "notes": {
          "official": "First reference to the seven-day completion-marker that structures the firing-sequence at KTU 1.4-vi:24-44. The shared ANE seven-day ritual-completion typology (Hurowitz 1992; Milgrom 2001).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "seven-day-banquet-feast-structure-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 55,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:55",
        "translit": "[...] ʾrz . b lbnn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟ʾ𐎗𐎇𐎟𐎁𐎟𐎍𐎁𐎐𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] cedar in Lebanon."
        },
        "notes": {
          "official": "Lebanese cedars (Cedrus libani) — the Late Bronze / Iron Age prestige construction-wood, supplied along the Eastern Mediterranean trade-economy. Historical-economic continuity with 1 Kgs 5:6-10 (Hiram of Tyre supplies cedars to Solomon). Not typological parallelism but shared regional construction-material economy (Liphschitz 2007; Hurowitz 1992).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "cedars-of-lebanon-erez-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-construction-material-economy"
        ]
      },
      {
        "n": 56,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:56",
        "translit": "[...] bnyt . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎐𐎊𐎚𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] the building of Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 57,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:57",
        "translit": "[...] kṯr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎋𐎘𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Kothar."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 58,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:58",
        "translit": "[...] bt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] house."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 59,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:59",
        "translit": "[...] tšlḥm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎍𐎈𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] they are served."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 60,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-v:60",
        "translit": "[...] mġy . kṯr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎙𐎊𐎟𐎋𐎘𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] Kothar arrives."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.4-vi",
    "ktu": "KTU 1.4 col vi",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.4 col vi: Kothar-wa-Khasis arrives at Baʿlu's Ṣapunu and begins the construction of the palace. Baʿlu personally directs the work; cedar, silver, gold and lapis-lazuli are gathered. The fire-firing of the palace (the architectural-firing of mud-brick) takes seven days. Cosmic-temple-building parallels with 1 Kgs 5-8 (Solomon's temple), Ezek 40-48 (the visionary temple), Exod 25-31, 35-40 (the tabernacle). See Hurowitz 1992.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 1,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:1",
        "translit": "kṯr . w ḫss . mġy",
        "cuneiform": "𐎋𐎘𐎗𐎟𐎆𐎟𐎃𐎒𐎒𐎟𐎎𐎙𐎊",
        "i18n": {
          "en": "Kothar-wa-Khasis arrived."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 2,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:2",
        "translit": "[...] ṣḥq . bʿl . ʿln",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎕𐎈𐎖𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎓𐎍𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] Baʿlu laughs from above."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:3",
        "translit": "ʾaḫd . ksp . b ydh",
        "cuneiform": "𐎀𐎃𐎄𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎁𐎟𐎊𐎄𐎅",
        "i18n": {
          "en": "He takes silver in his hand."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:4",
        "translit": "ḫrṣ . yṣq . l ʾalpm",
        "cuneiform": "𐎃𐎗𐎕𐎟𐎊𐎕𐎖𐎟𐎍𐎟𐎀𐎍𐎔𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Gold he pours by the thousands."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:5",
        "translit": "yṣq . ʿpr . km . šmh",
        "cuneiform": "𐎊𐎕𐎖𐎟𐎓𐎔𐎗𐎟𐎋𐎎𐎟𐎌𐎎𐎅",
        "i18n": {
          "en": "He casts earth as is his manner."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:6",
        "translit": "ʿdb . k krm . krpn",
        "cuneiform": "𐎓𐎄𐎁𐎟𐎋𐎟𐎋𐎗𐎎𐎟𐎋𐎗𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "Arranged like a vineyard, krpn-vessels."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:7",
        "translit": "bnyt . hkly",
        "cuneiform": "𐎁𐎐𐎊𐎚𐎟𐎅𐎋𐎍𐎊",
        "i18n": {
          "en": "The building of my temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:8",
        "translit": "w yʿn . kṯr . w ḫss",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎋𐎘𐎗𐎟𐎆𐎟𐎃𐎒𐎒",
        "i18n": {
          "en": "And Kothar-wa-Khasis answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:9",
        "translit": "šmʿ . l ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "𐎌𐎎𐎓𐎟𐎍𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Hear, O Mighty Baʿlu!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:10",
        "translit": "bn . l rkb ʿrpt",
        "cuneiform": "𐎁𐎐𐎟𐎍𐎟𐎗𐎋𐎁𐎟𐎓𐎗𐎔𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Listen, O Rider of the Clouds!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "rider-of-the-clouds-rkb-arpt-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-theophany"
        ]
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:11",
        "translit": "bl . ʾašt . ʾurbt . b bht[m]",
        "cuneiform": "𐎁𐎍𐎟𐎀𐎌𐎚𐎟𐎜𐎗𐎁𐎚𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚[𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "Shall I not place a window in the palac[e]?"
