{
  "apiVersion": "v1",
  "kind": "Translation",
  "metadata": {
    "generated": "2026-08-22T14:14:13Z",
    "language": "en",
    "schemaUrl": "/v1/schema/translation/"
  },
  "data": {
  "schemaVersion": 2,
  "chapterCount": 6,
  "chapterFiles": [
    {
      "file": "chapter-1.json",
      "n": 1,
      "paragraphs": 22,
      "title": "Job 1 — The bnei-elohim council and the first test"
    },
    {
      "file": "chapter-2.json",
      "n": 2,
      "paragraphs": 13,
      "title": "Job 2 — The second council scene and the second test"
    },
    {
      "file": "chapter-38.json",
      "n": 38,
      "paragraphs": 41,
      "title": "Job 38 — YHWH from the whirlwind: the cosmological challenge"
    },
    {
      "file": "chapter-40.json",
      "n": 40,
      "paragraphs": 32,
      "title": "Job 40 — Interim response, second speech opener, Behemoth, and the start of Leviathan"
    },
    {
      "file": "chapter-41.json",
      "n": 41,
      "paragraphs": 26,
      "title": "Job 41 — Leviathan, king over all the proud"
    },
    {
      "file": "chapter-42.json",
      "n": 42,
      "paragraphs": 17,
      "title": "Job 42 — Job's submission and the restoration epilogue"
    }
  ],
  "paragraphCount": 151,
  "publicationYear": 2026,
  "revision": 4,
  "versionLicense": "CC0-1.0",
  "priority": 5,
  "updated": "2026-05-22T16:00:00+00:00",
  "versionSource": "https://docs.wheelofheaven.world/contributing/content/source-text-translation/roadmap/",
  "code": "JOB-WOH",
  "slug": "job-woh",
  "refId": "JOB-WOH",
  "primaryLang": "he",
  "originalLang": "he",
  "schema": [
    "book",
    "chapters",
    "verses"
  ],
  "schemaLabels": {
    "en": [
      "Book",
      "Chapter",
      "Verse"
    ]
  },
  "titles": {
    "en": "Job",
    "de": "Hiob",
    "es": "Job",
    "fr": "Job",
    "ja": "ヨブ記",
    "ko": "욥기",
    "ru": "Иов",
    "zh": "约伯记",
    "zh-Hant": "約伯記",
    "he": "אִיּוֹב"
  },
  "versionTitles": {
    "en": "Wheel of Heaven Translation",
    "de": "Wheel-of-Heaven-Übersetzung",
    "es": "Traducción Wheel of Heaven",
    "fr": "Traduction Wheel of Heaven",
    "ja": "ホイール・オブ・ヘブン訳",
    "ko": "휠 오브 헤븐 번역",
    "ru": "Перевод Wheel of Heaven",
    "zh": "Wheel of Heaven 译本",
    "zh-Hant": "Wheel of Heaven 譯本"
  },
  "shortVersionTitles": {
    "en": "WoH, 2026",
    "de": "WoH, 2026",
    "es": "WoH, 2026",
    "fr": "WoH, 2026",
    "ja": "WoH, 2026",
    "ko": "WoH, 2026",
    "ru": "WoH, 2026",
    "zh": "WoH, 2026",
    "zh-Hant": "WoH, 2026"
  },
  "subtitles": {
    "en": "The bnei-elohim council, the divine speeches, behemoth and leviathan"
  },
  "descriptions": {
    "en": "Wheel of Heaven Translation of Job from the pointed Hebrew Masoretic text (Westminster Leningrad Codex, Public Domain). Chapters 1–2 — the bnei-elohim council scenes and the two tests of Job — drafted 2026-05-22 against translation-glossary v2.5.0. The chapter's keystone passages: the *bnei ha-elohim* presenting themselves before YHWH (1:6, 2:1), with *ha-satan* among them as a council member functioning as adversarial-prosecutor (NOT yet the personified evil-deity of later Christian theology); Job's two responses (*YHWH gave, YHWH took*, 1:21; *shall we accept good and not accept bad*, 2:10). The book's keystone is the divine-council scene that the WoH lens reads in continuity with Gen 6:2-4 and Ps 82's *bnei-elohim* assemblies. Initial scope after 1-2: chapters 38–42 (the divine speeches with the *behemoth* and *leviathan* material). The Dhorme/RNKJV translation divergence the Raëlian canon notes (located in Job 37–38) is queued for the next translation pass."
  }
},
  "links": {
    "self": "/v1/translations/job-woh/",
    "library": "/v1/library/books/job-woh/",
    "canonical_html": "https://www.wheelofheaven.world/library/job-woh/",
    "index": "/v1/translations/",
    "schema": "/v1/schema/translation/",
    "glossary": "/v1/glossary/"
  }
}