{ "apiVersion": "v1", "kind": "Chapter", "metadata": { "generated": "2026-08-22T14:14:13Z", "language": "zh", "book": "the-book-which-tells-the-truth", "chapter": 6 }, "data": { "n": 6, "bookSlug": "the-book-which-tells-the-truth", "bookCode": "TBWTT", "refId": "TBWTT-6", "title": "新的诫命", "translation": {"method":"ai-assisted","model":"claude-opus-4-7","modelLabel":"Claude Opus 4.7","date":"2026-05-16"}, "segments": [], "lines": [], "paragraphs": [{ "n": 1, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-6:1", "text": "第二天我又遇见他，他便说话了。" },{ "n": 2, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:2", "text": "「首先，让我们看看政治和经济的方面：" },{ "n": 3, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:3", "text": "什么样的人使人类得以进步？天才们。所以必须使您们的世界重新看重天才们，并让他们领导地球。您们先后让在位掌权的是那些以肌肉力量胜过他人的「粗人」，是那些有财力让许多粗人为其效力的富人，是那些以其希望诱捕民主国家民众的政客，更不用说那些把成功建立在对残暴的理性组织之上的军人了。您们从未把权力交给的唯一一类人，恰恰正是那使人类进步的人。无论他发现的是车轮、火药、内燃机还是原子，天才总是让比他更不聪明的人的权力得享其发明之利，而和平的发明常被用于杀人的目的。这必须改变！" },{ "n": 4, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:4", "text": "为此必须废除选举和投票，它们以其目前的形式完全不适应人类的演化。人都是一个叫作人类的巨大身体的有用细胞。脚的细胞用不着说手该不该拿一件物品。该决定的是大脑，而如果这物品好，脚的细胞会因此得益。它用不着投票，因为它是为了推进那个大脑也是其一部分的整体而造的，并没有能力判断手能拿的东西是好是坏。投票只有在知识和智力水平平等时才是积极的。哥白尼被一群无能之人的多数所定罪，因为他是唯一一个有足够水平去理解的人。然而地球并不是教会所信的世界的中心，它确实绕着太阳转。当第一辆汽车行驶时，如果当时让所有人投票来决定是该准许汽车还是禁止它们，那些对汽车一无所知也毫不在乎的人的回答会是否定的，而您们至今还会乘马车出行。如何改变这一切呢？" },{ "n": 5, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:5", "text": "您们如今有心理学家，他们能够创制评估每个人智力和适应力的测验。必须从童年起就系统地施行这些测验，以确定受试者学业的方向，并在个人进入承担责任的年龄时，最终界定其智力系数，把它标在他的身份证或选民证上。可以当选任何公职的，只有智力系数高于平均值百分之五十的个人，而能成为选民的，只有智力系数高于平均值百分之十的人。您们现在许多政治家，如果今天存在这制度，便不能再行使其职务了。这是一个完全民主的制度。有些工程师智力低于平均，但记性很好，靠此考取了一大堆文凭；而有些工人或农民，甚至不是专门人才，却有比平均高百分之五十以上的智力……" },{ "n": 6, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:6", "text": "目前不可容许的，是您们俗称为「蠢货」的人的声音，竟与一个成熟思考过自己将如何投票的天才的声音价值相当。在某些小城里，选举是由请了最多开胃酒的人赢得的……而不是由计划最有意思的人。所以，一开始，选举权保留给智力精英，给那些其大脑最善于思考、最善于为问题找出解决办法的人。这不一定是那些读了很多书的人。问题在于把天才置于权力之上；您们可以把这叫作天才政治。" },{ "n": 7, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:7", "text": "第二点：您们的世界被利润所瘫痪，而共产主义未能给人们一根足够的胡萝卜，使他们有意愿去努力、去进步。您们生而平等，这也在圣经的文字里。权力应当使您们生来在财富上大致平等。不可容许的是，不聪明的孩子能靠其父辈所积聚的财富生活在富裕中，而天才们却饿得要死，做任何低贱的活以求糊口，从而荒废了那些他们本可在其中作出惠及全人类之发现的事业。为避免这一点，必须废除财产，却不因此而建立共产主义。这世界不是您们的，这也写在圣经里。您们只是它的承租人。这样，一切财物都应租用四十九年。这废除了遗产的不公。您们的遗产，您们子女的遗产，如果您们懂得组织起来把它变得宜人，那便是整个世界。人类的这一政治取向不是共产主义；它关切人类的未来；如果您们想给它一个名字，就叫它人道主义。" },{ "n": 8, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:8", "text": "举个例子：一个人二十一岁结束学业，他想进入活跃的生活，他选一门职业并挣钱。