        },
        "notes": {
          "official": "The famous window-debate (KTU 1.4-vi:11-15 + vii:13-30): Kothar proposes a window; Baʿlu first refuses (cosmological worry about Yammu seeing in); then reverses (vii:28). Ugaritic *ʾurbt* 'lattice' is the direct cognate of Hebrew *ʾărubbāh* in the *ʾărubbôt ha-šāmayim* 'windows of heaven' cluster (Gen 7:11; 8:2; Mal 3:10). The window is the cosmological aperture through which the storm-god's voice issues.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology"
        ]
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:12",
        "translit": "ḥlln . b qrb . hklm",
        "cuneiform": "𐎈𐎍𐎍𐎐𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A skylight in the midst of the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology"
        ]
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:13",
        "translit": "[w yʿn] ʾalʾiyn bʿl",
        "cuneiform": "[𐎆𐎟𐎊𐎓𐎐]𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[And] Mighty Baʿlu [answered]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:14",
        "translit": "ʾal . tšt . ʾurbt . b [bhtm]",
        "cuneiform": "𐎀𐎍𐎟𐎚𐎌𐎚𐎟𐎜𐎗𐎁𐎚𐎟𐎁𐎟[𐎁𐎅𐎚𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "Do not place a window in the [palace]!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology"
        ]
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:15",
        "translit": "ḥlln . [b qrb . hklm]",
        "cuneiform": "𐎈𐎍𐎍𐎐𐎟[𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "A skylight [in the midst of the temple]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology"
        ]
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:16",
        "translit": "[...] yd . p[dry . bt . ʾar]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎄𐎟𐎔[𐎄𐎗𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎀𐎗]",
        "i18n": {
          "en": "[…] (if) the love of P[idrayu daughter of light]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:17",
        "translit": "[...] ṭly . bt . rb",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎉𐎍𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎗𐎁",
        "i18n": {
          "en": "[…] of Ṭallayu daughter of showers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:18",
        "translit": "[...] mdd . ʾi[l . ym]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎄𐎄𐎟𐎛[𐎍𐎟𐎊𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "[…] (lest) the Beloved of ʾI[lu, Yammu]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus",
          "yamm-yammu-sea-deified-cross-corpus-chaoskampf-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:19",
        "translit": "[...] yqlṣn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎖𐎍𐎕𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] they will jeer."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:20",
        "translit": "yṯpṭ . [...]",
        "cuneiform": "𐎊𐎘𐎔𐎉𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "He will dispute […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:21",
        "translit": "ṣḥ . ḥrn . b bhtm",
        "cuneiform": "𐎕𐎈𐎟𐎈𐎗𐎐𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Cry out: A craftsman in the palace!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:22",
        "translit": "ʿdbt . b qrb . hk[lm]",
        "cuneiform": "𐎓𐎄𐎁𐎚𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋[𐎍𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "Handicraft in the midst of the te[mple]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:23",
        "translit": "tblk . ġrm . mʾid . ksp",
        "cuneiform": "𐎚𐎁𐎍𐎋𐎟𐎙𐎗𐎎𐎟𐎎𐎛𐎄𐎟𐎋𐎒𐎔",
        "i18n": {
          "en": "May the mountains bring you abundance of silver."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:24",
        "translit": "gbʿm . mḥmd . ḫrṣ",
        "cuneiform": "𐎂𐎁𐎓𐎎𐎟𐎎𐎈𐎎𐎄𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "The hills, the desire of gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:25",
        "translit": "yblk . ʾudr . ʾilqṣm",
        "cuneiform": "𐎊𐎁𐎍𐎋𐎟𐎜𐎄𐎗𐎟𐎛𐎍𐎖𐎕𐎎",
        "i18n": {
          "en": "May they bring you the choicest treasures."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:26",
        "translit": "w bn . bht . ksp . w ḫrṣ",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎁𐎐𐎟𐎁𐎅𐎚𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎆𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "And build a palace of silver and gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:27",
        "translit": "bht . ṭhrm . ʾiqnʾim",
        "cuneiform": "𐎁𐎅𐎚𐎟𐎉𐎅𐎗𐎎𐎟𐎛𐎖𐎐𐎛𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A palace of pure lapis-lazuli."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:28",
        "translit": "šmḫ . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "𐎌𐎎𐎃𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Mighty Baʿlu rejoices."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:29",
        "translit": "šbʿ . ymm . tʿrm . [ʾišt]",
        "cuneiform": "𐎌𐎁𐎓𐎟𐎊𐎎𐎎𐎟𐎚𐎓𐎗𐎎𐎟[𐎛𐎌𐎚]",
        "i18n": {
          "en": "Seven days the [fire] burns."
        },
        "notes": {
          "official": "The seven-day firing sequence (KTU 1.4-vi:29-44). The architectural-firing of mud-brick (or metallurgical firing of metal-plated surfaces); the seven-day pattern is the cosmic-completion marker shared across the ANE temple-building typology. Cross-corpus to 1 Kgs 6:38 (Solomon's temple completed); 1 Kgs 8:65-66 (seven-day dedication-banquet); Lev 23:34-36 (Sukkot seven days); Gen 1 (seven-day creation). Hurowitz 1992.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "seven-day-banquet-feast-structure-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible",
          "palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:30",
        "translit": "[ṯmn . ymm . tʿ]rm . ʾišt",
        "cuneiform": "[𐎘𐎎𐎐𐎟𐎊𐎎𐎎𐎟𐎚𐎓]𐎗𐎎𐎟𐎛𐎌𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Eight days the fire bur]ns."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:31",
        "translit": "[t]bʿr . b bhtm . ʾišt",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎁𐎓𐎗𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎𐎟𐎛𐎌𐎚",
        "i18n": {
          "en": "A fire burns in the palace."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:32",
        "translit": "nblʾut . b hklm",
        "cuneiform": "𐎐𐎁𐎍𐎜𐎚𐎟𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Flames in the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:33",
        "translit": "ym . ṯn . tʾikl",
        "cuneiform": "𐎊𐎎𐎟𐎘𐎐𐎟𐎚𐎛𐎋𐎍",
        "i18n": {
          "en": "A day, a second, devours."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:34",
        "translit": "ʾišt . b bhtm",
        "cuneiform": "𐎛𐎌𐎚𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The fire in the palace."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:35",
        "translit": "nblʾut . b hklm",
        "cuneiform": "𐎐𐎁𐎍𐎜𐎚𐎟𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Flames in the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:36",
        "translit": "ṯlṯ . rbʿ . ym",
        "cuneiform": "𐎘𐎍𐎘𐎟𐎗𐎁𐎓𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A third, a fourth day."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:37",
        "translit": "tʾikl . ʾišt . b bhtm",
        "cuneiform": "𐎚𐎛𐎋𐎍𐎟𐎛𐎌𐎚𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The fire devours in the palace."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:38",
        "translit": "nblʾut . b qrb hklm",
        "cuneiform": "𐎐𐎁𐎍𐎜𐎚𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Flames in the midst of the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:39",
        "translit": "ḫmš . ṯdṯ . ym",
        "cuneiform": "𐎃𐎎𐎌𐎟𐎘𐎄𐎘𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A fifth, a sixth day."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:40",
        "translit": "tʾikl . ʾišt . b bhtm",
        "cuneiform": "𐎚𐎛𐎋𐎍𐎟𐎛𐎌𐎚𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The fire devours in the palace."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:41",
        "translit": "nblʾut . b qrb . hklm",
        "cuneiform": "𐎐𐎁𐎍𐎜𐎚𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Flames in the midst of the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:42",
        "translit": "mk . b šbʿ . ymm",
        "cuneiform": "𐎎𐎋𐎟𐎁𐎟𐎌𐎁𐎓𐎟𐎊𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "And lo, on the seventh day."
