{
  "apiVersion": "v1",
  "kind": "Chapter",
  "metadata": {
    "generated": "2026-08-22T14:14:13Z",
    "language": "ru",
    "book": "the-book-which-tells-the-truth",
    "chapter": 1
  },
  "data": {
    "n": 1,
    "bookSlug": "the-book-which-tells-the-truth",
    "bookCode": "TBWTT",
    "refId": "TBWTT-1",
    "title": "Встреча",
    "translation": {"method":"ai-assisted","model":"claude-opus-4-7","modelLabel":"Claude Opus 4.7","date":"2026-05-16"},
    "segments": [],
    "lines": [],
    "paragraphs": [{
        "n": 1,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:1",
        "text": "С девяти лет у меня всегда была только одна страсть: автоспорт. И если три года назад я основал журнал, посвящённый этой области, то лишь для того, чтобы жить в этой захватывающей среде, где человек стремится превзойти самого себя, обгоняя других. С самого раннего детства я мечтал когда-нибудь стать гонщиком и видел себя идущим по стопам Фанхио. Благодаря связям, которые дал мне основанный мною журнал, я и сам смог участвовать в гонках, причём всегда довольно успешно; десяток кубков теперь украшает мою квартиру."
      },{
        "n": 2,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:2",
        "text": "Если в то утро 13 декабря 1973 года я отправился в вулканы, возвышающиеся над Клермон-Ферраном, то скорее ради того, чтобы немного подышать свежим воздухом, чем ради вождения. К тому же ноги просили движения после года, проведённого в погоне за гонками, от трассы к трассе, почти всё время на четырёх колёсах."
      },{
        "n": 3,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:3",
        "text": "Воздух был свежим, а небо — скорее серым, с пеленой тумана. Я шёл и немного бежал трусцой. Я сошёл с дороги, где оставил машину, и поставил себе целью добраться до центра кратера «Пюи-де-Лассола», куда летом часто приезжал на пикник с семьёй. Какое великолепное и волнующее место. Подумать только, что несколько тысяч лет назад там, где мои ноги касались земли, лава била из недр при невероятно высоких температурах… Среди шлака до сих пор можно найти очень декоративные вулканические бомбы. Чахлая растительность немного напоминает Прованс, только без солнца… Я уже собирался уходить и в последний раз посмотрел на вершины кольцевой горы, образованной нагромождением шлака. Сколько раз я забавлялся, скользя, словно на лыжах, по этим крутым склонам."
      },{
        "n": 4,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:4",
        "text": "Вдруг в тумане я заметил мигающий красный огонёк, затем что-то вроде вертолёта, спускавшегося ко мне. Но вертолёт издаёт шум, а здесь я не слышал совершенно ничего, даже самого слабого свиста. Воздушный шар? Аппарат был теперь на высоте около двадцати метров, и я заметил, что он имеет приплюснутую форму. Летающая тарелка! Я уже давно твёрдо в них верил, но не надеялся когда-нибудь увидеть её сам. Она была около семи метров в диаметре, плоская снизу и коническая сверху, высотой примерно два с половиной метра. У её основания мигал резкий красный свет, а на вершине прерывистый белый свет напоминал вспышку фотоаппарата. Этот белый свет был настолько ярким, что я не мог смотреть на него, не моргая."
      },{
        "n": 5,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:5",
        "text": "Аппарат продолжал бесшумно опускаться и замер в двух метрах над землёй. Я был словно окаменевший и оставался совершенно неподвижным. Я не испытывал страха, а был полон радости от того, что переживаю такое мгновение. Я горько сожалел, что у меня нет фотоаппарата. И тут произошло невероятное: под аппаратом открылся люк, и что-то вроде лестницы развернулось до самой земли. Я понял, что сейчас выйдет какое-то существо, и спрашивал себя, как оно будет выглядеть."
      },{
        "n": 6,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:6",
        "text": "Появились две ступни, затем две ноги, что меня немного успокоило, ведь, по-видимому, мне предстояло иметь дело с человеком. То, что я сначала принял за ребёнка, наконец показалось целиком, спустилось по лестнице и направилось прямо ко мне. Тогда я увидел, что это не ребёнок, несмотря на рост около метра двадцати. У него были слегка раскосые глаза, длинные чёрные волосы и небольшая чёрная борода. Он остановился метрах в десяти от меня. Я всё ещё не двигался. На нём был зелёный комбинезон, цельным куском покрывавший всё его тело, и хотя голова его казалась открытой, её окружал странный ореол. Не совсем ореол, а словно воздух вокруг его лица слегка светился и вибрировал. Это походило на невидимый скафандр, на пузырь, столь тонкий, что его едва можно было различить. Кожа у него была белая, но с лёгким зеленоватым оттенком, немного как у человека с больной печенью. Он слегка мне улыбнулся. Я подумал, что лучше всего ответить на эту улыбку. Мне было не по себе. Я тоже улыбнулся и слегка наклонил голову в знак приветствия. Он ответил мне тем же знаком. Подумав, что надо проверить, слышит ли он меня, я спросил его:"
      },{
        "n": 7,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:7",
        "text": "Откуда вы?"