如果他想——父母还在世——给自己安家，他「买」一所房子，实际上是向那建了它的国家租用一所房子或一套公寓四十九年。如果住所估值十万法郎，他将分四十九年按月付清这笔款。到七十岁（21＋49）他就付清了他的房子，可以住在里面，直到他死都不再付任何东西。他死后，这房子归还国家，国家应把它的免费享用留给死者的子女，如果他有的话。假设有一个，这人将终生免费享用其父的房子。他死后，他的子女也能享用这家庭房屋，如此永远。遗产应当被完全废除，唯独家庭房屋除外。这并不妨碍各人的功劳得到奖赏。" },{ "n": 9, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:9", "text": "再举个例子：一个人有两个孩子；一个很勤劳，一个懒惰。二十一岁时，他们各自决定走自己的路。他们将各租一所价值十万法郎的房子。勤劳的那个会很快比懒惰的那个挣更多的钱。他那时便能租一所贵两倍的房子来代替头一所。如果他有财力，他甚至能租两所，一所给他当乡间别墅。如果他的积蓄有成果，他也能自己把这房子建起来并租出四十九年，钱归他。但他死后一切都归还共同体，唯独家庭房屋归他的子女。在某种意义上，一个人能为自己、按其功劳发财，但不能为他的子女。各人有其功劳。" },{ "n": 10, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:10", "text": "对商业和工业企业也一样。创办了一家事业的人，它终其一生属于他，他可以把它租出，但绝不超过四十九年。农民也是，他们的土地，他们可以租用四十九年以耕作；之后，它们归还国家，国家可以把它们再租四十九年。儿子可以把它们再租四十九年。一切仍可经营的财物都应如此；东西的价值毫无改变。股票、黄金、企业、现金、房屋，一切能有价值的，一切都属于共同体，但能由那些以其功劳和劳动取得财力的人租用四十九年。这样，一个在四十岁左右发了财的人，将能建起楼房，把它们当公寓租出四十九年，并享用这笔钱直到他死。然后，来自这些租用的钱将归还共同体。这人道主义在圣经里已有规定：" },{ "n": 11, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:11", "text": "「你要为自己数算七个安息年，就是七七年：（……）四十九年。" },{ "n": 12, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:12", "text": "（……）所以你卖什么给邻舍，或从邻舍手中买什么，不可彼此亏负。你要按禧年以后的年数向邻舍买，他也要按出产的年数卖给你。年岁若多，你要照数加添价值；年岁若少，你要照数减去价值，因为他照出产的数目卖给你。" },{ "n": 13, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:13", "text": "（……）地不可永卖，因为地是我的，你们在我面前不过是寄居的、作客旅的。」（利未记 XXV, 8, 14-16, 23）" },{ "n": 14, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:14", "text": "如果天才被接纳掌权，他会明白这些改革的用处。您们也应当使地球的一切国家结盟，以便只有一个单一的政府。" },{ "n": 15, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-6:15", "text": "世界政府" },{ "n": 16, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:16", "text": "使您们得以达到这一点的，是创立一种新的世界货币和一种单一的语言。克莱蒙费朗已不再说奥弗涅语；巴黎不久将不再说法语，伦敦不再说英语，法兰克福不再说德语。您们的科学家和您们的语言专家应当联合起来工作，创造一种新语言，受所有语言启发，并在全世界的学校里作为第二语言强制推行。货币也是一样：世界的价值不能是法郎，也不能是美元，也不能是日元，而是一种为整个地球的需要而创的新货币，不损害任何会自问为何选了别国的而不选自己的那个民族。" },{ "n": 17, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:17", "text": "最后，这样一个联合所必需的引爆器，是废除兵役——它只教年轻人一些服务于侵略性的东西——以及把职业军人置于公共秩序的服务之中。这必须在所有国家同时发生，是安全不可或缺的保证。" },{ "n": 18, "speaker": "Narrator", "refId": "TBWTT-6:18", "text": "您的使命" },{ "n": 19, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:19", "text": "正如我已对您说过的，我们知道我们的正式到来会加速许多事情。但我们为此将等待，直到看见人们真正想要看见我们到来，他们爱我们，并像尊敬我们这些父辈那样尊敬我们。直到我们的机体不被您们破坏性的好战力量所威胁。" },{ "n": 20, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:20", "text": "为达到这一点，请向全世界呼喊您遇见了我，并重复我对您说过的话。智者们会听您。许多人会把您当作疯子或狂热者，但我在上面已向您解释过该如何看待那些愚蠢的多数。您知道真理，我们会借心灵感应与您保持联系，重新给您信心，并在我们认为必要时给您补充的信息。