        },
        "notes": {
          "official": "The seventh-day completion-marker — the same structural-position as Gen 2:2 *va-yikhal Elohim ba-yom ha-shvi'i* 'God completed his work on the seventh day'. The shared cosmic-completion typology, not direct textual borrowing.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "seven-day-banquet-feast-structure-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible",
          "palace-temple-building-typology-cross-corpus-ugaritic-mesopotamian-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:43",
        "translit": "td . ʾišt . b bhtm",
        "cuneiform": "𐎚𐎄𐎟𐎛𐎌𐎚𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The fire withdraws from the palace."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:44",
        "translit": "nblʾu . b qrb . hklm",
        "cuneiform": "𐎐𐎁𐎍𐎜𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "The flame from the midst of the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:45",
        "translit": "ṣb . ksp . l lbnt",
        "cuneiform": "𐎕𐎁𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎍𐎟𐎍𐎁𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Silver was poured out as bricks."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 46,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:46",
        "translit": "ḫrṣ . nṣb . l lbnt",
        "cuneiform": "𐎃𐎗𐎕𐎟𐎐𐎕𐎁𐎟𐎍𐎟𐎍𐎁𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Gold was molded as bricks."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 47,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:47",
        "translit": "šmḫ . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "𐎌𐎎𐎃𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Mighty Baʿlu rejoices."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 48,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:48",
        "translit": "bht y . bnt . dt . ksp",
        "cuneiform": "𐎁𐎅𐎚𐎟𐎊𐎟𐎁𐎐𐎚𐎟𐎄𐎚𐎟𐎋𐎒𐎔",
        "i18n": {
          "en": "My palace I have built of silver!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 49,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:49",
        "translit": "hkly . dtm . ḫrṣ",
        "cuneiform": "𐎅𐎋𐎍𐎊𐎟𐎄𐎚𐎎𐎟𐎃𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "My temple of gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 50,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:50",
        "translit": "ʿdbt . bht h . bʿl",
        "cuneiform": "𐎓𐎄𐎁𐎚𐎟𐎁𐎅𐎚𐎟𐎅𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Baʿlu prepares the appointments of his palace."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 51,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:51",
        "translit": "yʿdb . hd . [ʿdb . ʿdbt]",
        "cuneiform": "𐎊𐎓𐎄𐎁𐎟𐎅𐎄𐎟[𐎓𐎄𐎁𐎟𐎓𐎄𐎁𐎚]",
        "i18n": {
          "en": "Hadd arranges [the arrangement of arrangements]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 52,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:52",
        "translit": "[ṭbḫ . ʾalpm . ʾap . ṣʾi]n",
        "cuneiform": "[𐎉𐎁𐎃𐎟𐎀𐎍𐎔𐎎𐎟𐎀𐎔𐎟𐎕𐎛]𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[He slaughters oxen, also shee]p."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 53,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:53",
        "translit": "[šql . ṯrm . w] mrʾi",
        "cuneiform": "[𐎌𐎖𐎍𐎟𐎘𐎗𐎎𐎟𐎆]𐎟𐎎𐎗𐎛",
        "i18n": {
          "en": "[He fells bulls and] fatlings."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 54,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:54",
        "translit": "[ʾilm . ʿglm] . dt . šnt",
        "cuneiform": "[𐎛𐎍𐎎𐎟𐎓𐎂𐎍𐎎]𐎟𐎄𐎚𐎟𐎌𐎐𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Rams, calves] of a year."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 55,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:55",
        "translit": "[ʾimr . qmṣ . llʾim]",
        "cuneiform": "[𐎛𐎎𐎗𐎟𐎖𐎎𐎕𐎟𐎍𐎍𐎛𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "[Lambs, an abundance of kids.]"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 56,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:56",
        "translit": "[ṣḥ . ʾaḫh . b bhth]",
        "cuneiform": "[𐎕𐎈𐎟𐎀𐎃𐎅𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎅]",
        "i18n": {
          "en": "[He invites his brothers to his palace.]"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 57,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:57",
        "translit": "[ʾaryh . b qrb . hk]lh",
        "cuneiform": "[𐎀𐎗𐎊𐎅𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋]𐎍𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[His kin in the midst of his te]mple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 58,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:58",
        "translit": "[ṣḥ . šbʿm . bn . ʾaṯ]rt",
        "cuneiform": "[𐎕𐎈𐎟𐎌𐎁𐎓𐎎𐎟𐎁𐎐𐎟𐎀𐎘]𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[He summons the seventy sons of ʾAṯi]rat."