      },{
        "n": 8,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:8",
        "text": "Он ответил мне сильным, очень чётко артикулированным, но слегка гнусавым голосом:"
      },{
        "n": 9,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:9",
        "text": "Издалека…"
      },{
        "n": 10,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:10",
        "text": "Вы говорите по-французски?"
      },{
        "n": 11,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:11",
        "text": "Я говорю на всех языках мира."
      },{
        "n": 12,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:12",
        "text": "Вы прибыли с другой планеты?"
      },{
        "n": 13,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:13",
        "text": "Да."
      },{
        "n": 14,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:14",
        "text": "Говоря, он подошёл ко мне примерно на два метра."
      },{
        "n": 15,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:15",
        "text": "Вы впервые на Земле?"
      },{
        "n": 16,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:16",
        "text": "О нет!"
      },{
        "n": 17,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:17",
        "text": "Вы бывали здесь очень часто?"
      },{
        "n": 18,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:18",
        "text": "Очень часто… мягко говоря."
      },{
        "n": 19,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:19",
        "text": "Зачем вы сюда прилетаете?"
      },{
        "n": 20,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:20",
        "text": "Сегодня — чтобы поговорить с вами."
      },{
        "n": 21,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:21",
        "text": "Со мной?"
      },{
        "n": 22,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:22",
        "text": "Да. С вами, Клод Ворийон, издатель небольшого журнала об автоспорте, женатый, отец двоих детей."
      },{
        "n": 23,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:23",
        "text": "Откуда вы всё это знаете?"
      },{
        "n": 24,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:24",
        "text": "Мы наблюдаем за вами уже давно."
      },{
        "n": 25,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:25",
        "text": "Почему именно я?"
      },{
        "n": 26,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:26",
        "text": "Именно это я и хочу вам сказать. Зачем вы пришли сюда этим холодным зимним утром?"
      },{
        "n": 27,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:27",
        "text": "Не знаю… захотелось немного пройтись на свежем воздухе…"
      },{
        "n": 28,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:28",
        "text": "Вы часто сюда приходите?"
      },{
        "n": 29,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:29",
        "text": "Летом — да, но в это время года — практически никогда."
      },{
        "n": 30,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:30",
        "text": "Тогда почему сегодня? Вы давно задумали эту прогулку?"
      },{
        "n": 31,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:31",
        "text": "Нет. Не знаю. Сегодня утром, проснувшись, я вдруг захотел прийти сюда."
      },{
        "n": 32,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:32",
        "text": "Вы пришли потому, что я хотел вас видеть. Вы верите в телепатию?"
      },{
        "n": 33,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:33",
        "text": "Да, конечно. Это тема, которая меня всегда интересовала, как и всё, что связано с тем, что люди называют «летающими тарелками». Я никогда не думал, что увижу её сам."
      },{
        "n": 34,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:34",
        "text": "Так вот, я воспользовался телепатией, чтобы заставить вас прийти сюда. Мне нужно многое вам сказать. Вы читали Библию?"
      },{
        "n": 35,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:35",
        "text": "Да. Почему вы меня об этом спрашиваете?"
      },{
        "n": 36,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:36",
        "text": "Вы читали её давно?"
      },{
        "n": 37,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:37",
        "text": "Нет, я купил её всего несколько дней назад."
      },{
        "n": 38,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:38",
        "text": "Почему?"
      },{
        "n": 39,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:39",
        "text": "Не знаю, вдруг захотелось её прочесть…"
      },{
        "n": 40,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:40",
        "text": "И это тоже я через телепатию заставил вас её купить. Мне нужно многое вам сказать, и я выбрал вас для трудной миссии. Войдите в мой аппарат, там нам будет удобнее немного побеседовать."
      },{
        "n": 41,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:41",
        "text": "Я последовал за ним и поднялся по маленькой лестнице, расположенной под аппаратом. Вблизи он немного напоминал приплюснутый колокол, нижняя часть которого была сплошной и выпуклой. Внутри стояли два кресла друг напротив друга, и температура была мягкой, хотя дверь не была закрыта. Не было лампы — только естественный свет, шедший отовсюду. Не было никаких бортовых приборов, напоминающих кабину пилота. Пол был сделан из сверкающего, чуть голубоватого сплава. Когда я уселся в кресло побольше, но пониже, кресло из единого, слегка прозрачного, бесцветного и очень удобного материала, человечек устроился напротив меня в похожем сиденье, но поменьше и повыше, так что его лицо оказалось на одном уровне с моим. Тогда он коснулся части стены, и весь аппарат стал прозрачным, кроме его основания и вершины. Мы были словно под открытым небом, но в приятном тепле. Он предложил мне снять пальто, что я и сделал, и заговорил."
      },{
        "n": 42,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:42",
        "text": "Вы очень сожалеете, что у вас нет фотоаппарата, чтобы рассказать всем людям о нашей встрече, с доказательствами в подтверждение?"
