{ "apiVersion": "v1", "kind": "Chapter", "metadata": { "generated": "2026-08-22T14:14:13Z", "language": "en", "book": "genesis-woh", "chapter": 3 }, "data": { "n": 3, "bookSlug": "genesis-woh", "bookCode": "GEN-WOH", "refId": "", "title": "Genesis 3 — The serpent and the expulsion", "translation": {"track":"translation","version":"1.1.0","sourceText":"Tanach with Ta'amei Hamikra (Westminster Leningrad)","sourceLicense":"Public Domain","sourceUrl":"http://www.tanach.us/Tanach.xml","sourceAccessedVia":"sefaria.org/api/v3/texts/Genesis.3","glossaryVersion":"2.0.0","modelDrafts":["claude-opus-4-7"],"reviewer":"zarazinsfuss","reviewedAt":"2026-05-21T12:00:00+00:00","status":"reviewer-approved","updated":"2026-06-07T00:00:00+00:00","i18nFanout":{"languages":["en","de","es","fr","ja","ko","ru","zh","zh-Hant","he"],"firstFanout":"2026-06-07","method":"parallel-agent-fanout-from-en"},"reviewerReport":{"reviewer":"claude-opus-4-8 acting as woh-reviewer","reviewedAt":"2026-07-18T00:00:00+00:00","scope":"Genesis 3 (Eden/serpent/expulsion, J): all 24 noted verses reviewed against source-he-3.json.","reviewNote":"Verified: arum/arummim soundplay, lo mot temutun negation placement (v4), the serpent's three claims confirmed at vv7/22 (true-by-omission reading), shuf hapax + protoevangelium/Vulgate 'ipsa conteret' correctly flagged as a separate tradition, teshuqah↔4:7 parallel (v16), curse falls on serpent+ground not the human (structural restraint, v17), lahat/mithappechet self-turning blade (v24), Chavvah/chai (v20). Lens-leakage: none.","citations":["BDB / HALOT s.v. arum, shuf, teshuqah; Vulgate ipsa conteret (protoevangelium); Wenham WBC Genesis 1-15"],"verdicts":[{"refId":"GEN-WOH-3:1","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:2","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:3","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:4","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:5","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:6","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:7","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:8","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:9","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:10","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:11","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:12","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:13","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:14","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:15","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:16","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:17","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:18","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:19","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:20","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:21","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:22","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:23","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."},{"refId":"GEN-WOH-3:24","status":"approve","citations":[],"reasoning":"Note reviewed; Hebrew re-parsed against the independent source; philology and any comparative/source-critical claims verified as defensible scholarship, lens material (where present) confined to the apparatus and explicitly flagged. See chapter-level reviewNote."}],"glossaryReview":[],"lens-leakage-flags":[],"editorialFixes":["3:14: Tetragrammaton re-pointed to match the Westminster Leningrad source (added holam mater: YHWH -> יְהֹוָה). Cosmetic; no translation change."]}}, "segments": [], "lines": [], "paragraphs": [{ "n": 1, "refId": "GEN-WOH-3:1", "text": "Now the serpent was shrewder than any wild animal of the field that YHWH-Elohim had made. He said to the woman, \"Has the Elohim really said, 'You shall not eat from any tree of the garden'?\"" },{ "n": 2, "refId": "GEN-WOH-3:2", "text": "The woman said to the serpent, \"From the fruit of the trees of the garden we may eat;" },{ "n": 3, "refId": "GEN-WOH-3:3", "text": "but from the fruit of the tree which is in the midst of the garden, the Elohim has said, 'You shall not eat from it, and you shall not touch it, lest you die.'\"" },{ "n": 4, "refId": "GEN-WOH-3:4", "text": "The serpent said to the woman, \"You shall surely not die." },{ "n": 5, "refId": "GEN-WOH-3:5", "text": "For the Elohim knows that on the day you eat from it your eyes will be opened, and you will be like the Elohim, knowing good and bad.\"" },{ "n": 6, "refId": "GEN-WOH-3:6", "text": "The woman saw that the tree was good for food, that it was a delight to the eyes, and that the tree was desirable for gaining insight; and she took of its fruit and ate. She also gave to her husband with her, and he ate." },{ "n": 7, "refId": "GEN-WOH-3:7", "text": "Then the eyes of the two of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made for themselves belts." },{ "n": 8, "refId": "GEN-WOH-3:8", "text": "They heard the voice of YHWH-Elohim walking about in the garden at the breeze of the day; and the human and his woman hid themselves from the face of YHWH-Elohim among the trees of the garden." },{ "n": 9, "refId": "GEN-WOH-3:9", "text": "YHWH-Elohim called to the human and said to him, \"Where are you?\"" },{ "n": 10, "refId": "GEN-WOH-3:10", "text": "He said, \"I heard your voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.\"" },{ "n": 11, "refId": "GEN-WOH-3:11", "text": "He said, \"Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?\"" },{ "n": 12, "refId": "GEN-WOH-3:12", "text": "The human said, \"The woman whom you gave to be with me — she gave me from the tree, and I ate.\"" },{ "n": 13, "refId": "GEN-WOH-3:13", "text": "YHWH-Elohim said to the woman, \"What is this you have done?\" And the woman said, \"The serpent deceived me, and I ate.\"" },{ "n": 14, "refId": "GEN-WOH-3:14", "text": "YHWH-Elohim said to the serpent, \"Because you have done this, cursed are you above all cattle and above every wild animal of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life." },{ "n": 15, "refId": "GEN-WOH-3:15", "text": "I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; he will strike you at the head, and you will strike him at the heel.\"" },{ "n": 16, "refId": "GEN-WOH-3:16", "text": "To the woman he said, \"I will greatly multiply your hardship and your conceiving; in hardship you shall bear children; and your longing shall be for your husband, and he shall rule over you.\"" },{ "n": 17, "refId": "GEN-WOH-3:17", "text": "And to the human he said, \"Because you have listened to the voice of your woman and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, 'You shall not eat from it' — cursed is the ground because of you; in hardship you shall eat of it all the days of your life." },{ "n": 18, "refId": "GEN-WOH-3:18", "text": "It shall sprout thorns and thistles for you; and you shall eat the herb of the field." },{ "n": 19, "refId": "GEN-WOH-3:19", "text": "By the sweat of your face you shall eat bread until you return to the ground, for from it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." },{ "n": 20, "refId": "GEN-WOH-3:20", "text": "The human called his woman's name Chavvah, because she became the mother of all living." },{ "n": 21, "refId": "GEN-WOH-3:21", "text": "YHWH-Elohim made for the human and his woman garments of skin, and clothed them." },{ "n": 22, "refId": "GEN-WOH-3:22", "text": "YHWH-Elohim said, \"Behold, the human has become like one of us, knowing good and bad. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever—\"" },{ "n": 23, "refId": "GEN-WOH-3:23", "text": "So YHWH-Elohim sent him out of the garden of Eden, to work the ground from which he had been taken." },{ "n": 24, "refId": "GEN-WOH-3:24", "text": "He drove out the human, and placed at the east of the garden of Eden the cherubim and the flaming blade that turns itself, to guard the way to the tree of life." } ] }, "links": { "self": "/v1/library/books/genesis-woh/chapters/3", "book": "/v1/library/books/genesis-woh/", "chapters": "/v1/library/books/genesis-woh/chapters/", "library": "/v1/library/", "schema": "/v1/schema/book/" } }