        },
        "notes": {
          "official": "*šbʿm bn ʾaṯrt* — the seventy sons of ʾAṯirat. MAJOR cross-corpus: Deut 32:8 LXX/4QDeut^j *lmspr bny ʾlhym* 'according to the number of the sons of god' (the Masoretic *bĕnê yiśrāʾēl* is a later redactional emendation). The seventy-of-ʾAṯirat corresponds to the seventy-nations of Gen 10 (Table of Nations); each allotted to a divine patron, with YHWH receiving Israel (Deut 32:9). Heiser 2008/2015; Smith 2002; Cross 1973.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "seventy-sons-of-athirat-bnei-elohim-deut-32-8-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 59,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:59",
        "translit": "[...] mšrr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎌𐎗𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] a flowing source."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 60,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vi:60",
        "translit": "[...] yqr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎖𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] he calls."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.4-vii",
    "ktu": "KTU 1.4 col vii",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.4 col vii: the climactic column of the entire palace-building cycle. Baʿlu reverses himself on the window question — he now allows the window. With the window open, Baʿlu's voice (= thunder) goes forth from the palace and shakes the earth. This is the central theophany-passage of the Baal Cycle.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 1,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:1",
        "translit": "[ṯmnym . šbʿ . pdr]",
        "cuneiform": "[𐎘𐎎𐎐𐎊𐎎𐎟𐎌𐎁𐎓𐎟𐎔𐎄𐎗]",
        "i18n": {
          "en": "[Eighty, seventy cities.]"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 2,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:2",
        "translit": "tšʿt . pdrm . ṯ[mnym]",
        "cuneiform": "𐎚𐎌𐎓𐎚𐎟𐎔𐎄𐎗𐎎𐎟𐎘[𐎎𐎐𐎊𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "Nine cities, ei[ghty]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:3",
        "translit": "[t]šʿ . qrt",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎌𐎓𐎟𐎖𐎗𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[Ni]ne towns."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:4",
        "translit": "ʾaḫd . bʿl . [...]",
        "cuneiform": "𐎀𐎃𐎄𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "Baʿlu seized […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:5",
        "translit": "[...] bt h",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎚𐎟𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] his house."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:6",
        "translit": "[t]rmm . bʿl . bhth",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎗𐎎𐎎𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎁𐎅𐎚𐎅",
        "i18n": {
          "en": "Baʿlu erects his palace."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:7",
        "translit": "ʿrz . tʾiḫd . ksʾi . mlkh",
        "cuneiform": "𐎓𐎗𐎇𐎟𐎚𐎛𐎃𐎄𐎟𐎋𐎒𐎛𐎟𐎎𐎍𐎋𐎅",
        "i18n": {
          "en": "He takes the throne of his kingship by might."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:8",
        "translit": "nḫt . kḥṯ . drkth",
        "cuneiform": "𐎐𐎃𐎚𐎟𐎋𐎈𐎘𐎟𐎄𐎗𐎋𐎚𐎅",
        "i18n": {
          "en": "The dais of his dominion."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:9",
        "translit": "[w] yʿn . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[And] Mighty Baʿlu answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:10",
        "translit": "ʾaqry . w ʾank",
        "cuneiform": "𐎀𐎖𐎗𐎊𐎟𐎆𐎟𐎀𐎐𐎋",
        "i18n": {
          "en": "I will set in order (the feast), even I."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:11",
        "translit": "kṯr . [w] ḫss",
        "cuneiform": "𐎋𐎘𐎗𐎟[𐎆]𐎟𐎃𐎒𐎒",
        "i18n": {
          "en": "Kothar-[wa-]Khasis."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:12",
        "translit": "[šmʿ . l] ʾalʾiy . qrdm",
        "cuneiform": "[𐎌𐎎𐎓𐎟𐎍]𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎟𐎖𐎗𐎄𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[Hear, O] Mightiest of warriors!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:13",
        "translit": "[b]l . ʾašt . ʾurbt . b bht[m]",
        "cuneiform": "[𐎁]𐎍𐎟𐎀𐎌𐎚𐎟𐎜𐎗𐎁𐎚𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚[𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "[Sh]all I not place a window in the palac[e]?"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:14",
        "translit": "ḥlln . b qrb . hklm",
        "cuneiform": "𐎈𐎍𐎍𐎐𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A skylight in the midst of the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:15",
        "translit": "[w yʿn . kṯr] . w ḫss",
        "cuneiform": "[𐎆𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎋𐎘𐎗]𐎟𐎆𐎟𐎃𐎒𐎒",
        "i18n": {
          "en": "[And Kothar]-wa-Khasis [answered]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "kothar-wa-khasis-divine-craftsman-cross-corpus-speech-act-weapon-naming"
        ]
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:16",
        "translit": "[...] tṯb . ʾalʾi[y]n . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎘𐎁𐎟𐎀𐎍𐎛[𐎊]𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] I shall reply, O Migh[t]y Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:17",
        "translit": "[bn]t . dt . ksp",
        "cuneiform": "[𐎁𐎐]𐎚𐎟𐎄𐎚𐎟𐎋𐎒𐎔",
        "i18n": {
          "en": "[I shall buil]d (it) of silver."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:18",
        "translit": "dt . [ḫrṣ . y]bnt . dt . ʾiqnʾim",
        "cuneiform": "𐎄𐎚𐎟[𐎃𐎗𐎕𐎟𐎊]𐎁𐎐𐎚𐎟𐎄𐎚𐎟𐎛𐎖𐎐𐎛𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Of [gold I shall b]uild, of lapis-lazuli."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:19",