我们想要的，是看看地球上是否有足够的智者。如果有相当多的人跟随您，我们就会在光天化日之下回来。在哪里？在您将命人布置好以迎接我们的地方。" },{ "n": 21, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:21", "text": "请在一个气候温和宜人的国家建一座居所，包含七间始终准备好接待客人的房间，每间有一个浴室，一个至少能容纳二十一人的会议室，一个游泳池，一个能容纳二十一人的餐厅。这座居所必须建在一个园子中间。它必须避开不轨的目光。园子将被墙完全围起，使人看不见居所和游泳池。居所必须位于离环绕园子的墙至少1000米处。它最高一层楼，并必须用一道植物的帷幕从墙的近处遮蔽起来。围墙上将有两个入口。一个在北，另一个在南。居所也将有两个入口。在居所的屋顶上将有一个平台，一个直径十二米的机体能在上面降落。从这平台到内部的一个通道是必不可少的。这座居所上方及其近处的空域不得受到军事监视，无论是直接的还是用雷达进行的。" },{ "n": 22, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:22", "text": "您将设法争取，使这座居所将设立的地段——如果可能比规定的更广阔——以我们的地球大使馆的名义，被各国以及它将被选定所在的那个国家视为中立地段。您将能与您的妻子和孩子住在这座置于您指挥之下的居所里，并能在那里有您所选的仆人和客人。然而，含那七间房的部分必须位于通道平台的正下方，并以一道厚重的金属门与人们所用的地方隔开，那门长闭并能从内部上锁。会议室的入口处必须建一个消毒气闸。" },{ "n": 23, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:23", "text": "这一实现的资金，将借您从那些将信您、因而信我们、因而是智慧而聪明的人那里获得的帮助而成为可能。这些人在我们到来时将得奖赏。请保存一份名册，记下那些将在财政上为这座居所的建造或维护之实现作出贡献的人，无论其贡献多么微薄，并在全世界、每个国家，设一名真理公开的负责人，使人们得以联合起来传布它。" },{ "n": 24, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:24", "text": "请在居所附近、一座山上，让全世界凡在获知这些文字之后愿意看见我们到来的人，每年都来。" },{ "n": 25, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:25", "text": "愿他们尽可能多，并使他们想着我们，强烈地盼望我们的到来。当他们足够多，并足够强烈地、不带宗教神秘主义、作为负责的人却尊敬其创造者地想要看见我们时，我们就会在光天化日之下到来，把我们的科学遗产给地球的人们。如果好战的脾性在全世界被压制到完全无能，这就会发生。如果对生命和人类的爱——为了我们因而也为了它自己——足够强，是的，我们就会在光天化日之下到来。我们会等待；而如果人仍然好斗，并以一种对其他世界危险的方式进步，我们就会消灭这个文明以及它保存其科学财富的那些地点，这将是新的「所多玛和蛾摩拉」，以等待人类在道德上配得上其科学水平。" },{ "n": 26, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:26", "text": "人的未来在他自己手中，而真理在您们手中。请把它传遍全世界，不要灰心。我们绝不会公开地帮助您，也不会以任何能对怀疑者用作证据的方式帮助您，因为怀疑常与侵略性结伴而行。聪明的人会信您，因为您将要说的没有任何神秘的东西。这对我们很重要；人不靠物质证据就信您，这比任何别的事都更向我们证明了人是聪明的，因而配得从我们这里领受科学遗产。" },{ "n": 27, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:27", "text": "现在，去吧；如果您在您的尘世生命期间取得胜利，您不会被遗忘，甚至在此之后也不会，即使我们须等待您的后裔才能到来，因为在科学上我们能使您复生，以及所有那些以创造者的爱为向导、把人们引上人类天才之路的人，条件是他们的遗骸被保存在坟墓中。" },{ "n": 28, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:28", "text": "我们唯一的帮助将仅限于从现在起越来越频繁地出现，以使人们对这个问题敏感起来，并给他们想要获知您所传给他们之真理的愿望。渐渐地，借着越来越频繁的出现，我们将达到使公众舆论敏感起来，并使我们的出现不再引发愚蠢的崇拜，而是引发民众一种想要与我们建立联系的深切愿望。" },{ "n": 29, "speaker": "Yahweh", "refId": "TBWTT-6:29", "text": "您们的运动，您们将把它叫作雷利安运动。" } ] }, "links": { "self": "/v1/zh/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/6", "book": "/v1/zh/library/books/the-book-which-tells-the-truth/", "chapters": "/v1/zh/library/books/the-book-which-tells-the-truth/chapters/", "library": "/v1/zh/library/", "schema": "/v1/schema/book/" } }