      },{
        "n": 43,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:43",
        "text": "Разумеется…"
      },{
        "n": 44,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:44",
        "text": "Послушайте меня. Вы расскажете им, но сказав им правду о том, что они есть и что есть мы. В зависимости от их реакции мы посмотрим, сможем ли мы показаться им свободно и официально. Подождите, пока не узнаете всё, прежде чем говорить с ними, чтобы как следует защититься от тех, кто вам не поверит, и чтобы суметь представить им неоспоримые доказательства. Вы запишете всё, что я вам скажу, и издадите книгу, объединяющую эти записи."
      },{
        "n": 45,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:45",
        "text": "Почему вы выбрали именно меня?"
      },{
        "n": 46,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:46",
        "text": "По многим причинам. Прежде всего, нам нужен был человек в стране, где новые идеи хорошо принимаются и где их можно выражать. Франция — страна, где родилась демократия, и её образ во всём мире — это образ страны свободы. Затем нужен был человек умный и открытый ко всему. Наконец, и прежде всего, нам нужен был человек, который был бы вольнодумцем, не будучи противником религии. Поскольку ваш отец еврей, а мать католичка, вы оказались идеальным связующим звеном между двумя народами, очень важными в истории мира. С другой стороны, то, что ваш род занятий нисколько не предрасполагает вас к откровениям, невероятным для большинства, сделает ваши слова более убедительными. Не будучи учёным, вы не усложните дело и объясните его просто. Не будучи литератором, вы не станете строить сложных фраз, трудных для чтения большинству."
      },{
        "n": 47,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:47",
        "text": "Наконец, мы решили выбрать кого-то после первого атомного взрыва, который произошёл в 1945 году, а вы родились в 1946-м. Мы следим за вами с самого вашего рождения и даже раньше. Вот почему мы вас выбрали. Есть ли у вас ещё вопросы ко мне?"
      },{
        "n": 48,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:48",
        "text": "Откуда вы?"
      },{
        "n": 49,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:49",
        "text": "С далёкой планеты, о которой я вам ничего не скажу, опасаясь, что, если люди Земли окажутся неразумны, они нарушат наш покой."
      },{
        "n": 50,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:50",
        "text": "Это очень далеко?"
      },{
        "n": 51,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:51",
        "text": "Очень далеко; когда я назову вам расстояние, вы поймёте, что не можете туда добраться при ваших нынешних технических и научных знаниях."
      },{
        "n": 52,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:52",
        "text": "Как вас зовут?"
      },{
        "n": 53,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:53",
        "text": "Мы — люди, как и вы, и живём на планете, довольно похожей на Землю."
      },{
        "n": 54,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:54",
        "text": "Сколько времени у вас уходит, чтобы прибыть на Землю?"
      },{
        "n": 55,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:55",
        "text": "Столько, сколько нужно, чтобы об этом подумать."
      },{
        "n": 56,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:56",
        "text": "Зачем вы прилетаете на Землю?"
      },{
        "n": 57,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:57",
        "text": "Чтобы посмотреть, на каком этапе находятся люди, и оберегать их. Они — будущее, мы — прошлое."
      },{
        "n": 58,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:58",
        "text": "Вас много?"
      },{
        "n": 59,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:59",
        "text": "Больше, чем вас."
      },{
        "n": 60,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:60",
        "text": "Я хотел бы побывать на вашей планете, могу ли я?"
      },{
        "n": 61,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:61",
        "text": "Нет. Прежде всего, вы не смогли бы там жить. Атмосфера сильно отличается от вашей, и вы недостаточно подготовлены, чтобы выдержать путешествие."
      },{
        "n": 62,
        "speaker": "Raël",
        "refId": "TBWTT-1:62",
        "text": "Почему встречаться именно здесь?"
      },{
        "n": 63,
        "speaker": "Yahweh",
        "refId": "TBWTT-1:63",
        "text": "Потому что кратер вулкана — идеальное место, чтобы быть укрытым от назойливых взглядов. Теперь я улечу. Возвращайтесь завтра с Библией, в тот же час, и принесите чем делать записи. Не берите с собой ничего металлического и не говорите никому о наших беседах, иначе мы больше не увидимся."
      },{
        "n": 64,
        "speaker": "Narrator",
        "refId": "TBWTT-1:64",
        "text": "Он позволил мне снова спуститься по маленькой лестнице, вернул мне пальто и помахал рукой на прощание. Лестница сложилась, люк закрылся без малейшего звука и, по-прежнему без единого шороха и без малейшего свиста, аппарат плавно поднялся примерно на 400 метров, а затем исчез в тумане."
      }
    ]
  },
  "links": {
    "self": "/v1/ru/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/1",
    "book": "/v1/ru/library/books/the-book-which-tells-the-truth/",
    "chapters": "/v1/ru/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/",
    "library": "/v1/ru/library/",
    "schema": "/v1/schema/book/"
  }
}