        "translit": "[...] tʾiḫdm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎛𐎃𐎄𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] they take."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:20",
        "translit": "w yʿn . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "And Mighty Baʿlu answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:21",
        "translit": "ʾal . tšt . ʾurbt . [b bhtm]",
        "cuneiform": "𐎀𐎍𐎟𐎚𐎌𐎚𐎟𐎜𐎗𐎁𐎚𐎟[𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "Do not place the window [in the palace]!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:22",
        "translit": "ḥlln . [b qrb] hklm",
        "cuneiform": "𐎈𐎍𐎍𐎐𐎟[𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁]𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A skylight [in the midst of] the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:23",
        "translit": "[...] pdry . [bt . ʾar]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎔𐎄𐎗𐎊𐎟[𐎁𐎚𐎟𐎀𐎗]",
        "i18n": {
          "en": "[…] Pidrayu [daughter of light]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:24",
        "translit": "[...] ṭly . bt . r[b]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎉𐎍𐎊𐎟𐎁𐎚𐎟𐎗[𐎁]",
        "i18n": {
          "en": "[…] Ṭallayu daughter of show[ers]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:25",
        "translit": "[mdd] . ʾil . ym",
        "cuneiform": "[𐎎𐎄𐎄]𐎟𐎛𐎍𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[The Beloved of] ʾIlu, Yammu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus",
          "yamm-yammu-sea-deified-cross-corpus-chaoskampf-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:26",
        "translit": "[...] yqlṣn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎖𐎍𐎕𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] they will deride."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:27",
        "translit": "[w] yʿn . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎆]𐎟𐎊𐎓𐎐𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[And] Mighty Baʿlu answered."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:28",
        "translit": "ʾašt . ʾurbt . b bhtm",
        "cuneiform": "𐎀𐎌𐎚𐎟𐎜𐎗𐎁𐎚𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "I shall place a window in the palace!"
        },
        "notes": {
          "official": "Baʿlu's reversal: the window is now permitted. The cosmological-aperture is opened, the storm-god's voice can issue.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology"
        ]
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:29",
        "translit": "ḥlln . b qrb . hklm",
        "cuneiform": "𐎈𐎍𐎍𐎐𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A skylight in the midst of the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology"
        ]
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:30",
        "translit": "yptḥ . ḥln . b bhtm",
        "cuneiform": "𐎊𐎔𐎚𐎈𐎟𐎈𐎍𐎐𐎟𐎁𐎟𐎁𐎅𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "He opens a window in the palace."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology"
        ]
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:31",
        "translit": "ʾurbt . b qrb . hklm",
        "cuneiform": "𐎜𐎗𐎁𐎚𐎟𐎁𐎟𐎖𐎗𐎁𐎟𐎅𐎋𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A skylight in the midst of the temple."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "window-of-heaven-arubbah-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-god-cosmology"
        ]
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:32",
        "translit": "ytn . qlh . b ʿrpt",
        "cuneiform": "𐎊𐎚𐎐𐎟𐎖𐎍𐎅𐎟𐎁𐎟𐎓𐎗𐎔𐎚",
        "i18n": {
          "en": "He gives forth his voice in the clouds."
        },
        "notes": {
          "official": "THE central theophany-passage of the Baal Cycle. *ytn qlh b ʿrpt // qdš tr ʾarṣ* 'he gives forth his voice in the clouds // (his) holy (voice) shakes the earth'. F. M. Cross's flagship case: Hebrew Ps 29 (the seven-fold *qol YHWH*) is a Yahwehized Baʿlu hymn. Cross-corpus to Ps 29; Ps 18:13-14 // 2 Sam 22:14-15; Hab 3:3-15; Job 37:2-5; Jer 25:30; Joel 4:16. Cross 1973 pp. 151-156; Day 2000.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "rider-of-the-clouds-rkb-arpt-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-storm-theophany",
          "qlh-qds-tr-arts-thunder-voice-theophany-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-psalm-29"
        ]
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:33",
        "translit": "šrh . l ʾarṣ . brqm",
        "cuneiform": "𐎌𐎗𐎅𐎟𐎍𐎟𐎀𐎗𐎕𐎟𐎁𐎗𐎖𐎎",
        "i18n": {
          "en": "He releases his lightnings to the earth."
        },
        "notes": {
          "official": "Lightning-projectile imagery — cf. Ps 18:14-15 // 2 Sam 22:15 (*va-yishlach chitzav va-yfitzem braqim* 'he sent his arrows … many lightnings').",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "qlh-qds-tr-arts-thunder-voice-theophany-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-psalm-29"
        ]
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:34",
        "translit": "qdš . tr . ʾarṣ",
        "cuneiform": "𐎖𐎄𐎌𐎟𐎚𐎗𐎟𐎀𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "His holy (voice) shakes the earth."
        },
        "notes": {
          "official": "Hebrew Ps 29:8 *qol YHWH yachil midbar* 'the voice of YHWH shakes the wilderness' is the structural-cognate.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "qlh-qds-tr-arts-thunder-voice-theophany-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-psalm-29"
        ]
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:35",
        "translit": "rṯq . ġrm . ṯ[ḥt]",
        "cuneiform": "𐎗𐎘𐎖𐎟𐎙𐎗𐎎𐎟𐎘[𐎈𐎚]",
        "i18n": {
          "en": "He shatters the mountains be[neath]."
        },
        "notes": {
          "official": "Cf. Ps 29:6 *cedars of Lebanon … Sirion like a young wild ox* — the mountain-shaking + cedar-breaking storm-theophany cluster.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "qlh-qds-tr-arts-thunder-voice-theophany-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-psalm-29"
        ]
      },
      {
        "n": 36,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:36",
        "translit": "tṭṭn . ġr . ʿd[m]",
        "cuneiform": "𐎚𐎉𐎉𐎐𐎟𐎙𐎗𐎟𐎓𐎄[𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "The eternal mountains stagger."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "qlh-qds-tr-arts-thunder-voice-theophany-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-psalm-29"
        ]
      },
      {
        "n": 37,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:37",
        "translit": "ʾib . bʿl . tʾiḫd",
        "cuneiform": "𐎛𐎁𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎚𐎛𐎃𐎄",
        "i18n": {
          "en": "The enemies of Baʿlu seize."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 38,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:38",
        "translit": "yʿrm . šnʾu . hd",
        "cuneiform": "𐎊𐎓𐎗𐎎𐎟𐎌𐎐𐎜𐎟𐎅𐎄",
        "i18n": {
          "en": "The haters of Hadd flee to the forests."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 39,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:39",
        "translit": "yʿrm . tšu",
        "cuneiform": "𐎊𐎓𐎗𐎎𐎟𐎚𐎌u",
        "i18n": {
          "en": "The forests lift themselves up."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 40,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:40",
        "translit": "[k]m . ʿbdm . tšlmnn",
        "cuneiform": "[𐎋]𐎎𐎟𐎓𐎁𐎄𐎎𐎟𐎚𐎌𐎍𐎎𐎐𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[Li]ke slaves they render tribute."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 41,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:41",
        "translit": "ʿz . šrk . bʿl",
        "cuneiform": "𐎓𐎇𐎟𐎌𐎗𐎋𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Strong is your offspring, O Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 42,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:42",
        "translit": "[...] mrym . ṣpn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎗𐎊𐎎𐎟𐎕𐎔𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] the heights of Ṣapunu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "mount-sapunu-tsafon-cosmic-mountain-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 43,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:43",
        "translit": "[...] tḥt . pnh",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎈𐎚𐎟𐎔𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] beneath his face."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 44,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:44",
        "translit": "tʿrr . ʾiln[ym]",
        "cuneiform": "𐎚𐎓𐎗𐎗𐎟𐎛𐎍𐎐[𐎊𐎎]",
        "i18n": {
          "en": "The divin[e ones] are stirred up."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 45,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:45",
        "translit": "[...] bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 46,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:46",
        "translit": "[t]tn . rʾiš . ḥrṣ",
        "cuneiform": "[𐎚]𐎚𐎐𐎟𐎗𐎛𐎌𐎟𐎈𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "[She] gives a head of gold."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 47,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:47",
        "translit": "[...] tšʾu . gh . w tṣḥ",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎜𐎟𐎂𐎅𐎟𐎆𐎟𐎚𐎕𐎈",
        "i18n": {
          "en": "[…] she lifts her voice and cries."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 48,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:48",
        "translit": "[...] mlʾakm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎍𐎀𐎋𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] messengers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 49,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:49",
        "translit": "[...] yblt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎁𐎍𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] I have brought."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 50,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:50",
        "translit": "[...] mt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] Môtu."
        },
        "notes": {
          "official": "First introduction of Môtu (Death personified) — proleptic to the conflict that unfolds in KTU 1.5-1.6 (chapter 3). Ugaritic *mt* is the direct cognate of Hebrew *māwet* 'death'; the personified form is preserved in Hebrew poetic-prophetic attestations (Hos 13:14; Isa 25:8; Hab 2:5). Day 2000; Smith 1985; Healey 1999.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 51,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:51",
        "translit": "[...] ʿd",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎓𐎄",
        "i18n": {
          "en": "[…] unto (Môtu)."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 52,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:52",
        "translit": "[...] mlk . ʿlmm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎍𐎋𐎟𐎓𐎍𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] king of eternity."
        },
        "notes": {
          "official": "*mlk ʿlm(m)* 'eternal kingship' applied here possibly to Môtu (or to Baʿlu in his enthronement). Cross-corpus to Hebrew *melekh ʿolam* (Jer 10:10) + the Davidic *ʿad-ʿolam* throne (2 Sam 7:13, 16; Ps 89).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "mlk-olam-eternal-king-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 53,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:53",
        "translit": "[...] bn . ʾilm . mt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎐𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] to Môtu the son of the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "*bn ʾilm mt* 'Môtu the son of the gods' — standing epithet (= son of ʾIlu). The death-god's divine-class membership.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 54,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:54",
        "translit": "[...] bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 55,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-vii:55",
        "translit": "[...] tšlḥm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎍𐎈𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] they are sent."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      }
    ]
  },
  {
    "segmentId": "1.4-viii",
    "ktu": "KTU 1.4 col viii",
    "preceding_lacuna": {
      "i18n": {
        "en": "[KTU 1.4 col viii: with the palace complete, Baʿlu now sends his messengers Gpn-wa-Ugar to Môtu (Death personified) in the underworld. This proleptic challenge sets up the conflict that occupies Chapter 3 (KTU 1.5-1.6) of the Translation. The descent-to-the-underworld description is one of the few literary glimpses of Late-Bronze Northwest-Semitic underworld-cosmology.]"
      }
    },
    "lines": [
      {
        "n": 1,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:1",
        "translit": "ʾidk . l ttn . pnm",
        "cuneiform": "𐎛𐎄𐎋𐎟𐎍𐎟𐎚𐎚𐎐𐎟𐎔𐎐𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Then indeed, set face!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 2,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:2",
        "translit": "ʿm . ġr . trġz[z]",
        "cuneiform": "𐎓𐎎𐎟𐎙𐎗𐎟𐎚𐎗𐎙𐎇[𐎇]",
        "i18n": {
          "en": "Toward Mount Trġziz."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 3,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:3",
        "translit": "ʿm . ġr . ṯrmg",
        "cuneiform": "𐎓𐎎𐎟𐎙𐎗𐎟𐎘𐎗𐎎𐎂",
        "i18n": {
          "en": "Toward Mount Ṯrmg."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 4,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:4",
        "translit": "ʿm . tlm . ġṣr . ʾarṣ",
        "cuneiform": "𐎓𐎎𐎟𐎚𐎍𐎎𐎟𐎙𐎕𐎗𐎟𐎀𐎗𐎕",
        "i18n": {
          "en": "Toward the two hills at the throat of the earth."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 5,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:5",
        "translit": "šʾu . ġr . ʿl . ydm",
        "cuneiform": "𐎌𐎜𐎟𐎙𐎗𐎟𐎓𐎍𐎟𐎊𐎄𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Lift the mountain upon your hands!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 6,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:6",
        "translit": "ḫlb . l ẓr . rḥtm",
        "cuneiform": "𐎃𐎍𐎁𐎟𐎍𐎟𐎑𐎗𐎟𐎗𐎈𐎚𐎎",
        "i18n": {
          "en": "(Lift) the Ḫalbu upon the heights of the upper hands."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 7,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:7",
        "translit": "w rd . bt ḫp[ṯt]",
        "cuneiform": "𐎆𐎟𐎗𐎄𐎟𐎁𐎚𐎟𐎃𐎔[𐎘𐎚]",
        "i18n": {
          "en": "And descend into the house of the imp[risoned]!"
        },
        "notes": {
          "official": "*bt ḫpṯt* 'house of freedom/imprisonment' — the Ugaritic underworld-architectural euphemism. Cross-corpus to Hebrew *bêt ha-ḥofšît* 'the free house' (2 Kgs 15:5 // 2 Chr 26:21 — Uzziah's leper-sequestration). Smith & Pitard 2009 vol 2; Day 2000; Healey 1999.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "descent-to-sheol-bt-hpzt-arts-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-underworld-vocabulary"
        ]
      },
      {
        "n": 8,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:8",
        "translit": "ʾarṣ . nʿmsk . [...]",
        "cuneiform": "𐎀𐎗𐎕𐎟𐎐𐎓𐎎𐎒𐎋𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "Into the earth you are carried […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "descent-to-sheol-bt-hpzt-arts-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible-underworld-vocabulary"
        ]
      },
      {
        "n": 9,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:9",
        "translit": "ʿm . bn . ʾilm . mt",
        "cuneiform": "𐎓𐎎𐎟𐎁𐎐𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Toward Môtu the son of the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "Baʿlu's embassy to Môtu — the proleptic challenge that sets up KTU 1.5-1.6 (chapter 3). Môtu in the underworld receives the storm-god's messengers.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 10,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:10",
        "translit": "ʿd . mhr . ʾil",
        "cuneiform": "𐎓𐎄𐎟𐎎𐎅𐎗𐎟𐎛𐎍",
        "i18n": {
          "en": "Unto the warrior of ʾIlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "el-ugaritic-ilu-northwest-semitic-pantheon-head-cross-corpus"
        ]
      },
      {
        "n": 11,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:11",
        "translit": "ʾal . tqrb . l bn . ʾilm . mt",
        "cuneiform": "𐎀𐎍𐎟𐎚𐎖𐎗𐎁𐎟𐎍𐎟𐎁𐎐𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "Do not draw near to Môtu the son of the gods!"
        },
        "notes": {
          "official": "Baʿlu warns his messengers — the vast-throat Môtu swallows whole. Cf. Isa 25:8 *billaʿ ha-mawet la-netzach* 'he will swallow up Death forever' (the inverse: YHWH-swallows-Death).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 12,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:12",
        "translit": "ʾal . yʿdbkm . k ʾimr . b ph",
        "cuneiform": "𐎀𐎍𐎟𐎊𐎓𐎄𐎁𐎋𐎎𐎟𐎋𐎟𐎛𐎎𐎗𐎟𐎁𐎟𐎔𐎅",
        "i18n": {
          "en": "Lest he set you like a lamb in his mouth!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 13,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:13",
        "translit": "k llʾi . b tbrn . qnh",
        "cuneiform": "𐎋𐎟𐎍𐎍𐎛𐎟𐎁𐎟𐎚𐎁𐎗𐎐𐎟𐎖𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "Like a kid in the cleavage of his throat!"
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 14,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:14",
        "translit": "nrt . ʾilm . špš",
        "cuneiform": "𐎐𐎗𐎚𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎌𐎔𐎌",
        "i18n": {
          "en": "The luminary of the gods, Šapšu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 15,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:15",
        "translit": "ṣḥrr . b lṯʾu . šmm",
        "cuneiform": "𐎕𐎈𐎗𐎗𐎟𐎁𐎟𐎍𐎘𐎜𐎟𐎌𐎎𐎎",
        "i18n": {
          "en": "Burns with the heat of heaven."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 16,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:16",
        "translit": "b yd . bn . ʾilm . mt",
        "cuneiform": "𐎁𐎟𐎊𐎄𐎟𐎁𐎐𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "She is in the hand of Môtu the son of the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 17,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:17",
        "translit": "ʾalp . šd . rḥb . ym",
        "cuneiform": "𐎀𐎍𐎔𐎟𐎌𐎄𐎟𐎗𐎈𐎁𐎟𐎊𐎎",
        "i18n": {
          "en": "A thousand acres, broad as the sea."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "thousand-acres-ten-thousand-hectares-pilgrimage-formula-baal-cycle-overlay"
        ]
      },
      {
        "n": 18,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:18",
        "translit": "rbt . kmn . [...]",
        "cuneiform": "𐎗𐎁𐎚𐎟𐎋𐎎𐎐𐎟[𐎟]",
        "i18n": {
          "en": "Ten thousand hectares […]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "thousand-acres-ten-thousand-hectares-pilgrimage-formula-baal-cycle-overlay"
        ]
      },
      {
        "n": 19,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:19",
        "translit": "[...] tḥm . ʾalʾiyn . bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎈𐎎𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] Message of Mighty Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 20,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:20",
        "translit": "[hwt . ʾalʾiy] . qrdm",
        "cuneiform": "[𐎅𐎆𐎚𐎟𐎀𐎍𐎛𐎊]𐎟𐎖𐎗𐎄𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[Word of the Mightiest] of warriors."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 21,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:21",
        "translit": "[...] bht y . bn[t]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎅𐎚𐎟𐎊𐎟𐎁𐎐[𐎚]",
        "i18n": {
          "en": "[…] my palace I have built."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 22,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:22",
        "translit": "[...] dt . ksp . hkl . [dt . ḫrṣ]",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎄𐎚𐎟𐎋𐎒𐎔𐎟𐎅𐎋𐎍𐎟[𐎄𐎚𐎟𐎃𐎗𐎕]",
        "i18n": {
          "en": "[…] of silver, the temple [of gold]."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 23,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:23",
        "translit": "[...] qrḫ . ʾilm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎖𐎗𐎃𐎟𐎛𐎍𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] contemn the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 24,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:24",
        "translit": "[...] ʾaḫh",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎀𐎃𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] his brothers."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 25,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:25",
        "translit": "[ṣḥ . šbʿm . bn . ʾaṯrt]",
        "cuneiform": "[𐎕𐎈𐎟𐎌𐎁𐎓𐎎𐎟𐎁𐎐𐎟𐎀𐎘𐎗𐎚]",
        "i18n": {
          "en": "[I summoned the seventy sons of ʾAṯirat.]"
        },
        "notes": {
          "official": "Recurrence of the seventy-sons formula from KTU 1.4-vi:58.",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "athirat-asherah-mother-goddess-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible",
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "seventy-sons-of-athirat-bnei-elohim-deut-32-8-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 26,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:26",
        "translit": "[...] mt . ʾaḫd",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎚𐎟𐎀𐎃𐎄",
        "i18n": {
          "en": "[…] Môtu alone."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 27,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:27",
        "translit": "[...] yʿṣrnh",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎓𐎕𐎗𐎐𐎅",
        "i18n": {
          "en": "[…] confines him."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 28,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:28",
        "translit": "[...] yqrb",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎖𐎗𐎁",
        "i18n": {
          "en": "[…] draws near."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 29,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:29",
        "translit": "[...] yʿṣr",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎊𐎓𐎕𐎗",
        "i18n": {
          "en": "[…] confines."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 30,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:30",
        "translit": "[...] bʿl",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎓𐎍",
        "i18n": {
          "en": "[…] Baʿlu."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic"
        ]
      },
      {
        "n": 31,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:31",
        "translit": "[...] ttbʿn",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎚𐎁𐎓𐎐",
        "i18n": {
          "en": "[…] they depart."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 32,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:32",
        "translit": "[...] ʿd . bn . ʾilm . mt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎓𐎄𐎟𐎁𐎐𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] unto Môtu the son of the gods."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "bn-ilm-sons-of-god-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bnei-elohim",
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 33,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:33",
        "translit": "[...] tšlḥm",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎚𐎌𐎍𐎈𐎎",
        "i18n": {
          "en": "[…] they are sent."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": []
      },
      {
        "n": 34,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:34",
        "translit": "[...] bʿl . mt",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎁𐎓𐎍𐎟𐎎𐎚",
        "i18n": {
          "en": "[…] Baʿlu and Môtu."
        },
        "notes": {
          "official": "Closing line of chapter 2: the proleptic pairing of Baʿlu and Môtu sets up chapter 3 (KTU 1.5-1.6).",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "baal-ugaritic-baalu-storm-god-cross-corpus-hebrew-bible-polemic",
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      },
      {
        "n": 35,
        "refId": "BCY-WOH-1.4-viii:35",
        "translit": "[...] mt . ʿz",
        "cuneiform": "[𐎟]𐎟𐎎𐎚𐎟𐎓𐎇",
        "i18n": {
          "en": "[…] Môtu is strong."
        },
        "notes": {
          "official": "",
          "community": []
        },
        "glossaryRefs": [
          "mot-mavet-death-personified-cross-corpus-ugaritic-hebrew-bible"
        ]
      }
    ]
  }
],
    "lines": [],
    "paragraphs": [
    ]
  },
  "links": {
    "self": "/v1/library/books/baal-cycle-woh/chapters/2",
    "book": "/v1/library/books/baal-cycle-woh/",
    "chapters": "/v1/library/books/baal-cycle-woh/chapters/",
    "library": "/v1/library/",
    "schema": "/v1/schema/book/"
  }
}